仲常龙图自广中移帅闽

· 郑侠

节钺依前向钓台,祥烟喜气两崔嵬。
民思父母无穷已,天借星辰有去回。
千里裤襦还众暖,三山楼阁为谁开。
须知道路先腾说,又见清凉古佛来。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人郑侠为送别友人仲常龙图所作:仲常此前以帅臣身份治理广州,此次调任福建经略使。全诗围绕其调任一事,赞誉了仲常在粤地的仁政德望,抒发了闽地百姓对其赴任的殷切期待,饱含真挚的称颂与祝福之情。

逐句注释

  1. 节钺依前向钓台
    节钺:古代朝廷授予将帅的符节与斧钺,代指主帅的仪仗与军政职权。依前:照旧,此处指仲常仍以主帅身份赴任。钓台:此处代指福建帅府所在地,或泛指闽地(福州有三山胜迹,钓台为当地经典地标之一)。
  2. 祥烟喜气两崔嵬
    祥烟、喜气:指代吉祥的云气与民众欢欣的氛围。崔嵬:本指山势高耸,此处形容祥瑞氛围气势盛大。
  3. 民思父母无穷已
    父母:古代百姓将爱民如子的地方官比作父母,此处代指仲常。无穷已:没有穷尽,形容百姓对其恩德的感念经久不息。
  4. 天借星辰有去回
    星辰:古代常以星辰比喻贤臣,此处指仲常。天借星辰:意为上天降下贤臣辅佐地方。去回:指官员的调任往来,此处特指仲常从广州调任福建。
  5. 千里裤襦还众暖
    裤襦:典故出自《后汉书·廉范传》,百姓以“平生无襦今五绔”称颂廉范的治绩,后以“裤襦”代指百姓安居乐业、生活富足。千里:形容仲常治下的广阔区域。还众暖:让百姓都得到温暖的福祉。
  6. 三山楼阁为谁开
    三山:福州的别称,因境内于山、乌山、屏山三山鼎立而得名,此处代指福建全境。为谁开:字面意为楼阁为谁而敞开,实则暗指唯有仲常到任,闽地才能真正迎来太平康乐的局面。
  7. 须知道路先腾说
    须知道:要知道,用以引出下文的赞誉。腾说:辗转传扬,指沿途百姓都在传颂仲常的政绩。
  8. 又见清凉古佛来
    清凉古佛:佛教中以“清凉”代指文殊菩萨(道场在山西五台山,又称清凉山),此处比喻仲常如慈悲贤圣一般,能为百姓带来清凉安宁的治世。句意为:百姓又迎来了这样一位如同古佛般的贤帅。

现代译文

主帅仪仗依旧奔赴闽地钓台,
吉祥云气与欢欣气势两般崔嵬。
百姓感念你如父母般的恩德永无尽期,
上天降下贤臣,调任往来自有天意。
你治下千里之地百姓早已安居乐业,
福州三山的楼阁又将为谁敞开?
要知道沿途百姓早已传扬你的美名,
如今又见这位清凉古佛般的贤帅到来。

创作背景

此诗为北宋诗人郑侠的赠别之作。仲常时任龙图阁学士,此前以帅臣身份治理广州,此次调任福建经略使。郑侠一生刚直不阿,曾因上《流民图》反对王安石变法被贬,晚年多与士大夫交游唱和。这首诗的创作缘起,是为称颂仲常在广州的仁政德望,同时表达对其赴任闽地后继续造福百姓的期许,整体情感真挚恳切,贴合当时士大夫阶层的赠别与赞誉传统。

注:关于仲常的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为其为曾任广、闽两地帅臣的地方良吏。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“灰”部押韵,平仄符合律诗格律要求。颔联“民思父母无穷已,天借星辰有去回”与颈联“千里裤襦还众暖,三山楼阁为谁开”对仗工整,“千里”对“三山”(地名对地名)、“裤襦”对“楼阁”(意象对意象)、“还众暖”对“为谁开”(动宾结构对动宾结构),体现出严谨的律诗对仗艺术。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处运用典故,“裤襦”典出《后汉书》,精准概括了仲常在广州的治绩,将百姓对地方官的爱戴具象化;“清凉古佛”以佛教意象比喻贤吏,既契合闽地的文化氛围,又凸显了仲常仁政爱民的形象,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 抒情层次清晰:全诗以“调任之事”开篇,继写祥瑞氛围与百姓感念,再叙治绩与期许,最后以典故收束,情感脉络从叙事到抒情层层递进,从赞誉到祝福层层深化,将送别、称颂、期许三种情感融为一体。
  4. 意象凝练传神:以“钓台”“三山”代指闽地,以“节钺”代指帅臣职权,以“清凉古佛”比喻贤吏,意象凝练准确,既符合诗词的含蓄性要求,又让读者能够快速理解诗中内涵。

常见问题

《仲常龙图自广中移帅闽》的作者和朝代是什么?

《仲常龙图自广中移帅闽》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《仲常龙图自广中移帅闽》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人郑侠为送别友人仲常龙图所作:仲常此前以帅臣身份治理广州,此次调任福建经略使。全诗围绕其调任一事,赞誉了仲常在粤地的仁政德望,抒发了闽地百姓对其赴任的殷切期待,饱含真挚的称颂与祝福之情。

《仲常龙图自广中移帅闽》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人郑侠的赠别之作。仲常时任龙图阁学士,此前以帅臣身份治理广州,此次调任福建经略使。郑侠一生刚直不阿,曾因上《流民图》反对王安石变法被贬,晚年多与士大夫交游唱和。这首诗的创作缘起,是为称颂仲常在广州的仁政德望,同时表达对其赴任闽地后继续造福百姓的期许,整体情感真挚恳切,贴合当时士大夫阶层的赠别与赞誉传统。 注:关于仲常的具体身份,学界尚有不同说法,...

《仲常龙图自广中移帅闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句以平水韵“灰”部押韵,平仄符合律诗格律要求。颔联“民思父母无穷已,天借星辰有去回”与颈联“千里裤襦还众暖,三山楼阁为谁开”对仗工整,“千里”对“三山”(地名对地名)、“裤襦”对“楼阁”(意象对意象)、“还众暖”对“为谁开”(动宾结构对动宾结构),体现出严谨的律诗对仗艺术。 2. 用典贴...