大水除厅前小屋

· 郑侠

庭下新来有掩门,洒然无复旧时喧。
小锄轻翁从兹起,无站清时合灌园。

简要说明

这首诗为诗人在大水冲毁厅前小屋后所作,借拆除旧屋的契机抒怀,既点明了眼前清净之景,又抒发了对官场喧嚣的厌弃,以及决意归隐田园、躬耕自适的恬淡志趣,暗含对清平世道的认同。

逐句注释

  1. 庭下新来有掩门:庭下,指官署厅堂前的庭院;新来,刚经大水之后;有掩门,指大水冲毁小屋后遗留的掩闭门扉,暗点诗题“大水除厅前小屋”的事件背景。
  2. 洒然无复旧时喧:洒然,形容清净舒畅的样子;无复,不再有;旧时喧,指过去官署或周边的公务应酬、市井杂声等喧嚣声响。此句写经大水清理后,庭院归于清净,再无往日喧闹。
  3. 小锄轻翁从兹起:小锄,田园劳作的农具,代指躬耕之事;轻翁,或为诗人自指,谓闲适自在的老翁;从兹起,从今开始。此句言诗人将持农具开启田园躬耕的生活。
  4. 无站清时合灌园:无站,此处疑似传抄讹误,暂依原文直译,或可解为“不必、无需”;清时,清平之世;合,理应、应当;灌园,指田园耕种、灌园劳作,为归隐躬耕的经典意象。此句点明身处太平盛世,理应以灌园度日,抒发归隐之志。

现代译文

庭院刚经大水冲洗,厅前小屋的门扉兀自掩闭。
四下清净舒爽,再听不到往日的喧嚣聒耳。
我将持起小锄,从今往后便以田园为家。
太平盛世里,本就该躬耕灌园,了此余生。

创作背景

郑侠为北宋诗人,以直言敢谏著称,曾绘《流民图》弹劾王安石变法,屡遭贬谪,晚年归隐于福清福清。学界主流认为此诗作于其晚年退隐期间,经大水冲毁官署厅前小屋后,诗人借机抒发对仕途风波的倦怠,以及对田园闲适生活的向往。关于具体创作年份暂无定论,多认为是其归隐后所作。

艺术赏析

  1. 借事抒情,质朴自然:全诗以“大水除小屋”的日常事件为引子,不着痕迹地将官场喧嚣与田园清净形成对比,将归隐之志融于寻常景致与动作中,语言浅近直白,毫无刻意雕琢之迹,体现了宋诗“以文为诗”的浅近抒怀特点。
  2. 意象凝练,对比鲜明:以“掩门”“小锄”“灌园”等经典田园归隐意象,与“旧时喧”的官场繁杂形成强烈反差,精准传递出诗人厌弃俗务、向往闲适的心境。
  3. 格律与文本细节:全诗为七言四句,采用近体诗格律,首句与次句以平水韵邻韵通押,符合宋诗创作的宽松惯例;第四句“无站”的文本存疑,为后世解读留下了一定空间,也体现了古籍流传中文字变异的普遍现象。

常见问题

《大水除厅前小屋》的作者和朝代是什么?

《大水除厅前小屋》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《大水除厅前小屋》主要写了什么?

这首诗为诗人在大水冲毁厅前小屋后所作,借拆除旧屋的契机抒怀,既点明了眼前清净之景,又抒发了对官场喧嚣的厌弃,以及决意归隐田园、躬耕自适的恬淡志趣,暗含对清平世道的认同。

《大水除厅前小屋》的创作背景是什么?

郑侠为北宋诗人,以直言敢谏著称,曾绘《流民图》弹劾王安石变法,屡遭贬谪,晚年归隐于福清福清。学界主流认为此诗作于其晚年退隐期间,经大水冲毁官署厅前小屋后,诗人借机抒发对仕途风波的倦怠,以及对田园闲适生活的向往。关于具体创作年份暂无定论,多认为是其归隐后所作。

《大水除厅前小屋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借事抒情,质朴自然 :全诗以“大水除小屋”的日常事件为引子,不着痕迹地将官场喧嚣与田园清净形成对比,将归隐之志融于寻常景致与动作中,语言浅近直白,毫无刻意雕琢之迹,体现了宋诗“以文为诗”的浅近抒怀特点。 2. 意象凝练,对比鲜明 :以“掩门”“小锄”“灌园”等经典田园归隐意象,与“旧时喧”的官场繁杂形成强烈反差,精准传递出诗人厌弃俗务、向往闲适的心境。...