殿廷初考圹同舍约共赋诗

· 五迈

绍丑夏五初,皇帝下明诏。
大廷许群英,虚心问道要。
初考凡六员,同时赴宣召。
宫讲絮斋子,典刑真克肖。
胄丞道乡孙,道心长返照。
何殊钟在簴,宛如刀出鞘。
谷口亦何人,才德俱富邵。
走也分尘埃,识见等萤爝。
亦获在选中,所得过所料。
宫烛分夜辉,御香供早烧。
群羽竞赴矰,众鳞争人钓。
意气云龙翔,精神风虎啸。
或异入柔行,或疾声大叫。
或自出机轴,或工一窃剽。
或写云和音,或鼓折杨调。
或作朝凤鸣,或吟蚯蚓竅。

简要说明

这首诗是诗人参加南宋殿试初考时的纪实之作,记录了科举开考的诏令、考官与同舍士子的才德风貌、考场场景,以及自身意外入选的惊喜,描摹了士子们各展所长、文风各异的应试状态,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 绍丑夏五初:绍丑疑为“绍定”之误,绍定五年(1232)为南宋理宗年号纪年,夏五初即夏季五月初。
  2. 皇帝下明诏:指明宋理宗颁布科举取士的正式诏令。
  3. 大廷许群英:大廷指殿试的朝堂,意为朝廷广纳天下英才参与科举。
  4. 虚心问道要:谓皇帝虚心向士子们询问治国的核心方略。
  5. 初考凡六员:初考指殿试初考官,此次共有六位初考官。
  6. 同时赴宣召:一同奉皇帝的宣召赶赴考场。
  7. 宫讲絮斋子:宫讲指宫廷讲授经义的官员;絮斋子为某位官员的号或代称,此处代指一位考官或同考士子。
  8. 典刑真克肖:典刑指先贤的典范与法度;克肖意为能够继承先辈的风范。
  9. 胄丞道乡孙:胄丞即国子监丞,为掌管国子监的官员;道乡指北宋名臣邹浩,号道乡先生,此处指该士子为邹浩的后裔。
  10. 道心长返照:道心指儒家的道义本心;返照意为自省、坚守本心。
  11. 何殊钟在簴:簴(jù)为古代悬挂钟磬的木架,此句喻指人才如钟悬于架,待展其才。
  12. 宛如刀出鞘:喻指士子们锋芒初露,才气尽显。
  13. 谷口亦何人:谷口指汉代隐士郑朴,字子真,隐居谷口以耕读为业,此处代指才德兼备的隐士型士子。
  14. 才德俱富邵:邵指北宋理学家邵雍,此句谓该士子才学德行如邵雍般深厚。
  15. 走也分尘埃:走为诗人自称;分尘埃意为自己身处微末,地位低微。
  16. 识见等萤爝:萤爝(jué)即萤火虫的微光,比喻见识短浅。
  17. 亦获在选中:也得以被选入初考的行列。
  18. 所得过所料:所获得的机缘远超自己的预料。
  19. 宫烛分夜辉:宫廷的蜡烛分发至考场,照亮深夜的考试场景。
  20. 御香供早烧:御香为宫廷专用香料,清晨时供于殿中焚烧,用于仪式。
  21. 群羽竞赴矰:矰(zēng)为古代射鸟的短箭,此句以群鸟争相赴箭比喻士子踊跃应试。
  22. 众鳞争人钓:以众鱼争相上钩比喻士子竞相争取科举机会。
  23. 意气云龙翔:形容士子意气风发,如龙在云中翱翔。
  24. 精神风虎啸:形容士子精神抖擞,如虎在风中长啸。
  25. 或异入柔行:有的考生行文风格柔婉平和。
  26. 或疾声大叫:有的文风刚健激昂,笔力雄健。
  27. 或自出机轴:机轴原指织布机部件,此处指文章的构思立意,意为自出心裁、独创新意。
  28. 或工一窃剽:窃剽此处指化用、借鉴前人文辞笔法,并非贬义,谓善于学习前人创作技巧。
  29. 或写云和音:云和为古代乐器名,亦代指高雅乐曲,此句指写出高雅纯正的文章。
  30. 或鼓折杨调:折杨为古代民间通俗乐曲,此句指写出浅显通俗的作品。
  31. 或作朝凤鸣:朝凤指朝阳下的凤凰鸣叫,比喻佳作或出众的文辞。
  32. 或吟蚯蚓竅:竅同“窍”,蚯蚓穴中的声响,比喻平庸、浅陋的文辞。

