这首七言律诗描绘了诗人在城郭深巷幽居的生活场景,以细腻笔触铺写居所周遭的草木、禽鸟之景,抒发了摆脱官场纷扰、无俗事牵绊的恬淡闲适之情,展现出超脱世俗的生活意趣。
幽居
萧条深巷寄门墙,城郭村居事异常。
石展地衣三药径,锦围天柱十花墙。
幽禽隔枝钩胶语,异草摇风合和香。
不觉冬归与春到,但知无事日偏长。
石展地衣三药径,锦围天柱十花墙。
幽禽隔枝钩胶语,异草摇风合和香。
不觉冬归与春到,但知无事日偏长。
简要说明
逐句注释
- 萧条深巷寄门墙:萧条:冷落僻静的样子;深巷:幽深僻静的小巷;寄门墙:寄居寓所,依托邻里院墙暂居于此。
- 城郭村居事异常:城郭:泛指城邑;村居:如乡村般质朴闲适的居所氛围;事异常:指此处的日常与世俗城居截然不同,别有意趣。
- 石展地衣三药径:石展地衣:青石铺就的地面如同展开的绒毯;三药径:三条遍植草药的小径。
- 锦围天柱十花墙:锦围:如锦绣般环绕包裹;天柱:此处指庭院中的高耸立柱(或喻指庭院中挺拔的花木);十花墙:多面开满繁花的院墙(“十”为虚指,表数量多)。
- 幽禽隔枝钩胶语:幽禽:栖息于幽静处的飞鸟;隔枝:隔着树枝;钩胶语:形容鸟鸣声婉转连绵,如同胶结的乐声,圆润悠长。
- 异草摇风合和香:异草:珍异奇异的花草;摇风:在风中摇曳摆动;合和香:多种香气交融氤氲。
- 不觉冬归与春到:不觉:未曾察觉;冬归:冬日逝去;春到:春日到来。
- 但知无事日偏长:但知:只知晓;无事:没有公务俗务缠身;日偏长:感觉白日的时光格外悠长。
现代译文
幽深小巷格外僻静,我暂寄身于这院墙之下。
身处城郭却有乡村般的意趣,寻常日子都透着别样情致。
青石铺就的地面如绒毯舒展,三条小径遍植药草;
锦绣般的花墙环绕着庭院立柱,繁花似锦簇簇绽放。
幽禽隔着树枝啼鸣,声如胶漆婉转悠扬;
异草在风中轻摇,混合着沁人的馨香。
不知不觉间冬去春来,
只道是没有俗事牵绊,白日竟这般悠长。
创作背景
郑侠为北宋著名诗人,字介夫,福清(今属福建)人。他曾因直言王安石变法之弊、进献《流民图》触怒新法派,遭贬谪流放,后归隐田园。这首《幽居》应为其退居期间所作,彼时诗人脱离官场政务的烦扰,在城郭一隅的僻静居所中寄情山水,通过描摹幽居环境的清幽雅致,抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“幽居”为核心,首联点出居所处境,颔联、颈联分层铺写居所景致,从地面小径到花墙立柱,再到禽鸟异草,由近及远、由物及境,尾联直抒胸臆收束心境,脉络清晰完整。
- 格律对仗工整:作为七言律诗,颔联“石展地衣三药径”与“锦围天柱十花墙”、颈联“幽禽隔枝钩胶语”与“异草摇风合和香”均严格对仗,词性、结构对应工整,既符合律诗格律要求,又让景物描写富有节奏感。
- 感官描写多维:颈联分别从听觉(幽禽的婉转啼鸣)、嗅觉(异草的氤氲香气)与视觉(花草摇曳的姿态)角度铺陈景致,让幽居环境的清幽鲜活可感,营造出静谧雅致的意境。
- 修辞运用凝练:以“地衣”喻青石地面,以“锦围”喻花墙繁花,比喻贴切生动;“钩胶语”以“胶”状鸟鸣,将抽象的听觉感受具象化,尽显语言的凝练之美。
- 情感表达含蓄自然:全诗未直接言明归隐之乐,而是通过对幽居环境的细腻描摹间接传递心境,尾联“不觉”“但知”二语,将悠然忘时的状态写得真切动人,兼具生活意趣与文学美感。
常见问题
《幽居》的作者和朝代是什么?
《幽居》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《幽居》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了诗人在城郭深巷幽居的生活场景,以细腻笔触铺写居所周遭的草木、禽鸟之景,抒发了摆脱官场纷扰、无俗事牵绊的恬淡闲适之情,展现出超脱世俗的生活意趣。
《幽居》的创作背景是什么?
郑侠为北宋著名诗人,字介夫,福清(今属福建)人。他曾因直言王安石变法之弊、进献《流民图》触怒新法派,遭贬谪流放,后归隐田园。这首《幽居》应为其退居期间所作,彼时诗人脱离官场政务的烦扰,在城郭一隅的僻静居所中寄情山水,通过描摹幽居环境的清幽雅致,抒发自己超脱世俗、悠然自适的心境。
《幽居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“幽居”为核心,首联点出居所处境,颔联、颈联分层铺写居所景致,从地面小径到花墙立柱,再到禽鸟异草,由近及远、由物及境,尾联直抒胸臆收束心境,脉络清晰完整。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,颔联“石展地衣三药径”与“锦围天柱十花墙”、颈联“幽禽隔枝钩胶语”与“异草摇风合和香”均严格对仗,词性、结构对应工整,既符合律诗格律要求,又...