本诗为诗人公务之余春日登古城楼的即兴之作,先以细腻笔触勾勒春日登楼所见的明媚丽景,再借景抒发对太平盛世的欣慰之情,末句以春半荒堑之景收束,暗含对时光流逝与自然生机的微妙感慨,整体兼具写景的清新雅致与抒情的自然平实。
次韵春登楼
花引嫩芳迎晓露,柳垂轻絮拂晴烟。
一尊椒桂除三品,千室讴歌在五弦。
红紫正争春又半,断崖荒堑草芊芊。
简要说明
逐句注释
- 公余间步古城颠:公余,官员公务之余的闲暇时间;间步,悠闲漫步;古城颠,古城墙的顶端,即登楼之处。句意:公务之余,我悠闲漫步登上古城楼的高处。
- 迟日和风暇豫天:迟日,春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;和风,温和的春风;暇豫天,指闲暇安乐、国泰民安的时日。句意:春日和风吹拂,正是闲适安乐的好时节。
- 花引嫩芳迎晓露:嫩芳,初绽的鲜嫩花朵;晓露,清晨的露水。句意:初开的嫩花带着芬芳,迎着清晨的露水舒展绽放。
- 柳垂轻絮拂晴烟:轻絮,柳絮;晴烟,晴天里的薄雾烟霭。句意:垂柳垂下柔细的柳絮,拂过晴日里淡淡的烟岚。
- 一尊椒桂除三品:一尊,一杯;椒桂,指用椒花、桂香酿制的美酒,古时多用于宴饮或祭祀。此句“除三品”有两种解读:一说为消解三品官阶的公务烦劳,贴合诗人闲适心境;一说为朝廷以椒桂酒封赏三品官员,此处取前者为主。句意:一杯椒桂美酒,消解了官场事务的烦扰。
- 千室讴歌在五弦:千室,指千家万户;讴歌,歌咏升平;五弦,五弦琴,代指礼乐教化,语出《礼记·乐记》“舜作五弦之琴以歌南风”。句意:千家万户都在伴着五弦琴的乐声,歌咏着太平盛世。
- 红紫正争春又半:红紫,代指各色盛开的花卉;春又半,春天已经过去了一半。句意:各色繁花正争奇斗艳,可春天已然过半。
- 断崖荒堑草芊芊:断崖,陡峭的山崖;荒堑,荒芜的沟壑;芊芊,草木茂盛的样子。句意:陡峭的山崖与荒芜的沟壑间,青草长得茂密繁盛。
现代译文
公务之余,我闲步登上古城楼的顶端,春日和风轻拂,正是安乐闲适的好时节。
初绽的嫩花带着芬芳,迎着清晨的露水舒展;垂柳垂下柔细的柳絮,拂过晴日里淡淡的烟岚。
一杯椒桂美酒,消解了官场事务的烦劳;千家万户都伴着五弦琴的乐声,歌咏着太平盛世。
各色繁花正争奇斗艳,可春天已然过半;陡峭的山崖与荒芜的沟壑间,青草茂密地蔓延生长。
创作背景
郑侠为北宋中后期诗人,早年受王安石赏识,后因反对新法屡遭贬谪,晚年退居田野。这首诗为“次韵”之作,即依照友人原诗的韵脚和韵字唱和,据学者考证,当作于诗人地方任职的闲暇时期,具体年份未明确。此时诗人暂离朝堂纷争,以地方官的身份闲步登楼,眼前春日丽景让他暂忘公务烦扰,更因见百姓安乐歌吟,抒发了对治世的欣慰。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景入情,先叙登楼之由与春日环境,再绘眼前丽景,继而转入对太平盛世的抒怀,最后以景结情,由繁花盛景过渡到荒堑春草,转折自然,余味悠长。
- 意象与用典:选取“迟日”“和风”“嫩芳”“晓露”等春日典型意象,细腻勾勒出明媚闲适的登楼景致;“五弦”的典故将个人闲适升华为对礼乐盛世的歌咏,拓宽了诗歌意境。
- 对比手法:末句“红紫争春”的繁华盛景与“断崖荒堑草芊芊”的荒僻生机形成对比,既写出春日万物生长的普遍状态,也暗含了繁华易逝、自然枯荣的哲思。
- 语言格律:全诗格律合规,颔联“花引嫩芳迎晓露,柳垂轻絮拂晴烟”对仗工整,语言浅近自然,兼具宋诗的理趣与唐诗的写景之美。
常见问题
《次韵春登楼》的作者和朝代是什么?
《次韵春登楼》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次韵春登楼》主要写了什么?
本诗为诗人公务之余春日登古城楼的即兴之作,先以细腻笔触勾勒春日登楼所见的明媚丽景,再借景抒发对太平盛世的欣慰之情,末句以春半荒堑之景收束,暗含对时光流逝与自然生机的微妙感慨,整体兼具写景的清新雅致与抒情的自然平实。
《次韵春登楼》的创作背景是什么?
郑侠为北宋中后期诗人,早年受王安石赏识,后因反对新法屡遭贬谪,晚年退居田野。这首诗为“次韵”之作,即依照友人原诗的韵脚和韵字唱和,据学者考证,当作于诗人地方任职的闲暇时期,具体年份未明确。此时诗人暂离朝堂纷争,以地方官的身份闲步登楼,眼前春日丽景让他暂忘公务烦扰,更因见百姓安乐歌吟,抒发了对治世的欣慰。
《次韵春登楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景入情,先叙登楼之由与春日环境,再绘眼前丽景,继而转入对太平盛世的抒怀,最后以景结情,由繁花盛景过渡到荒堑春草,转折自然,余味悠长。 2. 意象与用典 :选取“迟日”“和风”“嫩芳”“晓露”等春日典型意象,细腻勾勒出明媚闲适的登楼景致;“五弦”的典故将个人闲适升华为对礼乐盛世的歌咏,拓宽了诗歌意境。 3. 对比手法 :末句“红紫争春”...