赋公悦席上事送周如京

· 郑侠

逢世路分归洛阳,有客邂逅樵溪曲。
高谈倾盖万珠机,相对崇朝惟不足。
武阳太守山简徒,喜贤乐事天下无。
为客留公驻斯须,精庖馔玉歌贯珠。
坐中宾客皆豪杰,凛凛清风生颊舌。
性情浩浩谈云云,不待酒味既凛冽。
逡巡行幕如风翻,二姝新出屏帏间。
一心捧心余故熊,对客悄悄眉峰攒。
一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举。
解作阳关意外声,旧人只把花卿数。
此宵嘉会世所稀,席上更览周侯诗。
凋金有格但闻说,不览新集那得知。
侠於周侯非甚旧,朋友十辈识公九

简要说明

这首诗是郑侠在武阳太守公悦的宴会上偶遇友人周如京后所作,以记事为主,兼抒赠友之情。全诗先叙不期而遇的机缘,再铺陈宴席上主人好客、宾客雅集、乐伎献艺的盛况,最后称赞周如京的才学,并叙写二人的交谊,尽显相逢宴饮的欣喜与对友人的倾慕。全诗末句未竟,为残篇。

逐句注释

  1. 逢世路分归洛阳,有客邂逅樵溪曲
    世路分:指人生际遇不同,各奔前程;邂逅:不期而遇;樵溪曲:樵溪边的曲折处。
    句意:人生路上各自奔忙,我正要前往洛阳,不料在樵溪的弯处与你相逢。

  2. 高谈倾盖万珠机,相对崇朝惟不足
    倾盖:两车车盖相倾,指途中相遇停车交谈,典出《孔子家语·观周》;万珠机:形容言谈精妙如珠玉,机锋敏捷;崇朝:终朝,即一个早晨。
    句意:席间我们倾盖而谈,言辞珠玑般精妙,相谈整整一晨仍觉意犹未尽。

  3. 武阳太守山简徒,喜贤乐事天下无
    武阳太守:此处指宴席主人公悦;山简:晋代征南将军,生性嗜酒、喜爱贤才,《世说新语》载有其逸事;:同类人。
    句意:武阳太守您就像晋代的山简一样,爱贤好客的心意天下少有。

  4. 为客留公驻斯须,精庖馔玉歌贯珠
    斯须:片刻;馔玉:形容食物精美如玉;歌贯珠:形容歌声圆润流畅如串起的珍珠。
    句意:为挽留我们稍作停留,主人备下了精美的膳食,席间歌声婉转如珠玉相连。

  5. 坐中宾客皆豪杰,凛凛清风生颊舌
    凛凛清风:形容宾客言谈气度清雅不凡,如清风拂面。
    句意:座中的宾客都是豪杰之士,谈吐间清雅的风度满溢席间。

  6. 性情浩浩谈云云,不待酒味既凛冽
    浩浩:形容气度阔大;谈云云:言谈滔滔不绝;凛冽:此处既可指酒性醇厚浓烈,也可指席间气氛愈发热烈。
    句意:大家性情阔达,言谈滔滔不绝,未待酒酣便已觉意气盎然。

  7. 逡巡行幕如风翻,二姝新出屏帏间
    逡巡:顷刻、片刻;行幕:宴席上的移动帐幔;二姝:两位侍女;屏帏:屏风与帐幕。
    句意:片刻间帐幔如风般翻动,两位侍女从屏风后缓步而出。

  8. 一心捧心余故熊,对客悄悄眉峰攒
    捧心:化用西施捧心蹙眉的典故,形容女子娇柔之态;故熊:文本存疑,疑为“故态”之误,指娇柔的神态依旧动人;眉峰攒:眉头微蹙,尽显娇婉。
    句意:一位女子捧心而立,神态娇柔如旧时模样,对着宾客轻轻蹙眉,分外温婉。

  9. 一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举
    襜裾:衣襟,代指衣裙;仙袂:仙女的衣袖,形容衣袖飘逸;应曲:随着乐曲节奏。
    句意:另一位女子的衣裙如云雾般轻笼,衣袖随着乐曲飘飘扬起,宛若仙子。

  10. 解作阳关意外声,旧人只把花卿数
    阳关:指《阳关曲》,古代送别名曲;意外声:指超出常规的精妙曲调;花卿:即唐代善击羯鼓的乐人花奴(崔令钦《教坊记》有载),此处借指技艺高超的乐手。
    句意:她们能演奏出《阳关曲》之外的绝妙曲调,这般技艺唯有旧时的花卿才能相比。

  11. 此宵嘉会世所稀,席上更览周侯诗
    嘉会:美好的聚会;周侯:对周如京的尊称。
    句意:今夜这场雅集世间少有,席间更有幸拜读了周君的诗作。

  12. 凋金有格但闻说,不览新集那得知
    凋金有格:指诗文有雕琢金翠般的格律章法,形容诗作华美工整;新集:指周如京的新诗集。
    句意:诗文雕琢精妙、法度严谨的说法我只曾听闻,不读你的新集,哪里能知晓这般水准。

