辞方公悦

· 郑侠

又承尊酒细论文,日日樽前得未闻。
邻旧直忘趋走贱,有疑俱向笑谈分。
心缘明德怀高屏,日为偏亲断远云。
明日迢迢东郭路,未行离思已纷纷。

简要说明

这首诗是北宋诗人郑侠辞别友人方公悦的赠别之作,通过追忆与友人宴饮论诗、笑谈解疑的日常相处,抒发了对知己相惜的感念之情,同时暗含自身牵挂双亲的心境,最终落笔于未行先至的离别愁思,情感真挚质朴,尽显知己间的深厚情谊与临别怅惘。

逐句注释

又承尊酒细论文
注释:又承蒙您设下酒宴,与我细致谈论诗文。尊酒同“樽酒”,代指酒宴;细论文,指探讨诗文义理。

日日樽前得未闻
注释:每日在您的宴席之上,都能听闻我从未接触过的见解与新知。樽前,指宴席之间;得未闻,得以收获未曾听闻的内容。

邻旧直忘趋走贱
注释:与您作为邻里旧交,您竟全然忘却我身份低微、以奔走效劳为职的处境。邻旧,邻里旧交;直忘,简直忘却;趋走贱为自谦之辞,指自身地位卑微,需供人奔走使唤。

有疑俱向笑谈分
注释:但凡遇到疑惑,都能在谈笑之间得到分辨与解答。分(fēn),分辨、解明。

心缘明德怀高屏
注释:内心因您光明正大的德行,心怀仰慕。明德指高尚光明的品德,此处特指友人方公悦的品格;高屏原指高耸的屏障,此处喻指友人如屏嶂般挺立的高洁风操(注:或有版本作“高风”,指高尚的风节,暂依原诗文本释义)。

日为偏亲断远云
注释:每日因牵挂双亲,断绝了远游的念头。偏亲古时常指双亲(偏指一方,此处泛指父母);远云以天际远云喻指远方的行程、仕途或游历之路。

明日迢迢东郭路
注释:明日就要踏上城东门外那遥远的路途。东郭路代指离别后要奔赴的城外长路;迢迢,形容路途遥远。

未行离思已纷纷
注释:尚未动身,离别的愁思已经纷繁纷乱。离思指离别时的愁思;纷纷,形容思绪繁多杂乱。

现代译文

又蒙君设下酒宴,与我细论诗文,
日日在席前,得闻从未听过的新知。
与君为旧交,竟忘我奔走微贱,
但凡有疑,都在谈笑间辨得分明。
我心因君之明德,常怀仰止之诚,
每日为牵挂双亲,断却远游的行程。
明日将赴东郭迢迢长路,
尚未动身,离思已纷纷扰扰。

创作背景

郑侠为北宋神宗朝诗人,为人刚正不阿,因进献《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪,仕途坎坷。方公悦为其同僚或乡里友人,二人相交期间时常宴饮论诗,相知甚深。此诗当作于郑侠即将辞别方公悦、踏上远行之路时,既追忆了二人朝夕相处的惬意时光,也抒发了对友人的感念之情,同时暗含自身因牵挂双亲而难以远游的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 章法严谨,情感递进:全诗以赠别为核心,依次铺展“忆旧谊—叙相知—抒心怀—写离愁”的脉络:首联以“尊酒细论文”开篇,点出二人相处的日常;颔联具体刻画相知相惜的相处细节;颈联转入自身心境,既赞友人品德,又述牵挂双亲的现实;尾联收束于离别愁思,层层递进,情感自然流露。
  2. 以事抒情,质朴真挚:全诗未用华丽辞藻,多以日常叙事(宴饮论诗、笑谈解疑)展现知己情谊,将深厚的情感融入平凡细节,无刻意渲染却动人至深。如“邻旧直忘趋走贱”一句,以友人忘却自身微贱的细节,凸显二人不拘形迹的知己之交。
  3. 意象含蓄,贴合情境:以尊酒代指相聚宴饮,以远云喻指远游之路,意象简洁贴合诗歌情境,符合古典诗词的传统表达习惯,同时让情感表达更为含蓄蕴藉。
  4. 提前抒情,强化离愁:尾联“未行离思已纷纷”打破常规离别诗的叙事顺序,在尚未启程时便写尽离愁,将不舍之情推向高潮,余韵悠长,更显离别时的怅惘与不舍。
  5. 格律与对仗:此诗为七言律诗,整体平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联、颈联虽非严整的工对,但属宽对,体现了宋诗“重意趣轻格律”的特点,不拘泥于形式而以情感表达为先。

常见问题

《辞方公悦》的作者和朝代是什么?

《辞方公悦》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《辞方公悦》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郑侠辞别友人方公悦的赠别之作,通过追忆与友人宴饮论诗、笑谈解疑的日常相处,抒发了对知己相惜的感念之情,同时暗含自身牵挂双亲的心境,最终落笔于未行先至的离别愁思,情感真挚质朴,尽显知己间的深厚情谊与临别怅惘。

《辞方公悦》的创作背景是什么?

郑侠为北宋神宗朝诗人,为人刚正不阿,因进献《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪,仕途坎坷。方公悦为其同僚或乡里友人,二人相交期间时常宴饮论诗,相知甚深。此诗当作于郑侠即将辞别方公悦、踏上远行之路时,既追忆了二人朝夕相处的惬意时光,也抒发了对友人的感念之情,同时暗含自身因牵挂双亲而难以远游的矛盾心境。

《辞方公悦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,情感递进 :全诗以赠别为核心,依次铺展“忆旧谊—叙相知—抒心怀—写离愁”的脉络:首联以“尊酒细论文”开篇,点出二人相处的日常;颔联具体刻画相知相惜的相处细节;颈联转入自身心境,既赞友人品德,又述牵挂双亲的现实;尾联收束于离别愁思,层层递进,情感自然流露。 2. 以事抒情,质朴真挚 :全诗未用华丽辞藻,多以日常叙事(宴饮论诗、笑谈解疑)展现知己...