这首诗是诗人重访友人吴子野的隐居居所岁寒堂之作,以重游所见之景、知己相逢之乐为线索,通过描绘堂阁清寂风物与主人恬淡志趣,抒发了对脱俗隐居生活的向往,以及历经宦海浮沉后对世俗鄙陋的厌弃,流露了淡然超脱的心境。
再到吴子野岁寒堂
阁上与堂前,物物皆如昨。
铁干偃虬龙,云峰自岩壑。
文章有神力,璧笥光彩错。
主人岁寒翁,古意何淡薄。
山肴具樽酒,忻喜为我酌。
高论写胞怀,千弩鲸鳄。
速悟有宝龟,灵通非人灼。
辩议恣酬答,亦以资笑谑。
想翁宾去后,前扃徐徐钥。
万卷罗目前,舒卷良自若。
盛暑一榻风,祁寒一炉药。
倏然去与来。
一个无住着。
我亦淡泊人,世味聊咀嚼。
无种不取尝,毕竟何美恶。
但闻岁寒风,便觉世龌龊。
简要说明
逐句注释
- 再到岁寒堂,仍登岁寒阁:再到:再次到访。岁寒堂:吴子野的居所堂名,取《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之意,象征高洁品格。
- 阁上与堂前,物物皆如昨:物物:每一处景物。如昨:和从前一般模样。
- 铁干偃虬龙,云峰自岩壑:铁干:苍劲坚韧的松柏枝干。偃:盘曲倒伏。虬龙:传说中无角的龙,此处形容枝干盘曲如龙的姿态。云峰:山间云雾缭绕的峰峦。自岩壑:从山岩沟壑间自然生发。
- 文章有神力,璧笥光彩错:文章:此处既指吴子野的诗文,也指眼前景物的雅致文采。有神力:言其意蕴深厚、动人心弦。璧笥:盛玉的竹制器具,此处比喻珍贵的诗文或清雅风物。光彩错:光彩交错闪耀。
- 主人岁寒翁,古意何淡薄:岁寒翁:指吴子野,呼应堂名,赞誉其有岁寒般的高洁品性。古意:古朴恬淡的志趣。何淡薄:多么恬淡寡欲。
- 山肴具樽酒,忻喜为我酌:山肴:山野间采集的野味菜肴。具:备办。忻喜:同“欣喜”。酌:斟酒款待。
- 高论写胞怀,千弩鲸鳄:高论:高明深刻的议论。写胞怀:抒发胸中抱负与情怀。千弩:千张强弩,比喻言辞犀利有力。鲸鳄:此处或指世俗奸邪势力,暗喻诗人与友人所厌弃的官场龌龊。
- 速悟有宝龟,灵通非人灼:速悟:迅速领悟大道真谛。宝龟:古代以龟甲占卜,此处指明察事理的天然智慧。灵通:灵性相通、不假外求。非人灼:并非用火烧灼龟甲来占卜,言其智慧天然自成,无需借助外力。
- 辩议恣酬答,亦以资笑谑:辩议:辩论议论。恣:纵情任意。酬答:应对问答。资笑谑:作为谈笑取乐的素材。
- 想翁宾去后,前扃徐徐钥:想:推测想象。宾去后:宾客散去之后。前扃:堂阁前的门栓。徐徐钥:缓缓锁上门。
- 万卷罗目前,舒卷良自若:万卷:指藏书万卷。罗目前:罗列在眼前。舒卷:翻卷书卷。良自若:确实安然自在。
- 盛暑一榻风,祁寒一炉药:盛暑:盛夏时节。一榻风:指堂内清凉之风,如卧榻间自有清意。祁寒:严寒。一炉药:指围炉煨药或取暖,形容冬日闲适的生活。
- 倏然去与来,一个无住着:倏然:忽然、迅速。去与来:指此次重访的来去行程。无住着:没有执着牵挂,指心境超脱自在。
- 我亦淡泊人,世味聊咀嚼:淡泊人:性情恬淡之人。世味:世俗的人情世故与滋味。聊咀嚼:姑且品味。
- 无种不取尝,毕竟何美恶:无种:没有偏私偏爱。取尝:品尝。毕竟:终究。何美恶:有什么美丑善恶的分别。
- 但闻岁寒风,便觉世龌龊:但闻:只要听到。岁寒风:既指岁寒堂的寒风,也暗合“岁寒”的高洁意象。龌龊:鄙陋污浊,此处指世俗官场的蝇营狗苟。
现代译文
再次踏入这岁寒堂,又登上堂中的岁寒阁。
阁上与堂前的每一处景致,都和从前一般模样。
苍劲的松柏枝干盘曲如虬龙,山间云雾缭绕的峰峦,自有岩壑间的清旷气象。
这里的风物与主人的诗文都饱含神思,如盛在玉笥中的珍宝,光彩交错闪耀。
主人正是这岁寒堂的翁主,有着古人般淡泊的志趣。
山野野味备齐,酒樽也已斟满,他满心欢喜地为我把盏。
高谈阔论间抒发胸中怀抱,言辞犀利如千弩直指奸邪鲸鳄。
心中的领悟自有宝龟般的明慧,灵性天然不假外求。
纵情辩论应答,也以此作为谈笑的乐事。
猜想宾客散去之后,主人会缓缓锁上堂前的门栓。
万卷藏书罗列眼前,翻卷之间安然自在。
盛夏时榻边自有清风,严寒时炉边煨着汤药。
来去匆匆间,心境却无一丝执着牵挂。
我本也是性情淡泊之人,姑且在世俗滋味中咀嚼。
未曾偏私地尝遍世间种种,终究又有什么美丑善恶之别?
