这首诗以连州太守在道路旁植树的善举为核心,借道旁林木的生长与庇荫之功,赞扬太守爱民利民的仁政之心,同时化用《诗经》典故呼吁后人保护林木、传承仁政,充分体现了诗人的民本思想。
纪连守植道傍木
种之毫末成合抱,太守慈仁辅生育。
古来善政盖有数,道路开通亦其目。
芟除翳秽平险阻,坚固桥梁便舻舳。
何为万柯随曲直,化此长龙被崖谷。
由吾太守爱民深,孜孜利民惟不足。
以为烈日长道难,加兹岭外炎暑酷。
黄茅郁蒸之烈气,重岚固结之浓毒。
不得清阴萦且纡,何处憩息而踯躅。
令如源泉下斯行,长原玉山秀可掬。
桐榕枫随报遇,惟其茂密佳荫速。
何公之心父母心,后人当如子孙续。
勿剪勿拜勿拗斸,蠹朽便可添新绿。
简要说明
逐句注释
- 道除木,夹道参参如合屋:道除木,指修整道路并栽种行道树;参参(sēn sēn),通“森森”,形容树木茂密高耸的样子;合屋,指枝叶交叠相连,如同屋舍遮蔽道路。
- 种之毫末成合抱,太守慈仁辅生育:毫末,指幼苗极细小的初始状态;合抱,两臂合抱,形容树木粗大;辅生育,指施惠于民,辅助百姓生养安居。
- 古来善政盖有数,道路开通亦其目:善政,清明良好的政令;数,指多项施政内容;目,条目,指善政的具体项目之一。
- 芟除翳秽平险阻,坚固桥梁便舻舳:芟(shān)除,铲除清理;翳秽,指道路上的杂草、污秽之物;舻舳(lú zhú),船尾与船头,代指船只,此处指舟船通行便利。
- 何为万柯随曲直,化此长龙被崖谷:万柯,千万条树枝;化此长龙,将连绵的林木比作蜿蜒的长龙;被,覆盖、遍布。
- 由吾太守爱民深,孜孜利民惟不足:孜孜,勤勉不倦的样子;惟不足,惟恐对百姓的恩泽不够。
- 以为烈日长道难,加兹岭外炎暑酷:兹,此;岭外,指五岭以南地区,即连州所在的岭南地带,当地盛夏酷暑难耐。
- 黄茅郁蒸之烈气,重岚固结之浓毒:黄茅,岭南地区常见的茅草,夏季蒸郁着灼热的热气;重岚,浓重的山雾瘴气;固结,凝聚不散。
- 不得清阴萦且纡,何处憩息而踯躅:清阴,清凉的树荫;萦且纡,形容树荫曲折环绕;踯躅(zhí zhú),徘徊停留,此处指行路之人歇脚停留。
- 令如源泉下斯行,长原玉山秀可掬:令,指太守的政令;下斯行,如泉水般顺畅推行;长原玉山,将连绵的林木与山峦比作温润的美玉;秀可掬,秀美得仿佛可以捧取。
- 桐榕枫随报遇,惟其茂密佳荫速:(原文或为“随所遇”)指根据当地水土条件选择适宜种植的树种;佳荫速,指树木很快便能长成,提供良好的树荫。
- 何公之心父母心,后人当如子孙续:何公,指连州太守;父母心,指如父母般关爱百姓的仁心;子孙续,指后人应像守护子孙基业一样传承这份仁政。
- 勿剪勿拜勿拗斸,蠹朽便可添新绿:勿剪勿拜,化用《诗经·召南·甘棠》“勿翦勿伐,勿拜勿掘”,表达对仁政遗迹的爱护;拗斸(ào zhú),折断、砍伐;蠹朽,指被虫蛀腐朽的旧木,此处也可引申为过时的旧政,意为即便旧木腐朽,仍可栽种新绿、传承仁政。
现代译文
修整道路栽种木,夹道森森如屋覆。
幼苗初种仅毫末,转眼长成合抱粗,太守慈仁施惠政,护佑百姓安居乐。
古来善政多条目,修通道路亦是其一桩。
铲除杂草平险阻,加固桥梁便舟航。
为何万枝随路曲,化作长龙覆山冈?
