东归至衢城十五里头

· 五迈

征衣犯火云,来自长安道。
浃背汗淋漓,遵程行数跛。
险阻已备尝,心气觉如雪。
京华纨袴儿,颜色差强好。
玉斝酌玻璃,金盘饤水果。
享此竟无端,荣枯太颠倒。
嗟余数之奇,涉世嗟枯槁。
青云志未酬,午夜心如捣。
浪蹈软红尘,有怀白云老。
决策赋欤,受此大轗轲。
倚杖立觉吟,持盃浇磊砢。
生平忠愤心,皎皎通穹昊。
一身不足忧,世途深可悼。
往岁淮甸间,边吏困科琐。
金鼓声涨天,沟壑填肝脑。
一旦计之穷,首谋伏天讨。

简要说明

这首诗是南宋诗人五迈东归途经衢州十五里头时所作,以自身旅途困顿起笔,对比京城权贵的奢靡安逸,抒发了仕途失意的苦闷、报国无门的忠愤,同时痛惜边事艰危、世道颠倒,饱含对时局的深切忧虑。

逐句注释

  1. 征衣犯火云,来自长安道:征衣:远行之人的衣衫;犯:冒着、顶着;火云:盛夏炽烈的烈日。长安:此处代指南宋都城临安(今杭州)。句意:身着远行的衣衫,顶着盛夏的烈日,我从京城的道路上归来。
  2. 浃背汗淋漓,遵程行数跛:浃背:汗湿脊背;遵程:依照行程赶路;跛:脚步蹒跚,形容旅途劳顿后的疲惫。句意:汗流浃背湿透衣衫,按着行程赶路,脚步都显得蹒跚不稳。
  3. 险阻已备尝,心气觉如雪:备尝:全都经历过;险阻:指仕途与人生的艰难困苦;心气:心境、心绪;如雪:形容心境澄澈坦然,不为困顿所扰。句意:人生的艰难险阻我已尽数尝遍,此刻的心境却像白雪般澄澈安宁。
  4. 京华纨袴儿,颜色差强好:京华:京城;纨袴儿:指富贵权贵子弟,纨袴为细绢制成的裤子,代指奢华无度的显贵;颜色:气色、面色;差强好:还算不错,指气色红润安逸。句意:京城那些养尊处优的权贵子弟,一个个面色红润,看起来分外安逸。
  5. 玉斝酌玻璃,金盘饤水果:玉斝(jiǎ):玉制的酒器;玻璃:此处指琉璃制成的酒杯,或代指清冽的美酒盛于琉璃杯中;饤(dìng):陈列、堆放。句意:他们用玉制酒器斟上琉璃美酒,用金盘摆满新鲜的水果。
  6. 享此竟无端,荣枯太颠倒:无端:没有来由、无缘无故;荣:显贵荣华;枯:困顿失意;颠倒:指贵贱错位、世道不公。句意:这般奢华享受竟来得毫无来由,荣华与困顿的世道实在太过颠倒。
  7. 嗟余数之奇,涉世嗟枯槁:数之奇:命运不顺,“奇”指遭遇坎坷;涉世:经历世事;枯槁:此处指仕途困顿、境遇窘迫。句意:可叹我命运多舛,经历世事只落得一身困顿潦倒。
  8. 青云志未酬,午夜心如捣:青云志:指高远的仕途抱负与报国志向;酬:实现、达成;心如捣:内心像被捶打一般,形容痛苦焦灼。句意:我高远的志向尚未实现,每到午夜时分,内心便如被捶打般痛苦不安。
  9. 浪蹈软红尘,有怀白云老:浪蹈:白白地踏入;软红尘:代指京城繁华俗世与官场纷扰;白云老:指归隐山林的老者,此处代指归隐田园的志趣。句意:白白地投身于京城的红尘俗世与官场纷扰,心中始终怀念着归隐山林的闲适生活。
  10. 决策赋欤,受此大轗轲:(“赋欤”疑为“赋归欤”之省,意为决意辞官归隐);轗轲(kǎn kē):同“坎坷”,指仕途不顺、境遇困顿。句意:如今决意辞官归隐,却还是承受了这般深重的坎坷。
  11. 倚杖立觉吟,持盃浇磊砢:磊砢(luǒ):指胸中郁结的愤懑不平之气。句意:倚着拐杖伫立,不觉吟诵起诗句,持起酒杯来浇灭胸中的愤懑。
  12. 生平忠愤心,皎皎通穹昊:皎皎:光明洁白的样子;穹昊:指上天。句意:我一生的忠愤之心,光明磊落,可上达苍天。
  13. 一身不足忧,世途深可悼:句意:自身的困顿潦倒本不值得忧虑,可这世道的艰难与不公,实在让人深感痛惜。
  14. 往岁淮甸间,边吏困科琐:淮甸:淮河地区,南宋边防重地;科琐:指苛捐杂税与烦琐的军政盘剥。句意:往年淮河边境一带,边防官吏被苛捐杂税与盘剥折磨得困苦不堪。
  15. 金鼓声涨天,沟壑填肝脑:金鼓:古代战争中用于指挥的锣鼓,代指战事;涨天:震天动地;沟壑:指荒野坟茔;肝脑:代指战死士兵的遗体。句意:战争的鼓声震天动地,荒野之中堆满了战死士兵的尸骸。
  16. 一旦计之穷,首谋伏天讨:计之穷:指战事陷入绝境,计策用尽;首谋:指发动边患的主谋;伏天讨:被上天所讨伐,即被朝廷惩处。句意:一旦战事陷入绝境,那些挑起战端的主谋,终究会被上天与朝廷所讨伐。

