次韵张老见赠

· 郑侠

乌鸦蝼蚁有君臣,此义如何易世尘。
谷为无穷宗社计,肯忧如幻死生身。
八千江上奔驰路,十二天南黯淡春。
归到亲闱捧杯酒,始知终是福唐人。

简要说明

这首诗为次韵酬赠之作,诗人以阐发君臣伦理与家国大义开篇,抒发不计个人死生、以社稷为念的襟怀;后四句叙写自身辗转奔波、贬居南方的失意经历,最终以归乡奉亲的知足收束,既含对仕途波折的感慨,亦彰显历经磨难后对亲情与平安的珍视。

逐句注释

乌鸦蝼蚁有君臣,此义如何易世尘。
1. 乌鸦蝼蚁:古人认为乌鸦有反哺之义、蝼蚁有群聚之序,以此比喻君臣上下的伦理秩序,谓连禽兽昆虫都恪守君臣之礼。
2. 易世尘:意为在世事变迁、尘嚣扰攘中难以动摇。句意:这份君臣大义,岂能在世事浮沉中轻易被磨灭?

谷为无穷宗社计,肯忧如幻死生身。
1. :通“谷”,指养民、治理天下。
2. 宗社:宗庙与社稷,代指国家社稷。
3. 如幻死生身:化用佛家“一切有为法,如梦幻泡影”的观念,谓个人生死如虚幻泡影般短暂无常。句意:君子当为国家长远存续谋划,又怎会为自身虚幻的死生而忧虑?

八千江上奔驰路,十二天南黯淡春。
1. 八千江上:虚指路途遥远,实写诗人沿江辗转奔波的仕途经历。
2. 十二天南:指诗人贬居南方的十二年时光,“十二”为约数,极言时间之久。
3. 黯淡春:以春日黯淡之景,烘托贬居南方时失意落寞的处境。句意:我曾在沿江千里的路途上辗转奔走,在南方度过十二载黯淡失意的岁月。

归到亲闱捧杯酒,始知终是福唐人。
1. 亲闱:指父母所在的家室,代指双亲。
2. 福唐人:此处“唐人”泛指宋人,意为终得平安归乡、奉侍双亲的有福之人,暗含诗人历经磨难后对安稳生活的知足与欣慰。句意:如今终于回到家中,亲手捧杯侍奉双亲饮酒,这才明白,自己终究是有福之人。

现代译文

连乌鸦蝼蚁都恪守君臣的礼义,
这份道义岂能在世事尘嚣中轻易消弭?
当为国家长远大计深谋远虑,
又怎会为自身如幻的死生而忧戚?
我曾在沿江千里的路途上辗转奔波,
在南方十二载的岁月里,满眼皆是黯淡的春景。
如今终于归乡,亲手捧杯侍奉双亲宴饮,
这才懂得,自己终究是有福之人。

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间官员,因绘《流民图》直言新法之弊,触怒王安石,先后被贬汀州、英州等地,辗转南方多年,前后历经十二载贬谪生涯。这首诗是诗人晚年归乡后,酬答友人张老赠诗的次韵之作。此时诗人历经仕途波折与长期漂泊,终得归乡奉亲,既感念自身坚守道义而未失本心,亦为能安享天伦之乐感到知足。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法分明:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“谷为无穷宗社计,肯忧如幻死生身”以议论对仗,“八千江上奔驰路,十二天南黯淡春”以叙事对仗,音韵和谐,结构上先议理、再叙事、后抒情,层次清晰。
  2. 用典自然,意蕴深厚:开篇以“乌鸦蝼蚁”化用古代伦理喻象,阐释君臣大义;“如幻死生身”化用佛家观念,抒发超脱个人死生的襟怀,用典不露痕迹,贴合诗人心境。
  3. 以景衬情,虚实结合:“十二天南黯淡春”以春日黯淡之景烘托贬谪失意的处境,与后文“归到亲闱”的温馨形成鲜明对比,突出诗人历经磨难后对安稳生活的珍视。
  4. 情感真挚,收束有力:末句“始知终是福唐人”以知足之语收束全篇,既呼应前文奔波贬谪的苦况,也彰显了诗人在困境中坚守道义、安于天伦的豁达襟怀。

常见问题

《次韵张老见赠》的作者和朝代是什么?

《次韵张老见赠》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵张老见赠》主要写了什么?

这首诗为次韵酬赠之作,诗人以阐发君臣伦理与家国大义开篇,抒发不计个人死生、以社稷为念的襟怀;后四句叙写自身辗转奔波、贬居南方的失意经历,最终以归乡奉亲的知足收束,既含对仕途波折的感慨,亦彰显历经磨难后对亲情与平安的珍视。

《次韵张老见赠》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间官员,因绘《流民图》直言新法之弊,触怒王安石,先后被贬汀州、英州等地,辗转南方多年,前后历经十二载贬谪生涯。这首诗是诗人晚年归乡后,酬答友人张老赠诗的次韵之作。此时诗人历经仕途波折与长期漂泊,终得归乡奉亲,既感念自身坚守道义而未失本心,亦为能安享天伦之乐感到知足。

《次韵张老见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法分明 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“谷为无穷宗社计,肯忧如幻死生身”以议论对仗,“八千江上奔驰路,十二天南黯淡春”以叙事对仗,音韵和谐,结构上先议理、再叙事、后抒情,层次清晰。 2. 用典自然,意蕴深厚 :开篇以“乌鸦蝼蚁”化用古代伦理喻象,阐释君臣大义;“如幻死生身”化用佛家观念,抒发超脱个人死生的襟怀,用典不露痕迹,贴...