只要听见这岁寒堂的风,便觉世间的鄙陋污浊都荡然无存。
创作背景
郑侠为北宋中后期诗人,因绘《流民图》直言新法弊端被贬谪,历经宦海浮沉后愈发向往隐居生活。吴子野名吴远,字子野,为当时隐居不仕的高士,其居所“岁寒堂”以松柏喻高洁品格,二人过往交游密切。此诗为郑侠重访岁寒堂时所作,此时二人皆已看淡仕途荣辱,以知己相逢的闲适,寄托对超脱世俗的隐居生活的向往。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“重访”为线索,先写登临所见之景,再叙主人情致与知己相逢的欢谈,继而想象主人独处的闲适,最后落脚于自身的淡泊心境与对世俗的厌弃,层层递进,情感自然流露。
- 意象紧扣“岁寒”主题:以“铁干虬龙”的松柏、“云峰岩壑”的清景、“万卷藏书”的雅趣、“一榻风”“一炉药”的闲适,营造出清幽脱俗的隐居氛围,呼应“岁寒”的高洁意象,暗喻主人与诗人的品格。
- 用典自然贴切:多处化用古典意象与典故,如“岁寒”出自《论语·子罕》,点明主人的高洁品性;“璧笥”取汉代典故比喻珍贵风物;“宝龟”“非人灼”化用占卜意象,赞誉主人的天然智慧,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴而意蕴深厚:全诗以五言古诗的自由句式,无近体诗格律束缚,语言平易自然,将写景、叙事、抒情、议论融为一体,既有写实的场景描绘,又有直抒胸臆的感慨,如结尾“便觉世龌龊”直接抒发对世俗官场的厌弃,情感真挚。
- 对比手法凸显主旨:以岁寒堂的清寂脱俗与“世龌龊”的世俗鄙陋形成对比,突出诗人对隐居生活的向往,强化了作品的思想内涵。
常见问题
《再到吴子野岁寒堂》的作者和朝代是什么?
《再到吴子野岁寒堂》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《再到吴子野岁寒堂》主要写了什么?
这首诗是诗人重访友人吴子野的隐居居所岁寒堂之作,以重游所见之景、知己相逢之乐为线索,通过描绘堂阁清寂风物与主人恬淡志趣,抒发了对脱俗隐居生活的向往,以及历经宦海浮沉后对世俗鄙陋的厌弃,流露了淡然超脱的心境。
《再到吴子野岁寒堂》的创作背景是什么?
郑侠为北宋中后期诗人,因绘《流民图》直言新法弊端被贬谪,历经宦海浮沉后愈发向往隐居生活。吴子野名吴远,字子野,为当时隐居不仕的高士,其居所“岁寒堂”以松柏喻高洁品格,二人过往交游密切。此诗为郑侠重访岁寒堂时所作,此时二人皆已看淡仕途荣辱,以知己相逢的闲适,寄托对超脱世俗的隐居生活的向往。
《再到吴子野岁寒堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“重访”为线索,先写登临所见之景,再叙主人情致与知己相逢的欢谈,继而想象主人独处的闲适,最后落脚于自身的淡泊心境与对世俗的厌弃,层层递进,情感自然流露。 2. 意象紧扣“岁寒”主题 :以“铁干虬龙”的松柏、“云峰岩壑”的清景、“万卷藏书”的雅趣、“一榻风”“一炉药”的闲适,营造出清幽脱俗的隐居氛围,呼应“岁寒”的高洁意象,暗喻主人...