现代译文

身着远行的衣衫,顶着盛夏的火云,
我从京城的道路上缓缓归来。
汗流浃背湿透了衣衫,
按着行程赶路,脚步都蹒跚难迈。

人生的艰难险阻我已尽数尝遍,
此刻的心境却像白雪般澄澈安宁。
可叹京城那些养尊处优的权贵子弟,
一个个面色红润,分外安逸从容。
他们用玉制酒器斟上琉璃美酒,
金盘之上摆满了新鲜的水果。
这般奢华享受竟来得毫无来由,
荣华与困顿的世道,实在太过颠倒不公。

可叹我命运多舛,经历世事只落得一身潦倒,
高远的报国志向尚未实现,
每到午夜时分,内心便如被捶打般痛苦焦灼。
我白白投身于京城的红尘俗世与官场纷扰,
心中始终怀念着归隐山林的闲适生活。
如今决意辞官归隐,却还是承受了这般深重的坎坷。

倚着拐杖伫立,不觉吟诵起诗句,
持起酒杯来浇灭胸中郁结的愤懑。
我一生的忠愤之心,光明磊落可上达苍天,
自身的困顿潦倒本不值得忧虑,
可这世道的艰难与不公,实在让人深感痛惜。

往年淮河边境一带,边防官吏被苛捐杂税折磨得困苦不堪,
战争的鼓声震天动地,荒野之中堆满了战死士兵的尸骸。
一旦战事陷入绝境,那些挑起战端的主谋,
终究会被上天与朝廷所讨伐。

创作背景

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,官至大理寺丞,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失,晚年因仕途不顺辞官归乡。这首诗是其东归途经衢州十五里头时所作。南宋末年,边患频仍,淮甸地区战事不断,朝廷内部却仍有权贵奢靡享乐,无视国事艰危。诗人在归途中亲身体验旅途劳顿,对比京城显贵的安逸,联想到自身仕途坎坷与边事危急,遂写下此诗抒发胸中忠愤与对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗核心以自身旅途困顿、仕途潦倒与京华纨绔子弟的奢华安逸形成强烈对比,又以边地将士的惨烈牺牲与权贵的享乐形成对照,深刻揭露了南宋末年世道颠倒、忠奸错位的现实,强化了诗人的愤懑之情。
  2. 直抒胸臆的抒情风格:全诗语言质朴直白,少用雕琢辞藻,多以直白的语言抒发内心的苦闷、忠愤与忧虑,如“平生忠愤心,皎皎通穹昊”直接点明自己的坦荡胸怀,情感真挚浓烈。
  3. 结构层次清晰:诗歌以旅途劳顿起笔,继而转入对权贵奢靡的批判,再抒发自身仕途失意的痛苦,随后转向对边事的痛惜,最后以对首谋的谴责收束,情感层层递进,逻辑脉络分明。
  4. 意象与用典的结合:诗中运用“青云志”“白云老”“心如捣”等常见古典意象与典故,既贴合诗人的情感表达,又使诗歌兼具文学性与可读性,避免了过于生硬的抒情。
  5. 此诗为五言古体诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的严格限制,更便于诗人自由抒发复杂的情感,契合其直抒胸臆的创作风格。

常见问题

《东归至衢城十五里头》的作者和朝代是什么?

《东归至衢城十五里头》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《东归至衢城十五里头》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人五迈东归途经衢州十五里头时所作,以自身旅途困顿起笔,对比京城权贵的奢靡安逸,抒发了仕途失意的苦闷、报国无门的忠愤,同时痛惜边事艰危、世道颠倒,饱含对时局的深切忧虑。

《东归至衢城十五里头》的创作背景是什么?

五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,官至大理寺丞,为人刚正不阿,敢于直言朝政得失,晚年因仕途不顺辞官归乡。这首诗是其东归途经衢州十五里头时所作。南宋末年,边患频仍,淮甸地区战事不断,朝廷内部却仍有权贵奢靡享乐,无视国事艰危。诗人在归途中亲身体验旅途劳顿,对比京城显贵的安逸,联想到自身仕途坎坷与边事危急,遂写下此诗抒发胸中忠愤与对时局的忧虑。

《东归至衢城十五里头》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗核心以自身旅途困顿、仕途潦倒与京华纨绔子弟的奢华安逸形成强烈对比,又以边地将士的惨烈牺牲与权贵的享乐形成对照,深刻揭露了南宋末年世道颠倒、忠奸错位的现实,强化了诗人的愤懑之情。 2. 直抒胸臆的抒情风格 :全诗语言质朴直白,少用雕琢辞藻,多以直白的语言抒发内心的苦闷、忠愤与忧虑,如“平生忠愤心,皎皎通穹昊”直接点明自己的坦荡胸怀,...