这首诗是南宋诗人五迈送别表弟陈一鸣入京赴选之作。诗中先慨叹当世仕途狭窄、英雄失意的现实,继而批判科举流弊与官场浊乱,随后抒发对外敌环伺、国步维艰的忧愤,最后寄寓对表弟的期许与担忧,整体沉郁真挚,兼具现实批判与家国情怀。
送表弟陈一鸣尧章入京
宾至如归贤诏一颁,应举纷如蝟。
低心逐时趋,练语避忌讳,得者固侥逾,失者徒嘘欷。
巨鳞不上钩,修翼不入罻。
乡无视为孔艰,计台片以彙。
我尝校兰省,厥岁在乙未。
时收甲乙科,多是戊己尉。
国步矧多艰,志士发长喟。
襄蜀涨氛妖,江淮方鼎沸。
毛锥无能为,长剑使人畏。
朝能立寸功,暮可攫富贵。
二子趋玉京,道远不吝费。
进身假梯媒,流品孰泾渭。
世科藉此登,亲望始宽慰。
老我谬忧时,周嫠遑恤纬
简要说明
逐句注释
- 世道狭为途,英雄多短气:世道狭窄如行路,英雄往往因失意而意气消沉。短气:意气消沉。
- 宾至如归,贤诏一颁,应举纷如蝟:朝廷颁布贤才征召的诏书后,前来应举的人多如刺猬般聚集。宾至如归:此处指朝廷招贤的氛围宽厚;蝟:刺猬,喻人数众多杂乱。
- 低心逐时趋,练语避忌讳:屈从世俗的趋尚,揣摩言辞以规避官场忌讳。低心:屈己下人;练语:锤炼言辞。
- 得者固侥逾,失者徒嘘欷:考中者本就是侥幸过关,落榜者只能徒然叹息。侥逾:侥幸过关;嘘欷:叹息。
- 巨鳞不上钩,修翼不入罻:如同大鱼不肯上钩、长翼的鸟不落入罗网,喻指不肯屈从世俗的君子难以得志。巨鳞:大鱼;修翼:长翼的鸟;罻:捕鸟的罗网。
- 乡闾视为孔艰,计台片言以汇:乡里之人视赴京应举极为艰难,经计台(宋代主管铨选的中央机构)审核推荐方可汇集赴选。乡闾:乡里;孔艰:十分艰难;计台:指宋代吏部铨选机构。
- 我尝校兰省,厥岁在乙未:我曾在尚书省校勘典籍,那年是乙未年(嘉定八年,1215年)。兰省:即尚书省,古代中央官署;厥:其。
- 时收甲乙科,多是戊己尉:当时录取的科举及第者,很多都是曾担任县尉的武官出身。甲乙科:科举考试的等级;戊己尉:泛指低级武官。
- 国步矧多艰,志士发长喟:国家的命运尚且多灾多难,有志之士不禁长叹。国步:国家的命运;矧:况且;喟:叹息。
- 襄蜀涨氛妖,江淮方鼎沸:襄州、蜀地一带战事兴起,江淮地区也正处于动荡不安之中。氛妖:指敌军的侵扰战火;鼎沸:比喻局势动荡。
- 毛锥无能为,长剑使人畏:(文臣的)笔墨无法挽救危局,(武将的)长剑却让人畏惧(指武将掌权或战事紧迫)。毛锥:毛笔,代指文臣;长剑:代指武将。
- 朝能立寸功,暮可攫富贵:早晨能立下微小的战功,傍晚就能取得富贵。攫:夺取。
- 二子趋玉京,道远不吝费:你们二人奔赴京城,路途遥远也不惜花费盘缠。二子:指陈一鸣与同行的友人;玉京:指京城临安。
- 进身假梯媒,流品孰泾渭:依靠引荐作为进身的阶梯,官场的品级流别早已分不清清浊。假:借助;梯媒:引荐、阶梯;泾渭:泾水与渭水,此处比喻清浊分明的界限。
- 世科藉此登,亲望始宽慰:通过科举途径登第,父母亲友的期望才能得以宽慰。世科:科举;藉:凭借。
- 老我谬忧时,周嫠遑恤纬:我虽年老却仍谬然忧念时局,如同周朝的寡妇不忧自身却忧王室之患。周嫠遑恤纬:典出《左传·昭公二十四年》,周朝的寡妇不忧虑自己的织布带子,却忧虑王室的祸难,此处诗人自况忧国之心。
现代译文
世道狭窄行路难,英雄失意气阑珊。
朝廷颁下招贤诏,应举之士聚如猬。
屈身随俗趋时势,巧言避祸免嫌猜。
登科本是侥幸事,落榜徒然空叹哀。
巨鳞不肯上钩去,修翼难入罗网来。
乡里赴选皆道难,经台荐举始齐聚。
我昔校书尚书省,当年正是乙未岁。
彼时科举取甲乙,多有武人尉官辈。
