郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东

· 五迈

江左百年来,英雄老岁月。
空糜东南财,坐廪骄惰卒。
嘉定惩开禧,废食因一咽。
国论规便安,神州听沦没。
和戎益金缯,讳战钝斧钺。
迩者天祸之,鞑靼逞狂獗。
一举殄金人,犁庭扫其空。
金如斧中鱼,靼如火烈烈。
乘间蛮触衡,复有东黠。
长驱淮甸间,大纵山阳爇。
或屠制帅家,或髠守臣发。
鱼肉我王人,首领春葱切。
涂炭我生灵,聚落炊烟灭。
嫚书揭通衢,著语太辛辣。
供帐王翥在,左纛将军绂。
往来青齐区,健比霜天鹘。

简要说明

这首诗为南宋唱和之作,原诗为和郑昂叔“问盗”之诗,后因弟侄问及山东战事,补充了蒙古灭金后南下侵扰淮甸、屠戮生灵的惨状。全诗批判了南宋朝廷因开禧北伐失败便苟且偷安、讳言战事、武备废弛的弊政,抒发了对国事危急、民生涂炭的深切忧愤,兼具现实主义史笔与抒情性。

逐句注释

  1. 江左百年来:江左指长江下游以南地区,代指南宋朝廷;百年来指自宋高宗南渡建朝至作诗时约百年。
  2. 英雄老岁月:指当年主张抗金的将帅宿将、仁人志士皆年华老去,壮志难酬。
  3. 空糜东南财:糜,耗费;东南财指南宋东南地区的赋税钱粮;意为朝廷白白消耗东南百姓财富。
  4. 坐廪骄惰卒:坐廪指坐食、依赖国家粮仓供养;骄惰卒指骄纵懒惰的南宋军队,讽刺宋军军纪废弛、不思战守。
  5. 嘉定惩开禧:嘉定为宋宁宗年号,开禧指1206年韩侂胄北伐金国的开禧北伐;此句指南宋朝廷在北伐失败后,以嘉定和议向金求和,将北伐失误作为讳言战事的借口。
  6. 废食因一咽:即“因噎废食”,比喻因一次挫折便放弃进取,指朝廷因开禧北伐失败便不敢再言抗金复国。
  7. 国论规便安:国论指国家国策;规便安指只求苟且偷安,不求长远恢复中原。
  8. 神州听沦没:神州代指中原故土;听沦没指听任中原被金、蒙古相继沦陷。
  9. 和戎益金缯:和戎指与外族议和,此处特指宋金和议;益金缯指每年向金国缴纳更多金银丝帛作为岁币。
  10. 讳战钝斧钺:讳战指忌讳谈论战事;钝斧钺指荒废武备,斧钺为古代兵器,代指军事力量。
  11. 迩者天祸之:迩者指近来;天祸之指天降灾祸,指蒙古崛起侵扰中原。
  12. 鞑靼逞狂獗:鞑靼此处代指蒙古政权,1234年蒙宋联军灭金后蒙古随即南下;逞狂獗指肆意发动侵略。
  13. 一举殄金人:殄指消灭;指1234年蒙古彻底灭掉金国。
  14. 犁庭扫其空:犁庭指捣毁敌军巢穴,语出《汉书·匈奴传》;形容蒙古彻底扫平金国全境。
  15. 金如斧中鱼:比喻金国如同砧板上的鱼肉,任蒙古宰割。
  16. 靼如火烈烈:靼指鞑靼(蒙古);形容蒙古势力迅猛扩张,如烈火燎原。
  17. 乘间蛮触衡:蛮触为《庄子·则阳》中蜗牛角上的两个小国,借指中原各方势力纷争;此句指金国灭亡后中原局势混乱,各方势力争斗不休。
  18. 复有东黠:东黠指盘踞山东的狡黠强敌,学界主流解读为南下的蒙古军队,或割据山东的地方势力。
  19. 长驱淮甸间:淮甸指淮河以南的肥沃边境地区;指蒙古军队长驱直入南宋北部边境。
  20. 大纵山阳爇:山阳为今江苏淮安,南宋北部重镇;爇指焚烧;形容蒙古军队大肆焚毁淮安城。
  21. 或屠制帅家:制帅指制置使,南宋地方军事长官;指蒙古军队屠杀制置使全家。
  22. 或髠守臣发:髠指剃去头发,古代羞辱性刑罚;指蒙古军队剃掉守臣头发,羞辱宋朝官员。
  23. 鱼肉我王人:王人指宋朝子民;将百姓当作鱼肉任意宰割。
  24. 首领春葱切:形容宋军将士、百姓的头颅被如同切春葱般残忍斩杀。
  25. 涂炭我生灵:指使百姓陷入泥潭炭火之中,形容百姓遭受深重苦难。
  26. 聚落炊烟灭:聚落指村落;指村落被敌军焚毁,百姓流离,炊烟断绝。
  27. 嫚书揭通衢:嫚书指侮辱性外交文书;通衢指大道;指蒙古的侮辱文书张贴在交通要道。
  28. 著语太辛辣:文书言辞极其刻薄辛辣,极尽羞辱之意。
  29. 供帐王翥在:供帐指接待宾客的帐幕,代指宋朝负责接待蒙古的官员;王翥为南宋官员,曾参与宋蒙议和事务。
  30. 左纛将军绂:左纛为古代帝王、大将所用的威严大旗;将军绂指将军印绶;形容蒙古将领气焰嚣张,仪仗威严。
  31. 往来青齐区:青齐指青州、齐州,今山东一带;指蒙古军队往来于山东地区。
  32. 健比霜天鹘:鹘为凶猛鸟类;形容蒙古军队矫健勇猛,如霜天中的鹘鸟般迅捷凶悍。

