和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥

· 郑侠

一带危桥接市廛,春成冬坏几多年。
谁驱巨石如填海,化作长虹下饮川。
白水晓寒孤洞杳,红灯夜午万珠连。
清风明月如堪买,且问如今直几钱。

简要说明

这首诗为宋代诗人郑侠次韵英州太守何智翁之作(何诗原系次冯仲礼麻江桥韵),以麻江桥为核心意象。首联叙旧桥春成冬坏的经年破败,颔联赞新桥建成的雄奇壮美,颈联绘桥畔晨昏的清丽景致,尾联以“清风明月可买否”的反问收束,既咏风物之盛,又暗含对自然价值、民生福祉的哲思与感慨。

逐句注释

  1. 一带危桥接市廛一带:一条;危桥:高险破败的旧桥;市廛:城镇集市、商铺聚集之地。句意:一座高险的旧桥连接着城镇市集。
  2. 春成冬坏几多年春成冬坏:春天修成,冬天便毁坏,形容旧桥质量低劣、不耐久;几多年:多少年,指这种破败状况已持续许久。句意:春修冬坏的情况已经过了多少年岁。
  3. 谁驱巨石如填海谁驱:是谁驱使、动用;填海:化用精卫填海典故,形容运石修桥的工程浩大艰辛。句意:是谁动用巨石,如同精卫填海一般(修建此桥)?
  4. 化作长虹下饮川长虹:将新桥比作横跨江面的长虹;下饮川:长虹俯向江河饮水,形容新桥横跨江面的雄姿。句意:(新桥)化作一道长虹,俯身饮向江川。
  5. 白水晓寒孤洞杳白水:清晨泛着寒色的白浪江水;晓寒:清晨的寒意;孤洞:江边孤立的岩洞(或桥身孔洞);:幽深辽远、静谧朦胧。句意:清晨寒水泛白,孤立的岩洞幽深渺远。
  6. 红灯夜午万珠连夜午:入夜之后(或指灯火彻夜不灭的时段);万珠连:点点红灯串联如万颗珍珠。句意:入夜后红灯连片,好似万颗珍珠连成一串。
  7. 清风明月如堪买清风明月:化用苏轼《前赤壁赋》中“江上之清风,与山间之明月”的经典自然意象;如堪买:如果可以被买卖。句意:倘若清风明月都能够被购买。
  8. 且问如今直几钱:通“值”,指价值。句意:且问问如今它们能值多少银钱?

现代译文

一座危桥曾连接城镇市集,
春修冬坏已过了多少年岁。
是谁驱使巨石如精卫填海,
让石桥化作长虹俯饮江湄。
晓风裹寒,白水泛波,孤洞幽渺,
夜灯连片,红影如珠,串起星辉。
若清风明月皆可作价买卖,
且试问如今该值几多银钱?

创作背景

郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法弊端被贬,后辗转至英州(今广东英德)。此诗为其在英州期间,依英州太守何智翁的唱和诗作而作:何智翁原作系次冯仲礼麻江桥韵,记录了麻江桥重修之事,郑侠遂再依何诗韵脚唱和,既咏新桥落成之景,亦寄寓个人贬谪途中的感怀与对民生风物的关照。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨递进:全诗以麻江桥为线索,从旧桥破败起笔,转写新桥雄姿,再绘晨昏景致,最后以哲思反问收束,层层铺展,脉络清晰,将写景、叙事、抒情融为一体。
  2. 用典自然不着痕迹:颔联“填海”化用精卫填海典故,既形容修桥工程的浩大,又暗赞造桥者的坚韧用心;尾联“清风明月”化用苏轼《前赤壁赋》的经典意象,反诘“如堪买”“直几钱”,将实景描写与哲思遐想结合,避免直白抒情的平淡,余味悠长。
  3. 对仗精工凝练有致:颔联“谁驱巨石如填海,化作长虹下饮川”与颈联“白水晓寒孤洞杳,红灯夜午万珠连”均属工整对仗:前者以动态比喻写新桥之雄,后者以动静结合绘晨昏之景,意象鲜明,韵律和谐,符合宋诗的格律要求。
  4. 意境虚实相生:实写新桥的雄奇、晨昏的清丽,虚写“清风明月可买”的哲思,将实景与遐想融为一体,既展现了麻江桥的风物之美,又暗含对自然无价之美的珍视,以及对民生改善的淡淡欣慰,兼具写景与抒情的双重意蕴。
  5. 次韵诗合规严谨:全诗严格遵循何智翁原作的韵脚(廛、年、川、连、钱),符合宋代次韵诗的创作规范,体现了唱和诗的严谨性。

常见问题

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的作者和朝代是什么?

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》主要写了什么?

这首诗为宋代诗人郑侠次韵英州太守何智翁之作(何诗原系次冯仲礼麻江桥韵),以麻江桥为核心意象。首联叙旧桥春成冬坏的经年破败,颔联赞新桥建成的雄奇壮美,颈联绘桥畔晨昏的清丽景致,尾联以“清风明月可买否”的反问收束,既咏风物之盛,又暗含对自然价值、民生福祉的哲思与感慨。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的创作背景是什么?

郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法弊端被贬,后辗转至英州(今广东英德)。此诗为其在英州期间,依英州太守何智翁的唱和诗作而作:何智翁原作系次冯仲礼麻江桥韵,记录了麻江桥重修之事,郑侠遂再依何诗韵脚唱和,既咏新桥落成之景,亦寄寓个人贬谪途中的感怀与对民生风物的关照。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨递进 :全诗以麻江桥为线索,从旧桥破败起笔,转写新桥雄姿,再绘晨昏景致,最后以哲思反问收束,层层铺展,脉络清晰,将写景、叙事、抒情融为一体。 2. 用典自然不着痕迹 :颔联“填海”化用精卫填海典故,既形容修桥工程的浩大,又暗赞造桥者的坚韧用心;尾联“清风明月”化用苏轼《前赤壁赋》的经典意象,反诘“如堪买”“直几钱”,将实景描写与哲思遐想结合...