次韵清溪樊主簿

· 郑侠

欲致皇恩浃羽鳞,天涯池角尽如春。
当年款款曾忘死,今日区区肯患贫。
正以庭闱安梓里,谁知魂梦达枫宸。
海邦一见如畴昔,心膂相知亦宿因。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,诗人以报答皇恩、坚守本心为核心,抒发了虽历经坎坷仍心系朝廷的忠贞之志,同时感念双亲、笃守知己情谊,记述与旧友清溪樊主簿重逢的欣慰,展现了多重真挚的情感。

逐句注释

  1. 欲致皇恩浃羽鳞:欲致,想要施及、遍及;皇恩,帝王的恩泽;浃(jiā),浸透、遍布;羽鳞,代指天下万物生灵,羽指飞鸟,鳞指游鱼,此处特指天下百姓。句意:愿将帝王的恩泽遍及天下苍生。
  2. 天涯池角尽如春:天涯池角,极言地域广袤,遍及天下各处;尽如春,都如春日般温暖和煦。句意:让普天之下都沐浴在春风般的恩泽之中。
  3. 当年款款曾忘死:当年,指往日为朝廷效力之时;款款,诚恳笃厚的样子;曾忘死,曾不顾生死,直言谏诤、为国效力。句意:往昔我曾竭诚为朝廷奔走,连生死都置之度外。
  4. 今日区区肯患贫:今日,指自身被贬后处境微末之时;区区,谦辞,代指自身或微末的官职,此处指自己的微薄之身;肯患贫,岂会忧虑贫贱,意指不为贫贱改变心志。句意:如今我虽处境清贫,却绝不会为衣食贫贱而动摇本心。
  5. 正以庭闱安梓里:正以,正是因为;庭闱,父母的居所,代指双亲;安梓里,在故乡安享晚年;梓里,故乡的代称,古代以梓树为故乡之木,故名。句意:我之所以坚守本心,正是为了让双亲能在故乡安稳度日。
  6. 谁知魂梦达枫宸:谁知,谁料想;魂梦,梦境,代指心念;达,抵达;枫宸,帝王宫殿的代称,古代皇宫多植枫树,故名。句意:谁料想我虽身处地方,心念却始终牵挂着朝廷。
  7. 海邦一见如畴昔:海邦,指樊主簿任职的清溪之地,地处偏远海滨;一见,重逢相见;畴昔,往昔、从前。句意:在这偏远的海滨与你重逢,情谊仍如往昔般亲切。
  8. 心膂相知亦宿因:心膂(lǚ),心与脊骨,比喻心腹、至亲,此处指彼此心意相通、情谊深厚;相知,相互了解、情谊契合;宿因,前世的因缘,谓知己情谊是前世注定的缘分。句意:我们心意相通、相知相重,想来也是前世结下的深厚因缘。

现代译文

愿将皇恩遍施于天下苍生,
让天涯海角尽沐春风般的温暖。
昔年我竭诚为国不惜生死,
今日清贫微末也绝不改初心。
只为让双亲在故乡安享晚年,
未料心念始终牵挂着帝王宫阙。
海滨重逢恍如旧时模样,
知己相知情深意重,原是宿世因缘。

创作背景

郑侠为北宋神宗朝名臣,因绘《流民图》极言新法扰民之弊,触怒王安石被贬流放岭南,后虽遇赦还乡,但长期辗转地方任职,仕途坎坷。这首诗是诗人与旧友清溪主簿樊氏重逢时的次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚作诗,契合宋代文人唱和的习俗。诗中结合自身历经贬谪、坚守初心的经历,抒发了奉君之志、孝亲之心与知己之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,韵脚统一(鳞、春、贫、宸、因)。颔联“当年款款曾忘死,今日区区肯患贫”与颈联“正以庭闱安梓里,谁知魂梦达枫宸”均对仗工整,以“当年”对“今日”、“庭闱”对“枫宸”,时空与意象对应自然,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象含蓄,炼字精准:诗人善用代称意象,以“羽鳞”代指天下百姓,以“枫宸”代指皇宫,以“梓里”代指故乡,以“心膂”代指知己情谊,既符合诗词炼字的要求,又避免了直白浅露,使情感表达更为含蓄深沉。
  3. 情感层层递进,真挚饱满:诗歌从奉君之志开篇,继而叙写自身坚守本心的经历,再转向孝亲之思与心系朝廷的牵挂,最后落脚于与友人重逢的知己情谊,层层铺展,将家国情怀、个人操守、亲情与友情融为一体,情感真挚动人,无空泛之语。
  4. 风格质朴恳切:全诗语言平实无华,未用繁复典故,却将个人经历与多重情感自然融合,既体现了士大夫阶层的忠贞气节,又流露了普通人对亲情、友情的珍视,读来质朴醇厚,富有感染力。

常见问题

《次韵清溪樊主簿》的作者和朝代是什么?

《次韵清溪樊主簿》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵清溪樊主簿》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,诗人以报答皇恩、坚守本心为核心,抒发了虽历经坎坷仍心系朝廷的忠贞之志,同时感念双亲、笃守知己情谊,记述与旧友清溪樊主簿重逢的欣慰,展现了多重真挚的情感。

《次韵清溪樊主簿》的创作背景是什么?

郑侠为北宋神宗朝名臣,因绘《流民图》极言新法扰民之弊,触怒王安石被贬流放岭南,后虽遇赦还乡,但长期辗转地方任职,仕途坎坷。这首诗是诗人与旧友清溪主簿樊氏重逢时的次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚作诗,契合宋代文人唱和的习俗。诗中结合自身历经贬谪、坚守初心的经历,抒发了奉君之志、孝亲之心与知己之情。

《次韵清溪樊主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准七言律诗,押平水韵十一真部,韵脚统一(鳞、春、贫、宸、因)。颔联“当年款款曾忘死,今日区区肯患贫”与颈联“正以庭闱安梓里,谁知魂梦达枫宸”均对仗工整,以“当年”对“今日”、“庭闱”对“枫宸”,时空与意象对应自然,体现了律诗的格律美感。 2. 意象含蓄,炼字精准 :诗人善用代称意象,以“羽鳞”代指天下百姓,以“枫宸”代指皇...