这首南宋寄赠诗现存残篇,主要通过客人之口赞誉泉州知州赵涯的高洁品格与治世才干,同时揭露此前泉州吏治腐败、官商勾结、横征暴敛的弊政,表达了对赵涯到任后整顿吏治、造福百姓的殷切期待。
有客一首寄温陵史君赵侍郎涯
泉得赵史君,谁人不称快。
天生冰玉姿,系出龟琴派。
标峻埒昭回,气清融沆瀣。
方在谏省时,明绅推鲠介。
及膺承宣命,未到心解。
真李报政后,纪纲日大坏。
有坐泉山堂,不守盂水戒。
户庭交贾胡,宝货通买卖。
继者廉而慈,卧疴力衰惫。
暴吏恃饕官,诛求及菅蒯。
大姓及细民,怨仇眦睚。
我公方下车,当食辄兴谓。
寮必爱贪泉,争饮淡怪。
予将辈元结,谁肯伍樊哙。
职曹与舶属,时号大驵侩。
两疏
简要说明
逐句注释
- 有客室自泉,为我出嘉话:室,通“至”,来到。泉,指温陵(今福建泉州)。嘉话,指美谈、佳话。句意:有位客人从泉州远道而来,向我讲述起当地的美谈佳话。
- 泉得赵史君,谁人不称快:史君,是对州郡长官的尊称,此处指赵涯。称快,指交口称赞、拍手称快。句意:泉州得以迎来赵知州这样的贤能长官,谁人能不拍手称快、满心欢喜?
- 天生冰玉姿,系出龟琴派:冰玉姿,比喻人品高洁、气质清润如玉。龟琴派,指闽学(洛学南传)流派,以龟山先生杨时等为代表,赵涯为闽地士人,故言其出身此学统。句意:您天生便有冰清玉洁的姿质,出身于传承正统的闽学流派。
- 标峻埒昭回,气清融沆瀣:标峻,指品格超拔峻洁。埒(liè),等同、匹敌。昭回,指日月星辰的光辉,此处喻指崇高的声望与品格。沆瀣(hàng xiè),夜间的清露,此处喻指纯净的天地灵气。句意:您的品格超拔可与日月光辉媲美,气质清正得融合了夜露的清寒灵气。
- 方在谏省时,明绅推鲠介:谏省,指宋代的谏官机构(如谏院)。明绅,贤明的士大夫。鲠介,刚直耿介。句意:当年您在谏院担任言官之时,贤明的士大夫们都推崇您的刚直不阿、耿介不屈。
- 及膺承宣命,未到心解:膺,接受。承宣命,指宋代承宣使一类的地方军政长官任命,此处代指赵涯赴任泉州知州的诏令。心解,指人心归服、得到拥戴。句意:等到您接受了地方长官的任命,还未到任,泉州的人心便已归服拥戴。
- 真李报政后,纪纲日大坏:真李:一说指南宋闽地名臣真德秀、李韶,二人皆有治绩;一说为传抄误差,暂存疑。报政,指官吏任满后上报政绩。纪纲,指地方吏治法度。句意:自某位贤能官员任满离任之后,泉州的法度纲纪一天天败坏不堪。
- 有坐泉山堂,不守盂水戒:泉山堂,泉州知州的官署厅堂。盂水戒,指为官需恪守的廉洁戒约(一说为“贪泉”之戒,此处指不坚守为官操守)。句意:有官员在泉山堂任上,全然不恪守为官的廉洁底线。
- 户庭交贾胡,宝货通买卖:户庭,代指官府衙门。贾胡,指外国商人。宝货,指珍稀的舶来货物。句意:官府与外国商人勾结往来,公然进行珍稀舶来货的走私买卖。
- 继者廉而慈,卧疴力衰惫:继者,指前任之后的继任官员。廉而慈,廉洁且仁爱。卧疴,抱病在身。衰惫,疲惫不堪。句意:后来的继任者虽廉洁仁爱,却抱病在身,精力衰颓疲惫,无力整顿吏治。
- 暴吏恃饕官,诛求及菅蒯:暴吏,残暴的胥吏。饕官,贪婪的长官。诛求,横征暴敛。菅蒯(jiān kuǎi),两种野草,此处代指百姓的细微财物。句意:残暴的胥吏依仗贪婪的长官,连百姓细微的财物都要横加搜刮。
- 大姓及细民,怨仇眦睚:大姓,地方豪强。细民,平民百姓。眦睚(zì yá),怒目而视,此处指怨愤至极。句意:从地方豪强到平头百姓,人人怨愤至极,怒目相向。
- 我公方下车,当食辄兴谓:我公,对赵涯的尊称。下车,指官员到任。当食辄兴谓,正在吃饭时突然停下起身感叹。句意:您刚到泉州任上,吃饭时都会停下起身,感叹吏治败坏的现状。
- 寮必爱贪泉,争饮淡怪:寮,同“僚”,指同僚。贪泉,典故名,指广州石门贪泉,传说饮之则生贪念,此处代指贪腐的利益诱惑。淡怪:疑为“淡而甘”之传抄误差,代指清廉的为政之道。句意:同僚们本多贪恋贪腐的诱惑,如今却争相践行清廉的为政之道。
- 予将辈元结,谁肯伍樊哙:予,五迈自称。辈元结,以元结为同辈(元结为唐代清官,爱民如子,深得民心)。伍樊哙,与樊哙为伍(此处代指贪腐残暴之徒)。句意:我愿以您比肩元结那样的清官,谁又肯与贪腐残暴之徒为伍呢?
