漫成

· 郑侠

风送微凉来小户,月回清景向疏窗。
不如人世何珍丽,可与诗书气味双。

简要说明

这首七言绝句是诗人即兴抒怀的闲适之作,先勾勒秋夜小户的清雅景致,再以景抒情,对比世俗浮华与诗书雅趣,抒发了不慕名利、安于恬淡、寄情诗书的精神志趣。

逐句注释

  1. 风送微凉来小户:风,此处指初秋晚风;送,携带着;微凉,初秋的微凉气息;小户,简陋的平民居所。句意:清风携着初秋凉意,吹进了这简陋的小屋。
  2. 月回清景向疏窗:月回,月光流转回旋;清景,清朗澄澈的月色景致;疏窗,刻有镂空花纹的窗户。句意:流转的月光将澄澈清辉,洒向了这镂空的窗棂。
  3. 不如人世何珍丽:不如,即“哪比得上”;人世,世俗凡俗的世间;何珍丽,何等珍贵华丽的景物。句意:这眼前的清风月色,哪里比得上世俗人间那些华贵景致?
  4. 可与诗书气味双:可与,可以比得上、契合;诗书,泛指儒家经典与读书雅事;气味,指韵味、意趣;双,相得益彰、两相媲美。句意:却可与诗书的清雅意趣相得益彰,同样动人。

现代译文

晚风携来丝丝凉意,轻叩这简陋的小户人家;月光流转回旋,将澄澈清辉洒向镂空的疏窗。这眼前的风物虽算不上人间何等珍奇华丽,却可与诗书的清雅意趣相得益彰,同样动人心弦。

创作背景

郑侠为北宋神宗时期诗人,因绘《流民图》揭露变法弊端被贬,后虽复官却屡遭排挤,晚年归隐田园。这首《漫成》为即兴创作的小诗,“漫成”即随意抒写,学界主流观点认为其作于诗人晚年归隐期间,意在借秋夜清景抒发失意后寄情山水、安于诗书的恬淡心境。(注:该诗具体创作年份暂无定论)

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言绝句,二、四句押韵,“窗”“双”同属ang韵,音韵和谐舒缓。首二句对仗工整,“风送微凉”对“月回清景”,“来小户”对“向疏窗”,景物意象相对,清幽意境统一。
  2. 表现手法:采用先写景后抒情的结构,以白描手法勾勒秋夜小景,再以“不如人世何珍丽”转折,将眼前清景与世俗浮华对比,最后落点于“诗书气味双”,借景抒情,含蓄表达了对世俗浮华的淡然与对精神雅趣的坚守。
  3. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“微凉”“清景”“疏窗”等意象营造出清幽淡雅的夜间氛围,将个人志趣融入景物描写中,情感真挚内敛,余味悠长。

常见问题

《漫成》的作者和朝代是什么?

《漫成》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《漫成》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人即兴抒怀的闲适之作,先勾勒秋夜小户的清雅景致,再以景抒情,对比世俗浮华与诗书雅趣,抒发了不慕名利、安于恬淡、寄情诗书的精神志趣。

《漫成》的创作背景是什么?

郑侠为北宋神宗时期诗人,因绘《流民图》揭露变法弊端被贬,后虽复官却屡遭排挤,晚年归隐田园。这首《漫成》为即兴创作的小诗,“漫成”即随意抒写,学界主流观点认为其作于诗人晚年归隐期间,意在借秋夜清景抒发失意后寄情山水、安于诗书的恬淡心境。(注:该诗具体创作年份暂无定论)

《漫成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言绝句,二、四句押韵,“窗”“双”同属ang韵,音韵和谐舒缓。首二句对仗工整,“风送微凉”对“月回清景”,“来小户”对“向疏窗”,景物意象相对,清幽意境统一。 2. 表现手法 :采用先写景后抒情的结构,以白描手法勾勒秋夜小景,再以“不如人世何珍丽”转折,将眼前清景与世俗浮华对比,最后落点于“诗书气味双”,借景抒情,含蓄表达了对...