现代译文

南宋立国江南已近百年,当年的抗金英雄都已垂垂老矣。
朝廷白白耗费东南百姓的钱粮,坐视骄纵懒惰的军队饱食终日。
开禧北伐失败后,嘉定年间便因噎废食,不敢再言战事。
国策只求苟且偷安,任由中原故土接连沦陷。
与金人议和年年增加岁币,讳言战事导致武备彻底废弛。
近来天降大祸,蒙古肆意猖獗,一举灭掉金国,彻底捣毁其巢穴。
金国如同砧板上的鱼肉任人宰割,蒙古的势力却如烈火般迅猛扩张。
趁金国灭亡中原纷乱,各方势力争斗不休,又出现了东方狡黠的强敌。
敌军长驱直入淮河一带,大肆焚烧山阳(淮安)城。
有的屠杀制置使的全家,有的剃光守臣的头发羞辱官员。
将我大宋子民当作鱼肉任意宰割,将他们的头颅如同切春葱般残忍斩杀。
万千生灵陷入深重苦难,村落被焚毁,炊烟尽数断绝。
敌军的侮辱文书张贴在大道之上,言辞极尽辛辣刻薄。
我方负责接待的官员王翥仍在主事,敌方的将军却带着威严的左纛大旗,印绶赫赫,往来于青州、齐州之间,矫健勇猛如同霜天中的鹘鸟。

创作背景

此诗创作于南宋理宗时期(13世纪中期),1234年蒙古与南宋联军灭金后,随即南下侵扰南宋北部边境,山东、淮河地区相继沦陷,民生遭受极大破坏。南宋朝廷自开禧北伐失败后,一直奉行苟且偷安的和议政策,武备废弛,不敢抵抗外敌。此诗原为诗人与郑昂叔唱和“问盗”(外敌侵扰)之作,后因弟侄问及山东战事,补充了蒙古南下屠戮生灵、朝廷苟安的现状,抒发了诗人对国事的深切忧虑与对朝廷弊政的尖锐批判。学界一般认为此诗创作于1234年蒙古灭金后至1235年蒙古侵宋初期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗先批判南宋百年积弊——英雄老去、民财空耗、军队骄惰、因噎废食、苟安求和、武备废弛;再叙述蒙古灭金、南下侵扰的严峻局势;最后铺陈敌军屠戮生灵、羞辱朝廷的惨状,逻辑清晰,将批判与叙事融为一体。
  2. 善用比喻与典故:以“斧中鱼”喻金国任人宰割,以“火烈烈”喻蒙古势力迅猛,以“春葱切”喻屠戮百姓的残忍;化用《庄子》“蛮触”典故形容中原纷乱,化用《汉书》“犁庭”典故形容蒙古扫平金国,增强了诗歌表现力与文化底蕴。
  3. 对比鲜明,批判尖锐:以朝廷“讳战钝斧钺”与敌军“健比霜天鹘”形成反差,以“英雄老岁月”与“鞑靼逞狂獗”凸显南宋朝廷的懦弱与外敌的嚣张,直接批判了苟安政策的误国。
  4. 语言质朴沉郁:全诗采用五言古诗体裁,语言直白恳切,无雕琢之痕,充满现实主义史笔精神,兼具抒情性与批判性,抒发了诗人忧国忧民的深沉情感。

常见问题

《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东》的作者和朝代是什么?

《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东》的作者是五迈,页面按宋作品展示。

《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东》主要写了什么?

这首诗为南宋唱和之作,原诗为和郑昂叔“问盗”之诗,后因弟侄问及山东战事,补充了蒙古灭金后南下侵扰淮甸、屠戮生灵的惨状。全诗批判了南宋朝廷因开禧北伐失败便苟且偷安、讳言战事、武备废弛的弊政,抒发了对国事危急、民生涂炭的深切忧愤,兼具现实主义史笔与抒情性。

《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋理宗时期(13世纪中期),1234年蒙古与南宋联军灭金后,随即南下侵扰南宋北部边境,山东、淮河地区相继沦陷,民生遭受极大破坏。南宋朝廷自开禧北伐失败后,一直奉行苟且偷安的和议政策,武备废弛,不敢抵抗外敌。此诗原为诗人与郑昂叔唱和“问盗”(外敌侵扰)之作,后因弟侄问及山东战事,补充了蒙古南下屠戮生灵、朝廷苟安的现状,抒发了诗人对国事的深切忧虑与对...

《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗先批判南宋百年积弊——英雄老去、民财空耗、军队骄惰、因噎废食、苟安求和、武备废弛;再叙述蒙古灭金、南下侵扰的严峻局势;最后铺陈敌军屠戮生灵、羞辱朝廷的惨状,逻辑清晰,将批判与叙事融为一体。 2. 善用比喻与典故 :以“斧中鱼”喻金国任人宰割,以“火烈烈”喻蒙古势力迅猛,以“春葱切”喻屠戮百姓的残忍;化用《庄子》“蛮触”典故形容...