这首诗是诗人写给同年进士林龟从的寄赠之作。诗人先叙写自己寄居城中、为病女求医的困顿窘迫之状,继而回忆二人同科及第的旧谊,追述自己因直言触怒权贵、屡遭贬谪的坎坷仕途,最后抒发与友人同病相怜的悲慨,寄寓了对世道险恶、奸佞得志的不满。
寄林教授龟从
寓城看病女,踪迹良踸踔。
神明倘见怜,医药须课效。
便当归旧庐,谁爱人此闹。
炎暑甚蒸炮,矮屋如笼罩。
欠伸尺蠖形,低垂木鸡貌。
清晨得君书,衔击新州教。
慈恩叙同年,转盼梦一觉。
我於端平初,蓬山叨直儤。
批鳞咈神龙,编须犯关豹。
一斥褫三官,连年绝廪稍。
我罪坐狂愚,令受人击敲。
君胡二十年,无由极比较。
今又深入南,正坐不能巧。
群儿益纷拿,疾足逞超趠。
我辈履羊肠,所历极确硗。
简要说明
逐句注释
- 我生麋鹿群,岩穴性所乐:麋鹿群:代指山野隐士的群体,语出《庄子》“麋鹿与之游”,喻远离尘嚣的闲适生活。岩穴:山林洞穴,代指隐居之地。句意:我生来便属于山野隐士的行列,隐居山林本是我本性所好。
- 寓城看病女,踪迹良踸踔:寓城:寄居城中。良:确实、实在。踸踔(chěn chuō):行踪不定、困顿窘迫的样子。句意:如今寄居城中为女儿治病,行踪实在困顿窘迫。
- 神明倘见怜,医药须课效:倘:如果。见怜:怜惜我。课效:考核督促医药取得疗效。句意:倘若上苍能怜悯我这苦命人,愿医药早日见效,女儿康复。
- 便当归旧庐,谁爱人此闹:旧庐:旧日隐居的茅庐。此闹:指城中的喧闹嘈杂。句意:等女儿病愈便要重回旧居,谁会留恋这城中的喧嚣繁杂?
- 炎暑甚蒸炮,矮屋如笼罩:蒸炮:形容酷热如同蒸笼炮烤。笼罩:像被笼子罩住一般,形容矮屋闷热憋闷。句意:盛夏酷暑如同蒸笼炮烤,低矮的茅屋像被铁笼笼罩。
- 欠伸尺蠖形,低垂木鸡貌:欠伸:打哈欠伸懒腰。尺蠖:一种幼虫,行动时身体屈伸蠕动,此处形容自身蜷缩困顿的姿态。木鸡:典出《庄子·达生》,本指修养深厚、内敛沉静的境界,此处反用,形容自己萎靡不振、神态颓丧的样子。句意:打哈欠伸懒腰时如尺蠖蜷缩,垂着头像木鸡一般颓丧。
- 清晨得君书,衔击新州教:衔击:接到(书信)。新州教:指林龟从时任新州(今广东新兴)教授(地方学官)。句意:清晨收到你的来信,得知你在新州担任学官。
- 慈恩叙同年,转盼梦一觉:慈恩:慈恩寺,唐代新科进士会在慈恩寺雁塔题名,后世以“慈恩”代指同年进士的聚会。叙同年:叙说同科及第的情谊。转盼:转眼之间,形容时光飞逝。句意:当年我们同科及第、慈恩叙旧,转眼之间却恍如一梦。
- 我於端平初,蓬山叨直儤:端平初:宋理宗端平元年(1234年)。蓬山:指秘书省,古代皇家藏书修史的机构,因地处禁中如蓬莱仙山得名。叨:谦辞,愧居、辱任。直儤:指在秘书省值班供职。句意:我在端平初年,曾在秘书省愧任值班之职。
- 批鳞咈神龙,编须犯关豹:批鳞:典出《韩非子·说难》,指直言触犯君主(龙喉下有逆鳞,触之则杀人)。咈(fú):违背。编须:此句存疑,疑为“弁髦”之误,或指捋须直面;一说“编”通“抪”,指搏击。关豹:守关的虎豹,代指当道权贵的爪牙。句意:我曾直言触犯龙颜,又直面权贵的爪牙。
- 一斥褫三官,连年绝廪稍:斥:贬斥。褫(chǐ):剥夺。三官:多层官职。廪稍:官府供给的俸禄粮食,代指俸禄。句意:一旦被贬便被剥夺三层官职,多年来断绝了朝廷的俸禄。
- 我罪坐狂愚,令受人击敲:坐:因为。狂愚:狂妄愚直,指自己因直言获罪。击敲:被人弹劾、欺凌,如同被敲打。句意:我的罪过只因狂妄愚直,受尽小人的欺凌弹劾。
- 君胡二十年,无由极比较:胡:为什么。无由:没有机会。极比较:尽情倾诉、互相谈论近况。句意:你我相隔二十年,竟无机会尽情倾诉近况。
- 今又深入南,正坐不能巧:深入南:指林龟从被贬往南方岭南地区。正坐:正是因为。不能巧:不会逢迎钻营。句意:如今你又被贬往南方,只因你不会逢迎钻营。
- 群儿益纷拿,疾足逞超趠:群儿:指奸佞小人。纷拿:纷乱嚣张的样子。疾足:趋炎附势的小人。超趠(chuō):奔走钻营的样子。句意:奸佞小人越发嚣张跋扈,趋炎附势之徒争相奔走钻营。
- 我辈履羊肠,所历极确硗:履羊肠:行走在狭窄艰险的羊肠小道,代指仕途坎坷。确硗(què qiāo):土地贫瘠坚硬,此处形容仕途艰难困苦。句意:我们这些正直之士行走在险途,所经历的仕途尽是艰难困苦。
现代译文
我本是山野麋鹿之辈,
隐居岩穴本是我心性所乐。
如今寄居城中为女儿治病,
行踪困顿窘迫,四处奔波。
若上苍能怜悯我这苦命人,
愿医药早日见效,女儿康复。
待她病愈便要重回旧居,
谁会留恋这城中的喧嚣繁杂?
