这首诗是郑侠次韵赠答友人张伯时的作品,以祝贺其再次担任学官为缘起,既阐发了自身重道修身、不慕佞利的人生志趣,也对张伯时的才学予以高度肯定,同时暗含对科举仕途的反思与避世心境,体现了北宋中后期士大夫在党争环境下的精神选择。
次韵张伯时以再任为贺
若使佞谀求利研究院,便居庙庙亦沈论。
环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。
如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。
简要说明
逐句注释
- 再官庠序为宁亲:再官,再次担任官职;庠序,古代地方官办学校,此处代指学官职位;宁亲,使父母安宁,即奉养父母。句意:你再次担任学官之职,初衷是为了奉养父母双亲。
- 立道惟忧歉泗滨:立道,确立并践行儒家道义;惟忧,只担忧;泗滨,泗水之滨,孔子曾在此讲学传道,代指儒学正统;歉,不足、欠缺。句意:立身行道,我只忧心自己在儒学道义上尚有欠缺。
- 若使佞谀求利研究院,便居庙庙亦沈论:佞谀,用花言巧语谄媚讨好;求利,谋求私利;研究院:疑为传抄笔误,结合诗意当指追逐私利的场所或途径;庙庙:疑为“庙堂”之误写,指代朝廷;沈论,即“沉沦”,指被埋没、言论受压抑。句意:倘若靠谄媚奉承来谋取私利,就算身居朝堂高位,也只会被埋没沉沦。
- 环惟书史何如乐:环惟,身边只有;书史,典籍史籍;何如乐,有什么比这更快乐。句意:整日与典籍史籍相伴,还有什么比这更让人愉悦的呢?
- 得是英髦信不贫:英髦,指杰出的人才;信,确实、实在;不贫,此处指精神富足而非物质匮乏。句意:能够结识这样的英才共事,实在算得上精神富足,不算贫穷。
- 如子才豪犹未第:子,对张伯时的尊称;才豪,才华横溢;未第,科举考试未考中进士。句意:像你这般才华出众,却至今未能科举及第。
- 每思冥晦避通津:冥晦,昏暗幽寂之处,代指隐居之地;避通津,避开通往仕途的渡口,即不愿涉足官场。句意:我常常想要隐居幽寂之处,避开那通往官场的通途。
现代译文
再次担任学官只为奉养父母双亲,
立身行道只忧道义上尚有欠缺。
若靠谄媚奉承谋取私利的途径,
就算身居朝堂也只会沉沦埋没。
终日与典籍史籍相伴,何其乐哉?
得遇英才共事,实在不算贫穷。
像你这般才华横溢却未及第,
我常思隐居避世,远离仕途通途。
创作背景
郑侠为北宋熙宁年间名臣,以敢言直谏、反对新法著称,曾绘《流民图》进谏神宗,后屡遭贬谪。张伯时为其友人,此次再次获得学官职位,郑侠作此诗次韵相贺。此诗创作于北宋中后期党争激烈的背景下,当时朝堂之上多有佞谀钻营之徒,郑侠借此诗表达了对佞利仕途的鄙夷,既祝贺友人任职,也暗含对自身仕途不顺、向往归隐心境的抒发,同时对友人怀才不遇的境遇表达了惋惜。
艺术赏析
- 用典贴切:以“泗滨”指代儒学正统,借用孔子讲学泗水的典故,强化了重道修身的主题,贴合传统士大夫的精神追求。
- 对比鲜明:将“佞谀求利”的投机仕途与“书史英髦”的精神生活形成强烈对比,鲜明地表达了作者的价值取向,批判了官场钻营风气。
- 格律严谨:此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一(平水韵十一真部),整体符合律诗结构章法,体现了作者扎实的格律功底。
- 情感含蓄真挚:全诗既有对友人的祝贺与肯定,也有自我心志的抒发,并未直接抨击时政,而是以平实语言表达对官场佞风的不满与对精神自由的向往,契合宋诗“以意为主”的特点。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言表达深刻思考,如“环惟书史何如乐”直接抒发对读书治学的热爱,平易中见真情。
常见问题
《次韵张伯时以再任为贺》的作者和朝代是什么?
《次韵张伯时以再任为贺》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次韵张伯时以再任为贺》主要写了什么?
这首诗是郑侠次韵赠答友人张伯时的作品,以祝贺其再次担任学官为缘起,既阐发了自身重道修身、不慕佞利的人生志趣,也对张伯时的才学予以高度肯定,同时暗含对科举仕途的反思与避世心境,体现了北宋中后期士大夫在党争环境下的精神选择。
《次韵张伯时以再任为贺》的创作背景是什么?
郑侠为北宋熙宁年间名臣,以敢言直谏、反对新法著称,曾绘《流民图》进谏神宗,后屡遭贬谪。张伯时为其友人,此次再次获得学官职位,郑侠作此诗次韵相贺。此诗创作于北宋中后期党争激烈的背景下,当时朝堂之上多有佞谀钻营之徒,郑侠借此诗表达了对佞利仕途的鄙夷,既祝贺友人任职,也暗含对自身仕途不顺、向往归隐心境的抒发,同时对友人怀才不遇的境遇表达了惋惜。
《次韵张伯时以再任为贺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :以“泗滨”指代儒学正统,借用孔子讲学泗水的典故,强化了重道修身的主题,贴合传统士大夫的精神追求。 2. 对比鲜明 :将“佞谀求利”的投机仕途与“书史英髦”的精神生活形成强烈对比,鲜明地表达了作者的价值取向,批判了官场钻营风气。 3. 格律严谨 :此诗为七言律诗,严格遵循次韵要求,韵脚统一(平水韵十一真部),整体符合律诗结构章法,体现了作者扎...