现代译文

绍定五年夏初时节,皇帝颁下科举取士的明诏。
朝堂广纳天下英才,虚心垂问治国的要道。
初次殿试的考官共有六位,一同奉召赶赴宫闱。
有宫廷讲官絮斋先生,堪称先贤典范的继承者。
有国子监丞是道乡先生的后裔,道义之心常存自省。
他们就像钟磬悬于架上待鸣,又如宝刀刚从鞘中出鞘。
还有那位如谷口郑子真般的贤士,才学德行都如邵雍般深厚。
我本是尘泥中的凡夫,见识短浅如萤火微光。
竟也能忝列选中之人,所得机缘远超预料。
宫廷烛火映照着深夜考场,御香在清晨殿中袅袅焚烧。
群鸟争相投向猎者的短箭,众鱼争着咬上渔人的鱼钩——
恰似士子们踊跃应试,个个摩拳擦掌。
他们意气风发如龙翔云间,精神抖擞如虎啸风中。
有的行文柔婉从容,有的笔锋刚健激昂。
有的自出机杼独创新意,有的则善于化用前人章法。
有的写出如《云和》般的雅正乐章,有的奏响《折杨》那样的通俗曲调。
有的如朝阳凤凰一鸣惊人,有的却如蚯蚓穴中喁喁低语。

创作背景

五迈,字德初,号雪江,兴化军莆田(今福建莆田)人,南宋绍定五年(1232)进士。此诗为诗人参加绍定五年殿试初考时所作,当时朝廷开科取士,诗人与同舍友人圹同舍相约共赋此诗。诗中不仅记录了殿试的流程与场景,也抒发了自己以微末之身意外得选的惊喜,同时展现了南宋科举制度下,士子们各展才学、文风各异的士林风貌。注:诗中“绍丑”疑为“绍定”的笔误,绍定五年为1232年,对应诗中“夏五初”的时间。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以科举考试的流程为线索,从皇帝下诏开科,到考官赴召、士子应试,再到自身境遇与考场百态,层层递进,完整呈现了殿试初考的全貌,逻辑清晰,叙事完整。
  2. 善用比喻,形象生动:全诗运用大量具象比喻,如以“钟在簴”“刀出鞘”喻士子锋芒初露,以“云龙翔”“风虎啸”状写意气风发的精神面貌,以“朝凤鸣”与“蚯蚓竅”对比高下迥异的文辞,将抽象的才学与文风具象化,极具画面感。
  3. 用典丰富,意蕴深厚:诗中化用谷口郑子真、邵雍、云和之乐、折杨之曲等典故,既丰富了诗歌的文化内涵,也凸显了考官与士子的才德品位,体现了南宋宋诗“以才学为诗”的典型特征。
  4. 对仗工整,节奏明快:诗中多处运用对仗,如“群羽竞赴矰,众鳞争人钓”“或自出机轴,或工一窃剽”等,不仅使诗句节奏和谐,也强化了语言表现力,契合科举应试的紧张氛围。
  5. 情感真挚,写实性强:诗人既客观描摹考场盛况与士子风貌,又以“萤爝”自谦,坦诚抒发意外入选的惊喜之情,兼具纪实性与抒情性,真实反映了南宋科举制度下的士林生态。

常见问题

《殿廷初考圹同舍约共赋诗》的作者和朝代是什么?

《殿廷初考圹同舍约共赋诗》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《殿廷初考圹同舍约共赋诗》主要写了什么?

这首诗是诗人参加南宋殿试初考时的纪实之作,记录了科举开考的诏令、考官与同舍士子的才德风貌、考场场景,以及自身意外入选的惊喜,描摹了士子们各展所长、文风各异的应试状态,兼具纪实性与抒情性。

《殿廷初考圹同舍约共赋诗》的创作背景是什么?

五迈,字德初,号雪江,兴化军莆田(今福建莆田)人,南宋绍定五年(1232)进士。此诗为诗人参加绍定五年殿试初考时所作,当时朝廷开科取士,诗人与同舍友人圹同舍相约共赋此诗。诗中不仅记录了殿试的流程与场景,也抒发了自己以微末之身意外得选的惊喜,同时展现了南宋科举制度下,士子们各展才学、文风各异的士林风貌。注:诗中“绍丑”疑为“绍定”的笔误,绍定五年为1232年,...

《殿廷初考圹同舍约共赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以科举考试的流程为线索,从皇帝下诏开科,到考官赴召、士子应试,再到自身境遇与考场百态,层层递进,完整呈现了殿试初考的全貌,逻辑清晰,叙事完整。 2. 善用比喻,形象生动 :全诗运用大量具象比喻,如以“钟在簴”“刀出鞘”喻士子锋芒初露,以“云龙翔”“风虎啸”状写意气风发的精神面貌,以“朝凤鸣”与“蚯蚓竅”对比高下迥异的文辞,将抽...