这首诗是北宋郑侠的酬赠之作,以自然物象类比阐发儒家伦理纲常:先以蝼蚁、羽鳞皆有统领起兴,论证君臣关系本与天地大道同源;继而将父子之孝与事君之忠相贯通,提出“移孝为忠”的核心观点;再以谷黍、蚕鱼的实用价值类比人当于世有补,批判无为之辈;最后追溯五帝三王的治世,强调贤臣辅政的重要性。全诗借酬赠之机,系统阐释了君臣大义与忠孝之道,兼具说理色彩与抒情意蕴。
谢曹公
是知君臣初,直与太极同。
子之於其父,成性天所锺。
因其亲爱心,以养日益恭。
平居竭勤瘁,患难忘厥躬。
不择艰与易,那知通与穷。
至於事其君,是乃孝之中。
未闻君父间,诚敬有卑崇。
孔子故有言,移孝斯为忠。
谷黍不离草,蚕鱼其类虫。
皆能衣食人,生世曾不空。
矧乃备万物,阴阳资粹冲。
学问必唐虞,侪辈皆朱熊。
於世乃无补,将何辩蟊螽。
五帝道尊极,三王化醇浓。
皆由诸大臣,汲引相追踪。
简要说明
逐句注释
- 蝼蚁有统治,羽鳞知所宗:蝼蚁(泛指群居昆虫群体)自有其统领者,飞禽、水族也知晓各自的宗主。宗:宗主、首领。
- 是知君臣初,直与太极同:由此可知君臣关系的本源,本就与太极(古代哲学中指宇宙本源与天地大道)一般天然合理。直:径直、本就。
- 子之於其父,成性天所锺:子女对父亲的敬爱天性,是上天所赋予的。锺通“钟”,聚集、赋予。
- 因其亲爱心,以养日益恭:凭借这份亲厚的敬爱之心,奉养双亲时会愈发恭敬。
- 平居竭勤瘁,患难忘厥躬:平日居家时竭尽勤劳劳苦,遭遇祸患时能忘却自身安危。厥躬:自身。
- 不择艰与易,那知通与穷:不管处境艰难还是平易,哪里会顾及得志(通)还是失意(穷)?通:仕途得志;穷:仕途困顿。
- 至於事其君,是乃孝之中:至于尽心侍奉君主,这便是孝道的核心所在。
- 未闻君父间,诚敬有卑崇:从未听说在侍奉君父时,诚心恭敬会有尊卑的差别。
- 孔子故有言,移孝斯为忠:所以孔子曾说过,将孝顺父母的心意转移到侍奉君主上,便是忠。此句化用《孝经·广扬名章》“移孝作忠”之语。
- 谷黍不离草,蚕鱼其类虫:谷黍本属于草本植物,蚕和鱼都属于虫类。
- 皆能衣食人,生世曾不空:它们都能供给人们衣食,生存于世不曾白白虚度。衣食:名词作动词,供给衣食。
- 矧乃备万物,阴阳资粹冲:何况人是万物中最完备的存在,阴阳二气赋予了其纯粹冲和的元气。矧:况且;粹冲:指纯粹冲和的天地元气。
- 学问必唐虞,侪辈皆朱熊:做学问必定要效法唐尧、虞舜的王道,同辈同僚都应当是贤明之士。唐虞:唐尧与虞舜,上古贤君;侪辈:同辈、同僚;朱熊:学界对其具体所指尚有争议,一说为贤能之士的代称,暂以“俊贤之才”解之。
- 於世乃无补,将何辩蟊螽:如果对世间毫无补益,那又如何能辨别那些危害百姓的蟊贼害虫?蟊螽:两种害虫,此处比喻危害家国的奸佞小人。
- 五帝道尊极,三王化醇浓:五帝(黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜)的道义最为尊贵至极,三王(夏禹、商汤、周文王/周武王)的教化醇厚浓郁。
- 皆由诸大臣,汲引相追踪:这些治世功业,都是依靠众位大臣引荐提拔、相互追随辅佐才得以实现的。汲引:引荐、提拔。
现代译文
蝼蚁群聚自有统领,飞禽水族亦知归从。
由此可知君臣之道,本与太极共始终。
子女侍奉父母亲,天性本是上天所钟。
凭此至亲敬爱之心,奉养双亲愈发恭谨。
平日勤劳竭尽心力,祸难临头忘却此身。
不管艰难与平易,哪管得志与困穷。
至于尽心奉事君主,这便是孝道的核心。
从未听闻对君对父,诚敬有尊卑之分。