  13. 侠於周侯非甚旧,朋友十辈识公九
    非甚旧:并非旧交深厚;识公九:指认识的友人中,大半都称赞周如京的才名。此句为全诗末句,未见后续篇章。
    句意:我与周君并非深交旧友,但我认识的十位友人里,有九位都对你赞誉有加。

现代译文

人生路上各自奔忙,我正要前往洛阳,
不期然在樵溪的弯处与你相逢。
倾盖而谈,言辞如珠玑般精妙,
相谈整整一晨,仍觉意犹未尽。
武阳太守您就像晋代的山简,
爱贤好客的心意天下少有。
为挽留我们稍作停留,备下精美的膳食,
席间歌声婉转,如串起的珍珠般圆润流畅。
座中的宾客都是豪杰之士,
谈吐间清雅的风度满溢席间。
大家性情阔达,言谈滔滔不绝,
未待酒酣便已觉意气盎然。
片刻间帐幔如风翻动,
两位侍女从屏风后缓步而出。
一位捧心而立,神态娇柔如旧时模样,
对着宾客轻轻蹙眉,分外温婉动人。
另一位的衣裙如云雾轻笼,
衣袖随着乐曲飘飘扬起,宛若仙子。
她们能奏出《阳关曲》之外的绝妙曲调,
这般技艺唯有旧时的花卿才能相比。
今夜这场雅集世间少有,
席间更有幸拜读了周君的诗作。
诗文雕琢精妙、法度严谨的说法我只曾听闻,
不读你的新集,哪里能知晓这般水准。
我与周君并非深交旧友,
但我认识的十位友人里,有九位都对你赞誉有加。

创作背景

郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法弊端而屡遭贬谪,其诗多忧国忧民之思,亦有寄赠友人的闲适之作。此诗为其在武阳太守公悦的宴席上偶遇友人周如京后所作:当时郑侠正欲前往洛阳,不期在樵溪与周如京相逢,受邀参加公悦的宴饮。席间公悦以山简自比,尽显爱贤好客之意,宾客满堂、雅论风生,更有乐伎献艺,郑侠席间又读到周如京的新作,遂作此诗记录宴事,兼赠友人,抒发相逢之喜与对周如京才学的赞赏。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体,句式自由舒展,不拘泥于近体诗的严格格律对仗,适合铺陈记事与抒情。全诗以“相逢-宴饮-赞友”为线索,脉络清晰:先叙偶遇机缘,再铺陈宴席盛况,继而称赞主人与宾客,后聚焦周如京的才学,最后收束于二人交谊,层层递进,浑然一体。
  2. 用典典雅自然:多处化用古典典故,如“倾盖”“山简”“西施捧心”“阳关曲”“花卿”等,既丰富了诗歌的文学内涵,又贴合语境,无堆砌之感,使抒情与记事更具典雅厚重之感。
  3. 细节刻画生动传神:如> 二姝新出屏帏间,一心捧心余故熊,对客悄悄眉峰攒。一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举。数句,以“捧心”“眉峰攒”“飘飘举”等细节,将两位侍女的娇婉风姿描摹得栩栩如生,使宴席的雅趣跃然纸上。
  4. 抒情真挚不刻意:全诗虽以记事为主,但情感流露自然:从初遇的欣喜,到宴饮的畅快,再到对友人的称许,最后以“朋友十辈识公九”收束,既点明了二人的交情层次,又暗含对周如京才名的认可,情感真挚醇厚。

常见问题

《赋公悦席上事送周如京》的作者和朝代是什么?

《赋公悦席上事送周如京》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《赋公悦席上事送周如京》主要写了什么?

这首诗是郑侠在武阳太守公悦的宴会上偶遇友人周如京后所作,以记事为主,兼抒赠友之情。全诗先叙不期而遇的机缘,再铺陈宴席上主人好客、宾客雅集、乐伎献艺的盛况,最后称赞周如京的才学,并叙写二人的交谊,尽显相逢宴饮的欣喜与对友人的倾慕。全诗末句未竟,为残篇。

《赋公悦席上事送周如京》的创作背景是什么?

郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法弊端而屡遭贬谪,其诗多忧国忧民之思,亦有寄赠友人的闲适之作。此诗为其在武阳太守公悦的宴席上偶遇友人周如京后所作:当时郑侠正欲前往洛阳,不期在樵溪与周如京相逢,受邀参加公悦的宴饮。席间公悦以山简自比,尽显爱贤好客之意,宾客满堂、雅论风生,更有乐伎献艺,郑侠席间又读到周如京的新作,遂作此诗记录宴事,兼赠友人,抒发相逢之喜...

《赋公悦席上事送周如京》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体,句式自由舒展,不拘泥于近体诗的严格格律对仗,适合铺陈记事与抒情。全诗以“相逢 宴饮 赞友”为线索,脉络清晰:先叙偶遇机缘,再铺陈宴席盛况,继而称赞主人与宾客,后聚焦周如京的才学,最后收束于二人交谊,层层递进,浑然一体。 2. 用典典雅自然 :多处化用古典典故,如“倾盖”“山简”“西施捧心”“阳关曲”“花卿”等,既丰富了诗...