烟雨楼

· 郑侠

层梯叠构倚穹苍,烟雨江山见涉茫。
人是神仙来镇守,物随时节亦循良。
静铺紫翠资吟兴,时作霏微助岁穰。
岂比啼独兼啸鬼,浪将愁恨向潇湘。
仙人居处即鳌宫,更作层楼峭倚空。
群岫西来烟漠漠,大江南去雨蒙蒙。
花镳柳策熙怡裹,耘笠渔衰笑语中。
别有夜楹千里月,凭栏清兴与谁同。

简要说明

本诗为两首七言律诗,是宋代诗人郑侠登临嘉兴烟雨楼的写景抒情之作。全诗先以楼之高耸起笔,铺展烟雨江山的苍茫胜景,继而通过对比愁恨之境凸显此地的平和安宁,又描摹市井耕渔的欢悦日常,最后以月夜登楼的清雅兴致收束,既赞烟雨楼的仙境意境,又抒发了超脱世俗的闲适情怀与淡淡的知音之思。

现代译文

层层楼阁叠架而起,直倚向浩渺苍穹。烟雨笼罩的江山,一片辽阔迷茫。
此地居民恍若神仙下凡,守护着一方水土,万物随时节运转,皆平和美好。
静谧铺开的青山绿水,助我吟诗的雅兴;不时降下的细雨迷蒙,滋养庄稼助力丰收。
怎能比得上那杜鹃啼血、鬼啸荒寒的愁苦境地,徒然将愁恨寄往潇湘之地?

仙人居所本就是蓬莱鳌宫,更建起这层叠高楼,陡峭地凌空耸立。
群峰从西而来,云烟漠漠;长江滚滚奔流,细雨蒙蒙。
饰花的马缰、柳枝的马鞭,行人都沉浸在和乐舒畅中;农夫的斗笠、渔人的蓑衣,处处都是笑语欢声。
还有那夜立楼阁下,普照千里的明月,凭栏而立,这份清雅的兴致,又能与谁同享?

创作背景

郑侠为北宋名臣,字介夫,曾因上《流民图》直言新法之弊被贬,晚年退居福清,寄情山水。这首《烟雨楼》为其游历嘉兴烟雨楼时所作,具体创作时间约为元丰年间之后。诗人虽仕途坎坷,却在登临烟雨楼时,被眼前的江山胜景与市井平和之景打动,借咏楼抒发对宁静安宁生活的向往,同时以潇湘愁恨之境对比,凸显超脱世俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:两首均为标准七言律诗,平仄合律,对仗精巧。如“群岫西来烟漠漠,大江南去雨蒙蒙”“花镳柳策熙怡裹,耘笠渔衰笑语中”,词性相对、意境贴合,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象虚实交融:既有“鳌宫”“群岫”“大江”等雄浑高远的仙境与自然意象,又有“花镳”“耘笠”“渔蓑”等贴近市井生活的日常意象,虚实结合,既营造出烟雨楼的仙境氛围,又展现出世俗的平和生机。
  3. 对比手法鲜明:“岂比啼独兼啸鬼,浪将愁恨向潇湘”以潇湘愁恨之境与眼前烟雨楼的平和景象形成强烈对比,凸显此地远离尘嚣愁绪的安宁,抒发诗人超脱世俗的情怀。
  4. 意境收束余韵悠长:全诗先写楼之高耸、江山烟雨之苍茫,再铺陈市井耕渔的欢悦日常,最后以“凭栏清兴与谁同”收束,于清雅景致中暗含知音难觅的淡淡怅惘,整体语言清丽自然,动静结合,明快闲适又不失深沉寄怀。

常见问题

《烟雨楼》的作者和朝代是什么?

《烟雨楼》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《烟雨楼》主要写了什么?

本诗为两首七言律诗,是宋代诗人郑侠登临嘉兴烟雨楼的写景抒情之作。全诗先以楼之高耸起笔,铺展烟雨江山的苍茫胜景,继而通过对比愁恨之境凸显此地的平和安宁,又描摹市井耕渔的欢悦日常,最后以月夜登楼的清雅兴致收束,既赞烟雨楼的仙境意境,又抒发了超脱世俗的闲适情怀与淡淡的知音之思。

《烟雨楼》的创作背景是什么?

郑侠为北宋名臣,字介夫,曾因上《流民图》直言新法之弊被贬,晚年退居福清,寄情山水。这首《烟雨楼》为其游历嘉兴烟雨楼时所作,具体创作时间约为元丰年间之后。诗人虽仕途坎坷,却在登临烟雨楼时,被眼前的江山胜景与市井平和之景打动,借咏楼抒发对宁静安宁生活的向往,同时以潇湘愁恨之境对比,凸显超脱世俗的闲适心境。

《烟雨楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :两首均为标准七言律诗,平仄合律,对仗精巧。如“群岫西来烟漠漠,大江南去雨蒙蒙”“花镳柳策熙怡裹,耘笠渔衰笑语中”,词性相对、意境贴合,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象虚实交融 :既有“鳌宫”“群岫”“大江”等雄浑高远的仙境与自然意象,又有“花镳”“耘笠”“渔蓑”等贴近市井生活的日常意象,虚实结合,既营造出烟雨楼的仙境氛围,又展现出...