只因太守爱民深,勤勉利民总觉未够忙。
他念道远烈日苦,何况岭南暑气狂。
黄茅蒸腾热如灼,重岚凝聚瘴气浓。
若无清阴绕路转,行人何处歇脚彷徨?
政令如泉顺流布,林峦秀色可掬取。
桐榕枫树种相宜,枝繁叶茂荫路疾。
太守之心如父母,后人当继子孙志。
勿剪勿伐勿折断,纵然朽蠹再添新绿。
创作背景
郑侠是北宋著名诗人,因绘《流民图》进谏反对王安石变法被贬岭南,曾流寓连州一带。连州地处五岭以南,盛夏酷暑,瘴气弥漫,行路百姓饱受暴晒、瘴疠之苦。连州太守主持在道路旁栽种树木,以荫蔽行人、改善行路环境,郑侠目睹此事,有感于太守的仁政爱民之心,遂作此诗以赞其事、颂其德,同时传递出对民本施政的推崇。
艺术赏析
- 以小见大,借事抒情:全诗以道旁植树这一具体善举为切入点,将植树行为与“爱民利民”的仁政紧密结合,从细微的林木生长延伸至对地方吏治、民本思想的歌颂,立意深远。
- 用典自然,意蕴深厚:结尾“勿剪勿拜”化用《诗经·召南·甘棠》的典故,借召公憩息甘棠、百姓护树怀念其德的故事,将太守的仁政与古代圣贤的善政相提并论,强化了对太守的赞扬,同时呼吁后人保护林木、传承仁政,使诗歌具有厚重的文化底蕴。
- 比喻生动,形象鲜明:如“夹道参参如合屋”以屋舍喻林荫之密,“化此长龙被崖谷”以长龙喻林木连绵之态,“令如源泉下斯行”以泉水喻政令畅通,形象地展现了植树的规模、成效与施政的顺畅,增强了诗歌的画面感与感染力。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平实浅近,不事雕琢,却饱含对太守仁政的由衷赞美与对百姓的深切关怀,既有叙事的清晰,又有抒情的真挚,体现了宋诗“以文为诗”、重理重情的特点。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先写植树成果与规模,再追溯太守的仁心与施政初衷,接着点明植树的现实意义(解决岭南酷暑瘴气之苦),最后升华主题,呼吁传承仁政,逻辑清晰,层层深入,完整地展现了事件与情感的脉络。
常见问题
《纪连守植道傍木》的作者和朝代是什么?
《纪连守植道傍木》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《纪连守植道傍木》主要写了什么?
这首诗以连州太守在道路旁植树的善举为核心,借道旁林木的生长与庇荫之功,赞扬太守爱民利民的仁政之心,同时化用《诗经》典故呼吁后人保护林木、传承仁政,充分体现了诗人的民本思想。
《纪连守植道傍木》的创作背景是什么?
郑侠是北宋著名诗人,因绘《流民图》进谏反对王安石变法被贬岭南,曾流寓连州一带。连州地处五岭以南,盛夏酷暑,瘴气弥漫,行路百姓饱受暴晒、瘴疠之苦。连州太守主持在道路旁栽种树木,以荫蔽行人、改善行路环境,郑侠目睹此事,有感于太守的仁政爱民之心,遂作此诗以赞其事、颂其德,同时传递出对民本施政的推崇。
《纪连守植道傍木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,借事抒情 :全诗以道旁植树这一具体善举为切入点,将植树行为与“爱民利民”的仁政紧密结合,从细微的林木生长延伸至对地方吏治、民本思想的歌颂,立意深远。 2. 用典自然,意蕴深厚 :结尾“勿剪勿拜”化用《诗经·召南·甘棠》的典故,借召公憩息甘棠、百姓护树怀念其德的故事,将太守的仁政与古代圣贤的善政相提并论,强化了对太守的赞扬,同时呼吁后人保护林木...