国势艰难多忧患,志士扼腕发长叹。
襄蜀战火烽烟起,江淮动荡乱如汤。
笔锋难挽狂澜势,长剑却教世人惶。
朝立寸功惊天地,暮取富贵唾手得。
君今赴京路途远,不惜盘缠意气扬。
进身需借梯阶力,官场清浊已难分。
幸得科场题名日,亲族方得慰衷肠。
我已衰老忧时弊,犹效周嫠恤国殇。
创作背景
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,历官莆田县尉、赣州观察推官等职,为官刚正有政声。南宋后期,蒙古军大举南下,襄、蜀、江淮一线战事频仍,朝廷内忧外患交迫,国势日蹙。当时科举制度渐趋腐败,官场流弊丛生,士人为求进身多屈从世俗、规避忌讳。这首诗是诗人在表弟陈一鸣(字尧章)赴京应选之际所作,既抒发了自身对时局的忧愤与仕途的感慨,也对表弟寄予了期许,同时暗含对其身处乱世求仕的担忧。
艺术赏析
- 结构层层递进,情感沉郁真挚:全诗先以“世道狭为途”起笔,奠定沉郁基调,继而铺陈科举盛况下的流弊,再转向国难当头的现实,最后落脚于送别表弟的期许,情感从慨叹现实到忧国伤时,再到寄寓深情,层层推进,浑然一体。
- 用典贴切,意蕴深厚:末句“周嫠遑恤纬”化用《左传》典故,将诗人晚年忧国的心境具象化,既呼应了前文的“国步矧多艰”,也体现了传统士大夫的家国情怀。
- 对比与批判鲜明:诗中多处运用对比手法,如“得者固侥逾”与“失者徒嘘欷”的落榜与登科对比,“毛锥无能为”与“长剑使人畏”的文臣武将地位对比,既批判了科举流弊与官场浊乱,也抒发了志士报国无门的喟叹。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,但饱含真情实感,既有对现实的冷峻批判,也有对家国的深切忧虑,风格接近南宋爱国诗人的沉郁顿挫,具有较强的感染力。
常见问题
《送表弟陈一鸣尧章入京》的作者和朝代是什么?
《送表弟陈一鸣尧章入京》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《送表弟陈一鸣尧章入京》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人五迈送别表弟陈一鸣入京赴选之作。诗中先慨叹当世仕途狭窄、英雄失意的现实,继而批判科举流弊与官场浊乱,随后抒发对外敌环伺、国步维艰的忧愤,最后寄寓对表弟的期许与担忧,整体沉郁真挚,兼具现实批判与家国情怀。
《送表弟陈一鸣尧章入京》的创作背景是什么?
五迈为南宋嘉定十年(1217)进士,历官莆田县尉、赣州观察推官等职,为官刚正有政声。南宋后期,蒙古军大举南下,襄、蜀、江淮一线战事频仍,朝廷内忧外患交迫,国势日蹙。当时科举制度渐趋腐败,官场流弊丛生,士人为求进身多屈从世俗、规避忌讳。这首诗是诗人在表弟陈一鸣(字尧章)赴京应选之际所作,既抒发了自身对时局的忧愤与仕途的感慨,也对表弟寄予了期许,同时暗含对其身处...
《送表弟陈一鸣尧章入京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进,情感沉郁真挚 :全诗先以“世道狭为途”起笔,奠定沉郁基调,继而铺陈科举盛况下的流弊,再转向国难当头的现实,最后落脚于送别表弟的期许,情感从慨叹现实到忧国伤时,再到寄寓深情,层层推进,浑然一体。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :末句“周嫠遑恤纬”化用《左传》典故,将诗人晚年忧国的心境具象化,既呼应了前文的“国步矧多艰”,也体现了传统士大夫的家国...