盛夏酷暑如同蒸笼炮烤,
低矮的茅屋像被铁笼笼罩。
打哈欠伸懒腰时如尺蠖蜷缩,
垂着头像木鸡一般颓丧。
清晨收到你的来信,
得知你在新州担任学官。
当年我们同科及第,慈恩叙旧,
转眼之间却恍如一梦。
我在端平初年,曾在秘书省供职,
也曾直言触犯龙颜,直面权贵爪牙。
一旦被贬便被剥夺三官,
连年断绝了朝廷的俸禄。
我的罪过只因狂妄愚直,
受尽小人的欺凌弹劾。
你我相隔二十年,
竟无机会尽情倾诉近况。
如今你又被贬往南方,
只因你不会逢迎钻营。
奸佞小人越发嚣张跋扈,
趋炎附势之徒争相奔走钻营。
我们这些正直之士行走在险途,
所经历的仕途,尽是艰难困苦。
创作背景
五迈,字德初,号江斋,泉州晋江人,宋理宗宝庆二年(1226)进士,端平元年入秘书省为官,以直言敢谏著称,曾多次弹劾权相史嵩之等权贵,因此屡遭贬谪,辗转南方州县多年。这首诗是诗人收到同年进士林龟从的来信后所作,林龟从与五迈同科及第,同样因耿直为官被贬至新州任教授。诗中既抒发了自身为女求医、寄居城中的窘迫,也追述了自己因直言获罪的坎坷经历,同时表达了对旧友同病相怜的感慨,以及对奸佞当道、正直之士仕途艰难的不满。学界一般认为此诗创作于五迈晚年贬居南方之时,具体年份未详。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“我”的处境开篇,先叙眼前困顿,再回忆旧谊,接着追述仕途坎坷,最后落脚于与友人的同病相怜,情感由个人窘迫延伸至仕途失意,再到对世道的感慨,层层铺展,脉络清晰。
- 用典丰富,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“麋鹿群”“岩穴”表现归隐之志,批鳞直言触君,“慈恩”叙同年之谊,尺蠖“木鸡”状写自身颓丧,羊肠“确硗”喻仕途艰难,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的情感。
- 对比鲜明,情感沉郁:诗中以“群儿益纷拿,疾足逞超趠”的奸佞得志,与“我辈履羊肠,所历极确硗”的正直坎坷形成强烈对比,凸显出世道的不公与诗人的悲愤。全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却字字饱含辛酸,将个人的失意与时代的黑暗融为一体,情感沉郁真挚。
- 体裁自由,抒情自然:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,适合抒发沉郁顿挫的情感,诗人以口语化的直白表述,将自身的窘迫、悲愤与对友人的思念娓娓道来,极具感染力。
常见问题
《寄林教授龟从》的作者和朝代是什么?
《寄林教授龟从》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《寄林教授龟从》主要写了什么?
这首诗是诗人写给同年进士林龟从的寄赠之作。诗人先叙写自己寄居城中、为病女求医的困顿窘迫之状,继而回忆二人同科及第的旧谊,追述自己因直言触怒权贵、屡遭贬谪的坎坷仕途,最后抒发与友人同病相怜的悲慨,寄寓了对世道险恶、奸佞得志的不满。
《寄林教授龟从》的创作背景是什么?
五迈,字德初,号江斋,泉州晋江人,宋理宗宝庆二年(1226)进士,端平元年入秘书省为官,以直言敢谏著称,曾多次弹劾权相史嵩之等权贵,因此屡遭贬谪,辗转南方州县多年。这首诗是诗人收到同年进士林龟从的来信后所作,林龟从与五迈同科及第,同样因耿直为官被贬至新州任教授。诗中既抒发了自身为女求医、寄居城中的窘迫,也追述了自己因直言获罪的坎坷经历,同时表达了对旧友同病相...
《寄林教授龟从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“我”的处境开篇,先叙眼前困顿,再回忆旧谊,接着追述仕途坎坷,最后落脚于与友人的同病相怜,情感由个人窘迫延伸至仕途失意,再到对世道的感慨,层层铺展,脉络清晰。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“麋鹿群”“岩穴”表现归隐之志, 批鳞 直言触君,“慈恩”叙同年之谊, 尺蠖 “木鸡”状写自身颓丧, 羊肠 “确硗”喻...