- 职曹与舶属,时号大驵侩:职曹,指负责行政事务的官吏。舶属,指负责海外贸易的官吏。大驵侩(zǎng kuài),指市场上的中介牙商,此处比喻官吏与商人勾结,如同中介一样盘剥牟利。句意:负责行政与海外贸易的官吏,当时被称为盘剥牟利的中介牙商。
- 两疏:残句,未完成,推测或指此前官员的疏奏弊端,或指赵涯即将上呈的整顿吏治的疏章。
现代译文
有客自泉州远道而来,
向我讲起当地的美谈佳话。
泉州如今得了赵知州这样的好官,
谁能不拍手称快,交口称赞?
您天生便有冰清玉润的姿质,
出身于闽学传承的正统流派。
品格超拔可与日月光辉相匹,
气质清正得融和了夜露的清寒。
当年您在谏院担任言官之时,
贤明的士大夫都推崇您的刚直耿介。
等到您接受了地方长官的任命,
还未到任,人心便已归服拥戴。
自某位贤能官员任满离任之后,
泉州的法度纲纪一天天败坏不堪。
有官员在泉山堂任上,
全然不恪守为官的廉洁戒约。
官府与外国商人勾结往来,
公然进行珍稀舶来货的走私买卖。
后来的继任者虽廉洁仁爱,
却抱病在身,精力衰颓疲惫,无力整顿。
残暴的胥吏依仗贪婪的长官,
连百姓细微的财物都要横加搜刮。
从地方豪强到平头百姓,
人人怨愤至极,怒目相向。
您刚到泉州任上,
吃饭时都会停下起身感叹吏治的败坏。
同僚们本多贪恋贪腐的诱惑,
如今却争相践行清廉的为政之道。
我愿以您比肩元结那样的清官,
谁又肯与贪腐残暴之徒为伍呢?
负责行政与海外贸易的官吏,
当时被称为盘剥牟利的中介牙商。
两疏……
创作背景
五迈为南宋后期诗人,为官刚直,曾因弹劾权贵被贬谪。赵涯时任泉州知州,这首诗是五迈寄赠赵涯的诗作。现存残篇推测创作于赵涯赴任泉州之初,当时泉州因吏治腐败、海外贸易监管失序,官商勾结横行,百姓怨声载道,五迈听闻当地消息后,作此诗赞誉赵涯的高洁品格,揭露此前弊政,表达对其整顿吏治、造福一方的殷切期待。
艺术赏析
- 对比鲜明:诗歌将赵涯的刚直清廉、一心为民,与此前官员的贪腐无能、横征暴敛形成强烈对比,突出了赵涯的贤能形象,强化了对其治政的期待。
- 用典丰富:多处运用古典典故,如“贪泉”“元结”“樊哙”等,既贴合主题赞誉清官、批判贪腐,又增添了诗歌的文化内涵与厚重感。
- 现实批判:诗歌直面南宋地方吏治的弊病,揭露官商勾结、横征暴敛的现实,具有较强的社会批判意义,体现了诗人的民生关怀。
- 格律与语言:全诗符合宋诗的格律特点,部分句子对仗工整(如“标峻埒昭回,气清融沆瀣”),语言质朴直白,情感真挚恳切,兼具文学性与现实性。因诗作未完成,整体结构未尽其详。
常见问题
《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯》的作者和朝代是什么?
《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯》的作者是五迈,页面按宋作品展示。
《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯》主要写了什么?
这首南宋寄赠诗现存残篇,主要通过客人之口赞誉泉州知州赵涯的高洁品格与治世才干,同时揭露此前泉州吏治腐败、官商勾结、横征暴敛的弊政,表达了对赵涯到任后整顿吏治、造福百姓的殷切期待。
《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯》的创作背景是什么?
五迈为南宋后期诗人,为官刚直,曾因弹劾权贵被贬谪。赵涯时任泉州知州,这首诗是五迈寄赠赵涯的诗作。现存残篇推测创作于赵涯赴任泉州之初,当时泉州因吏治腐败、海外贸易监管失序,官商勾结横行,百姓怨声载道,五迈听闻当地消息后,作此诗赞誉赵涯的高洁品格,揭露此前弊政,表达对其整顿吏治、造福一方的殷切期待。
《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比鲜明 :诗歌将赵涯的刚直清廉、一心为民,与此前官员的贪腐无能、横征暴敛形成强烈对比,突出了赵涯的贤能形象,强化了对其治政的期待。 2. 用典丰富 :多处运用古典典故,如“贪泉”“元结”“樊哙”等,既贴合主题赞誉清官、批判贪腐,又增添了诗歌的文化内涵与厚重感。 3. 现实批判 :诗歌直面南宋地方吏治的弊病,揭露官商勾结、横征暴敛的现实,具有较强的社会...