次韵赵资道秋夜闻角

· 郑侠

萧萦秋城五鼓前,月临残梦正团圆。
彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连。
歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天。
一般凄咽西风下,转展空床夜不眠。

简要说明

本诗为次韵之作,以秋夜闻角为核心场景,通过残月、残梦、戍楼角声等意象,描绘了诗人孤眠难寐的状态,既抒发了个人羁旅漂泊的孤寂愁绪,也暗含对边地戍守的忧念与对时局的怅惘,整体情感沉郁凄清。

逐句注释

  1. 萧萦秋城五鼓前:萧萦,指角声凄清萦回;五鼓,古代夜间计时单位,此处指五更天将亮未亮之时。句意:秋城之上,角声凄清萦回,时值五更将晓之前。
  2. 月临残梦正团圆:月临,月光照射;残梦,将尽的梦境;团圆,此处指梦中与家人团聚的温馨场景。句意:皎洁月色洒落,我仍沉留在团圆的残梦之中。
  3. 彤楼一曲梅花落:彤楼,涂饰朱红的戍楼;梅花落,古乐府横吹曲名,此处代指角所吹奏的乐曲。句意:戍楼上吹奏起一曲《梅花落》。
  4. 玉枕谁家绣带连:玉枕,玉饰的枕头,代指诗人的卧具;绣带连,暗指闺中家人相连的牵挂,或诗人孤眠时遥想的家人团聚之景。句意:我卧在玉枕之上,不知谁家的绣带牵系着这份羁旅愁思。
  5. 歌酒梁园人散后:梁园,即梁苑,西汉梁孝王的游乐苑囿,此处代指昔日繁华的游乐之地。句意:梁园的歌酒繁华早已人散曲终。
  6. 弓刀秦戍雁南天:秦戍,秦地戍楼,代指西北边地的戍守营垒;雁南天,大雁南飞,点明秋令,也暗指战守将士的思乡之情。句意:秦地戍楼的将士们手持弓刀,望着南飞的雁阵。
  7. 一般凄咽西风下:一般,同样;凄咽,形容角声凄切呜咽;西风,秋风。句意:同样凄切呜咽的角声,伴着西风漫卷飘散。
  8. 转展空床夜不眠:转展,即辗转,形容翻身难眠;空床,孤空的床榻,点明诗人孤身独处。句意:我辗转在空荡的床榻之上,整夜难以入眠。

现代译文

秋城角声凄清萦回,正赶在五更将晓之前。
月色洒落,我还沉留在团圆的残梦里。
戍楼上吹起一曲《梅花落》,
我卧在玉枕上,不知谁家的绣带牵系着心绪。
梁园的歌酒繁华早已人散,
秦地戍楼的将士持弓握刀,望着南飞的雁阵。
同样的凄切呜咽,伴着西风漫卷,
我辗转在空床之上,整夜难眠。

创作背景

此诗为次韵之作,赵资道原作已佚。郑侠为北宋中后期诗人,因绘《流民图》直谏王安石变法之弊,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊之苦。此诗当作于诗人秋夜独处之时,闻边地戍楼角声,触景生情,将个人孤眠之愁与忧念边事、怅叹时局的情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境烘托:全诗以“秋夜闻角”为核心线索,串联起秋城、残月、残梦、彤楼、玉枕、梁园、秦戍、西风、空床等意象,整体色调凄清冷寂,将羁旅孤寂、家国忧思融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。其中“西风”“空床”等意象直接烘托出诗人孤眠的凄苦,“梅花落”的古曲则自带哀怨氛围,强化了听觉上的悲怆感。
  2. 用典与虚实结合:“梅花落”“梁园”两处用典,前者借古曲烘托愁绪,后者以昔日繁华的梁园暗喻北宋朝堂的繁华不再,暗含对时局的怅惘。全诗虚实结合:实写自身秋夜闻角、辗转难眠之景,虚写梁园人散、秦戍雁南之境,将个人情思与家国之思自然融合,拓展了诗歌的情感维度。
  3. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“彤楼一曲梅花落,玉枕谁家绣带连”与颈联“歌酒梁园人散后,弓刀秦戍雁南天”对仗工整,词性、平仄皆合七律格律,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 情感表达:全诗以白描手法铺陈场景,无刻意雕琢之语,却将个人孤愁与忧国之思自然流露,情感真挚沉郁,于细腻的场景描写中传递出深沉的人生感慨。

常见问题

《次韵赵资道秋夜闻角》的作者和朝代是什么?

《次韵赵资道秋夜闻角》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵赵资道秋夜闻角》主要写了什么?

本诗为次韵之作,以秋夜闻角为核心场景,通过残月、残梦、戍楼角声等意象,描绘了诗人孤眠难寐的状态,既抒发了个人羁旅漂泊的孤寂愁绪,也暗含对边地戍守的忧念与对时局的怅惘,整体情感沉郁凄清。

《次韵赵资道秋夜闻角》的创作背景是什么?

此诗为次韵之作,赵资道原作已佚。郑侠为北宋中后期诗人,因绘《流民图》直谏王安石变法之弊,屡遭贬谪,一生仕途坎坷,多有羁旅漂泊之苦。此诗当作于诗人秋夜独处之时,闻边地戍楼角声,触景生情,将个人孤眠之愁与忧念边事、怅叹时局的情怀融为一体。

《次韵赵资道秋夜闻角》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境烘托 :全诗以“秋夜闻角”为核心线索,串联起秋城、残月、残梦、彤楼、玉枕、梁园、秦戍、西风、空床等意象,整体色调凄清冷寂,将羁旅孤寂、家国忧思融为一体,营造出沉郁苍凉的意境。其中“西风”“空床”等意象直接烘托出诗人孤眠的凄苦,“梅花落”的古曲则自带哀怨氛围,强化了听觉上的悲怆感。 2. 用典与虚实结合 :“梅花落”“梁园”两处用典,前者借...