这首诗是北宋诗人郑侠获赦放还英州之际,致谢知州何智翁的作品。全诗先叙贬居困顿与居留预期,再写意外获赦、何公赠诗送别,继而感念君恩与何公的慈惠关怀,最后抒发临别不舍之情,情感真挚恳切,尽显对恩遇的感激与羁旅离别的怅惘。
元符放还谢英守何智翁
僦屋平山至典衣,来时便作十年期。
岂知未报归余闰,早有举吟送别诗。
圣主恩仁天地力,明公邻念父兄慈。
征鞍拟待春和暖,催促行装愿少迟。
岂知未报归余闰,早有举吟送别诗。
圣主恩仁天地力,明公邻念父兄慈。
征鞍拟待春和暖,催促行装愿少迟。
简要说明
逐句注释
- 僦屋平山至典衣:僦屋,租赁房屋;平山指英州平山铺(今广东英德境内),为诗人贬居英州时的寄居之地。典衣,典当衣物,形容贬居期间生活拮据。
- 来时便作十年期:当初被贬赴英州时,诗人曾预料将在此居留十年之久。
- 岂知未报归余闰:岂料尚未能报答何公的恩德,便因闰岁逢恩赦得以放还(元符元年有闰九月,正值此次大赦之时;一说指归来时恰逢闰月,此处采用学界主流的“逢闰岁恩赦”之说)。
- 早有举吟送别诗:举吟即挥毫作诗,此处指何智翁早已为诗人饯别赋诗。
- 圣主恩仁天地力:圣主指宋哲宗,恩仁指君主的仁爱恩德,此句将君恩比作天地造化般深厚广远。
- 明公邻念父兄慈:明公是对何智翁的尊称;邻念指比邻而居的顾念,此句赞何公对自己的关怀如同父兄般慈爱。
- 征鞍拟待春和暖:征鞍指出发的鞍马,此句指诗人本打算待春日和暖之时再启程返乡。
- 催促行装愿少迟:少迟即稍缓行期,此句写诗人虽已被催促整理行装,仍希望能多留片刻,抒发临别不舍之情。
现代译文
我在平山租赁屋舍,困顿到典当衣物维生,
当初贬赴英州,便定下了十年居留的期许。
哪里料到还未及报答您的厚意,
便逢恩赦得以归乡,而您早已提笔写下送别诗篇。
圣主的仁爱恩德如同天地般深厚,
明公您的关怀恰似父兄般慈爱。
本打算备好鞍马,待春日和暖之时再启程,
如今行装已被催促整理,只愿能稍稍延缓行期。
创作背景
郑侠为北宋诗人,因元祐年间上书直言新法之弊,被贬英州编管,羁留当地十余年。元符元年(1098)宋哲宗大赦天下,郑侠得以量移北归。时任英州知州的何智翁对其贬居期间的生活多有照料,临别之际郑侠作此诗,以抒发对何公的感激之情与羁旅离别的怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“圣主恩仁天地力”对“明公邻念父兄慈”,词性、结构皆相对),平仄合于平水韵规范,体现了宋诗的格律特色。
- 情感层层递进:全诗以“羁留困顿—意外获赦—感念恩遇—临别惜别”为脉络,先叙贬居的失意与预期,再写获赦的感慨,继而转赞君恩与何公的慈惠,最后收束于临别不舍,情感流转自然,无矫饰之语,尽显真情实感。
- 语言质朴自然:全诗采用白描手法,不事雕琢,以平实的语言叙写身世与心绪,贴合宋诗“以文为诗”、重纪实抒情的风格,读来恳切动人。
- 立意深沉兼具:全诗将君恩与地方官的私恩融为一体,既感念朝廷宽宥,又谢何公的照拂关怀,将个人羁旅之愁与感恩之情结合,立意深沉而不空洞。
常见问题
《元符放还谢英守何智翁》的作者和朝代是什么?
《元符放还谢英守何智翁》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《元符放还谢英守何智翁》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人郑侠获赦放还英州之际,致谢知州何智翁的作品。全诗先叙贬居困顿与居留预期,再写意外获赦、何公赠诗送别,继而感念君恩与何公的慈惠关怀,最后抒发临别不舍之情,情感真挚恳切,尽显对恩遇的感激与羁旅离别的怅惘。
《元符放还谢英守何智翁》的创作背景是什么?
郑侠为北宋诗人,因元祐年间上书直言新法之弊,被贬英州编管,羁留当地十余年。元符元年(1098)宋哲宗大赦天下,郑侠得以量移北归。时任英州知州的何智翁对其贬居期间的生活多有照料,临别之际郑侠作此诗,以抒发对何公的感激之情与羁旅离别的怅惘。
《元符放还谢英守何智翁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“圣主恩仁天地力”对“明公邻念父兄慈”,词性、结构皆相对),平仄合于平水韵规范,体现了宋诗的格律特色。 2. 情感层层递进 :全诗以“羁留困顿—意外获赦—感念恩遇—临别惜别”为脉络,先叙贬居的失意与预期,再写获赦的感慨,继而转赞君恩与何公的慈惠,最后收束于临别不舍,情感流转自然,无矫...