次韵子京下远雨过对月

· 郑侠

年虽小歉俗安苏,小雨时时济旱枯。
天为下民成晚霁,月将三五上东隅。
星如青女临银镜,人似寒冰在玉壶。
想是庭前吟望久,岂殊云外一轮孤。

简要说明

本诗为北宋诗人郑侠依宋祁(字子京)原诗韵脚唱和之作,以雨过天晴对月之景为核心,先叙写旱后得雨缓解灾情、民生稍安的实景,继而描绘月夜澄澈清绝的景致,最后以遥想友人吟望之态收束,寄寓自身坦荡高洁的心境,兼具写实性与抒情性,体现出诗人心系民生的情怀。

逐句注释

  1. 年虽小歉俗安苏:小歉,指年成略有歉收;俗,此处代指百姓;安苏,安宁复苏。句意:即便年成略有歉收,民间生计总算得以安宁复苏。
  2. 小雨时时济旱枯:济,滋润、接济;旱枯,指受旱情影响的枯涸田地。句意:时常降下的细雨,正滋润着受旱的枯田。
  3. 天为下民成晚霁:下民,黎民百姓;晚霁,傍晚时分雨停转晴。句意:上天为了黎民百姓,降下傍晚晴霁的景致。
  4. 月将三五上东隅:三五,代指农历十五;东隅,东方天际。句意:十五的圆月正从东方天际缓缓升起。
  5. 星如青女临银镜:青女,古代神话中主掌霜雪的女神,此处借喻星子的清冷明亮;银镜,比喻圆满皎洁的月亮。句意:星子如同青女降临在银镜般的月色之中(或:星子清冷明亮,仿佛映照在银镜般的月色之上)。
  6. 人似寒冰在玉壶:语出鲍照《代白头吟》“清如玉壶冰”,以寒冰置于玉壶比喻心地纯洁、心境澄澈。句意:人的心境恰似寒冰凝在澄澈的玉壶之中,明净坦荡。
  7. 想是庭前吟望久:吟望,吟诗眺望。句意:想必友人正伫立在庭前,长久地吟诗眺望。
  8. 岂殊云外一轮孤:岂殊,何尝不同于;云外一轮孤,指云外孤悬的明月。句意:这份情怀又何尝不像云外那一轮孤悬的明月呢?

现代译文

纵然年成稍歉,民间总算渐得复苏安宁,
细雨时时落下,滋润了旱枯的田垄。
老天为黎民降下傍晚的晴霁,
十五的月亮正升起在东方的天空。
星子如青女降临银镜般的月色中,
人心恰似寒冰凝在澄澈的玉壶。
想来你定是在庭前长久地眺望吟诗,
这份情怀,和云外孤悬的明月又有何不同?

创作背景

次韵即依照原诗的韵脚写诗唱和,此诗的唱和对象“子京”为北宋词人宋祁,字子京。郑侠与宋祁同属北宋文人圈层,二人有诗文唱和的交集。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当创作于当地遭遇旱情、后得小雨缓解灾情之时,诗人借雨过天晴、月夜对景的场景,寄赠友人,既抒发了旱情得解的欣喜,也寄寓了自身坦荡高洁的心境,同时暗含对民生的关切。郑侠一生心系百姓,曾因绘《流民图》直言时政得失,此诗亦可见其忧乐与民的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,颔联“天为下民成晚霁,月将三五上东隅”、颈联“星如青女临银镜,人似寒冰在玉壶”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。
  2. 比喻精妙,意象澄澈:多处运用新颖贴切的比喻,以“青女”喻星子的清冷质感,以“银镜”喻满月的皎洁,以“寒冰在玉壶”暗合诗人坦荡的心境,将自然景致与个人情志融为一体,既写出月夜的清绝之美,又传递出内心的澄澈坦荡。
  3. 情景交融,虚实结合:前两联写实,铺陈旱后得雨、晚霁月升的实景;后两联由景及情,由眼前月色联想到自身与友人的心境,以虚笔遥想友人吟望之态,将实景与虚情结合,意境高远澄澈。
  4. 唱和意味浓厚:尾联遥想友人“庭前吟望”,暗合次韵唱和的语境,将个人抒情与寄赠友人的社交功能结合,使诗歌兼具个人抒怀与友朋唱和的双重意涵。
  5. 情感流转自然:全诗从忧旱得雨的欣喜,到月夜清景的宁静,再到心境孤高的抒怀,情感层层递进,流转自然,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《次韵子京下远雨过对月》的作者和朝代是什么?

《次韵子京下远雨过对月》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵子京下远雨过对月》主要写了什么?

本诗为北宋诗人郑侠依宋祁(字子京)原诗韵脚唱和之作,以雨过天晴对月之景为核心,先叙写旱后得雨缓解灾情、民生稍安的实景,继而描绘月夜澄澈清绝的景致,最后以遥想友人吟望之态收束,寄寓自身坦荡高洁的心境,兼具写实性与抒情性,体现出诗人心系民生的情怀。

《次韵子京下远雨过对月》的创作背景是什么?

次韵即依照原诗的韵脚写诗唱和,此诗的唱和对象“子京”为北宋词人宋祁,字子京。郑侠与宋祁同属北宋文人圈层,二人有诗文唱和的交集。此诗具体创作年份未详,从内容来看,当创作于当地遭遇旱情、后得小雨缓解灾情之时,诗人借雨过天晴、月夜对景的场景,寄赠友人,既抒发了旱情得解的欣喜,也寄寓了自身坦荡高洁的心境,同时暗含对民生的关切。郑侠一生心系百姓,曾因绘《流民图》直言时...

《次韵子京下远雨过对月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,颔联“天为下民成晚霁,月将三五上东隅”、颈联“星如青女临银镜,人似寒冰在玉壶”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,符合律诗的格律规范。 2. 比喻精妙,意象澄澈 :多处运用新颖贴切的比喻,以“青女”喻星子的清冷质感,以“银镜”喻满月的皎洁,以“寒冰在玉壶”暗合诗人坦荡的心境,将自然景致与个人情志融为一...