孔子曾有遗言说:移孝作忠便是忠。
谷黍本是田间野草,蚕鱼都属虫类之中。
皆能供给人们衣食,此生从未虚度空。
何况人为万物之灵,阴阳赋予粹和元气。
治学必效唐虞之道,同辈皆当是俊雄之辈。
若对世间毫无补益,如何辨得蟊与螽。
五帝之道尊贵至极,三王教化醇厚浓郁。
全靠诸位大臣辈,引荐追随共辅政。
创作背景
关于诗中“曹公”所指,学界主要有两说:一为北宋名相曾公亮,郑侠早年曾受其赏识举荐,此诗为答谢提携之恩;二为王安石,郑侠曾上《流民图》反对熙宁变法,此诗或为理念碰撞后的酬答之作。结合全诗内容来看,此诗更偏向借酬赠之机阐发儒家君臣伦理与政治理想,创作时间大致在北宋熙宁年间(1068-1077),正值王安石变法推行、士大夫围绕君臣共治、伦理纲常展开讨论的时期。郑侠作为儒家正统士大夫,通过此诗表达了对忠孝统一、贤臣辅政的推崇,契合宋代士大夫以道统制衡政统的文化心理。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以自然类比开篇,从蝼蚁羽鳞的群居秩序引申出君臣伦理的天然性,再由父子之孝过渡到事君之忠,援引儒家经典强化论点;继而以谷黍蚕鱼的实用价值类比人当于世有补,批判尸位素餐者;最后追溯上古治世,落脚于贤臣辅政的核心主张,逻辑链条完整,说理层层深入。
- 以物喻理,深入浅出:全诗多用浅近物象说理,以日常事物类比君臣之道、忠孝之义,避免了抽象说教,让儒家伦理更易于被理解接受,体现了宋代文人以诗说理的典型特征。
- 用典精准,贴合主题:化用《孝经》“移孝作忠”的典故,援引唐虞、五帝三王的治世典故,既贴合儒家正统思想,又强化了诗歌的论证力度,体现了宋代诗歌“以才学为诗”的特点。
- 语言质朴平实:全诗语言平易自然,不事雕琢,虽为说理之作,但情感真挚,将酬赠之意与政治理念自然融合,兼具文学性与思想性。
常见问题
《谢曹公》的作者和朝代是什么?
《谢曹公》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《谢曹公》主要写了什么?
这首诗是北宋郑侠的酬赠之作,以自然物象类比阐发儒家伦理纲常:先以蝼蚁、羽鳞皆有统领起兴,论证君臣关系本与天地大道同源;继而将父子之孝与事君之忠相贯通,提出“移孝为忠”的核心观点;再以谷黍、蚕鱼的实用价值类比人当于世有补,批判无为之辈;最后追溯五帝三王的治世,强调贤臣辅政的重要性。全诗借酬赠之机,系统阐释了君臣大义与忠孝之道,兼具说理色彩与抒情意蕴。
《谢曹公》的创作背景是什么?
关于诗中“曹公”所指,学界主要有两说:一为北宋名相曾公亮,郑侠早年曾受其赏识举荐,此诗为答谢提携之恩;二为王安石,郑侠曾上《流民图》反对熙宁变法,此诗或为理念碰撞后的酬答之作。结合全诗内容来看,此诗更偏向借酬赠之机阐发儒家君臣伦理与政治理想,创作时间大致在北宋熙宁年间(1068 1077),正值王安石变法推行、士大夫围绕君臣共治、伦理纲常展开讨论的时期。郑侠...
《谢曹公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以自然类比开篇,从蝼蚁羽鳞的群居秩序引申出君臣伦理的天然性,再由父子之孝过渡到事君之忠,援引儒家经典强化论点;继而以谷黍蚕鱼的实用价值类比人当于世有补,批判尸位素餐者;最后追溯上古治世,落脚于贤臣辅政的核心主张,逻辑链条完整,说理层层深入。 2. 以物喻理,深入浅出 :全诗多用浅近物象说理,以日常事物类比君臣之道、忠孝之义,避...