次张汉公言怀

· 郑侠

人间滚滚竟何营,只为蝇头利与名。
千里瘅乡吾逐客,一箪穷巷子书生。
文章相误终须别,宠辱无关自不惊。
赢得白头闲处坐,一竿风月有谁争。

简要说明

这是一首七言律诗,为次韵张汉公《言怀》的唱和之作。诗人以平实直白的语言,先批判世俗之人追逐蝇头小利与虚名的奔忙,再叙写自身被贬蛮荒的穷愁处境,继而表达对仕途宠辱的释然,最终落脚于对隐逸闲适生活的向往,尽显历经官场风波后的通透与淡泊。

逐句注释

  1. 人间滚滚竟何营:人间,指世间众人;滚滚,形容纷乱忙碌、川流不息的样子;竟何营,究竟在经营、追逐什么。句意:世间众人终日奔忙,到底是为了什么呢?
  2. 只为蝇头利与名:蝇头利,比喻极其微小的利益;名,功名、名誉。句意:不过都是为了那蝇头小利与虚名浮誉罢了。
  3. 千里瘅乡吾逐客:瘅(dàn)乡,指瘴气弥漫的偏远蛮荒之地;逐客,被朝廷放逐的官员,此处诗人自指。句意:我这个被放逐的远客,身在千里之外的瘴疠之乡。
  4. 一箪穷巷子书生:箪(dān),古代盛饭的竹制器具;“一箪穷巷”化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,指清贫简陋的居所,此处诗人自比安贫乐道的寒士。句意:如同陋巷中的书生,靠着一箪粗食过着清贫的生活。
  5. 文章相误终须别:文章,此处代指仕途上的文墨事务或因仕进而涉身的官场纠葛;相误,指因投身仕途反而耽误了自身本心。句意:当初因仕进之事反被耽误,终究还是要告别官场。
  6. 宠辱无关自不惊:宠辱,指仕途上的荣宠与屈辱;“自不惊”化用《老子》“宠辱若惊”的语意,反用其意,指不为外界的得失荣宠所动,心境平和安定。句意:仕途的得失荣辱都与我无关,自然能做到宠辱不惊。
  7. 赢得白头闲处坐:赢得,落得、得以;白头,指年老。句意:待到年老之时,得以闲坐度日。
  8. 一竿风月有谁争:一竿,指垂钓用的鱼竿,代指隐逸垂钓的田园生活;风月,指自然山水与清风明月,代指闲适自在的隐居生涯。句意:持竿垂钓、坐拥风月的闲适生活,又有谁会来争抢呢?

现代译文

世间众人纷纷扰扰,究竟在奔忙些什么?
不过是为了那蝇头小利与虚名浮誉。
我这个被放逐的远客,身在千里瘴疠之乡,
如同陋巷寒士,靠着一箪粗食过活。
当初因仕进反被耽误,终究要告别官场,
荣宠得失皆与我无关,自然能心境平和不惊。
待到年老得以闲坐度日,
持竿垂钓,坐拥风月,这份闲适又有谁会来争抢?

创作背景

郑侠是北宋熙宁年间的官员,因反对王安石变法,于熙宁六年(1073)绘《流民图》进谏,触怒新法派,被贬为英州(今广东英德,属南方瘴疠之地)别驾,长期辗转于南方贬所。这首诗为次韵唱和之作:“次”即次韵,指按照原诗的韵脚和次序作诗,张汉公先作《言怀》诗抒发怀抱,郑侠依其韵脚创作此诗,以抒发自身贬谪后的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,严守平水韵八庚部韵脚(营、名、生、惊、争),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,音韵和谐。全诗章法层层递进:开篇以反问批判世俗名利,次联叙写自身处境,三联抒发释然心境,末联收束于隐逸理想,情感脉络清晰自然。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“一箪穷巷”化用颜回安贫乐道的典故,契合诗人清贫自守的状态;“宠辱无关”反用《老子》“宠辱若惊”的语意,凸显不为得失所动的平和;“一竿风月”则沿用隐逸垂钓的传统意象,将抽象的闲适心境具象化,全无堆砌之感。
  3. 语言质朴意境悠远:全诗语言平实无华,不事雕琢,却以真挚的情感道出贬谪后的通透。末句“一竿风月有谁争”以景结情,将隐逸闲适的意境推向高潮,既回应了开篇对世俗奔忙的批判,也凸显了诗人超脱物外的人生境界。
  4. 情感基调平和淡然:全诗从对世俗的反思,到自身处境的坦然,再到对隐逸生活的向往,整体基调平和淡泊,带着历经官场风波后的释然与坚守,尽显宋代士大夫在失意后的精神归宿。

常见问题

《次张汉公言怀》的作者和朝代是什么?

《次张汉公言怀》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次张汉公言怀》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为次韵张汉公《言怀》的唱和之作。诗人以平实直白的语言,先批判世俗之人追逐蝇头小利与虚名的奔忙,再叙写自身被贬蛮荒的穷愁处境,继而表达对仕途宠辱的释然,最终落脚于对隐逸闲适生活的向往,尽显历经官场风波后的通透与淡泊。

《次张汉公言怀》的创作背景是什么?

郑侠是北宋熙宁年间的官员,因反对王安石变法,于熙宁六年(1073)绘《流民图》进谏,触怒新法派,被贬为英州(今广东英德,属南方瘴疠之地)别驾,长期辗转于南方贬所。这首诗为 次韵唱和 之作:“次”即次韵,指按照原诗的韵脚和次序作诗,张汉公先作《言怀》诗抒发怀抱,郑侠依其韵脚创作此诗,以抒发自身贬谪后的心境。

《次张汉公言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵八庚部韵脚(营、名、生、惊、争),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,音韵和谐。全诗章法层层递进:开篇以反问批判世俗名利,次联叙写自身处境,三联抒发释然心境,末联收束于隐逸理想,情感脉络清晰自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“一箪穷巷”化用颜回安贫乐道的典故,契合诗人清贫自守的状态;“宠...