这首诗为北宋诗人郑侠的次韵唱和之作,以长风扫尘、重光耀日起兴,借帝王临朝、贤士失意的反差,结合自身衰老困顿的处境,抒发忠君之诚与身世之叹,情感沉郁真挚,暗含对朝政迟滞、贤才失路的感慨。
次张君举秀才
龙衮未温当扆坐,凤收先轸向隅人。
一缄符命来差缓,四尺先坟梦已频。
衰老将何报明主,雪霜柯干草莱身。
简要说明
逐句注释
- 长风清洒翳天尘:长风,强劲的大风;清洒,清扫涤荡;翳天尘,遮蔽天宇的尘埃,此处暗喻时政乱象或世俗污浊。
- 捧出重光耀世轮:重光,指日月同辉或帝王的光辉;世轮,代指日月(古代常以“轮”喻日月),句意谓长风扫尽尘埃,使光明的日月重临世间,光耀寰宇。
- 龙衮未温当扆坐:龙衮,帝王所穿的礼服,代指帝王;未温,指帝王刚登帝位,御座尚新;扆坐,帝王宫殿中背对屏风的御座,句意谓帝王临朝听政,政权初稳。
- 凤收先轸向隅人:凤,古代以凤凰喻贤臣良士;先轸,春秋晋国名将,曾辅佐晋文公称霸,此处代指忠直有才的将士;向隅人,语出刘向《说苑·贵德》“满堂饮酒,有一人向隅而泣,则一堂之人皆不乐也”,指孤独失意、不得志之人。此句谓贤臣良将被弃置,失意之士遍布朝野。
- 一缄符命来差缓:一缄,一封;符命,此处代指朝廷诏令;差缓,来得迟缓。句意谓朝廷的诏令发布总是拖沓迟缓。
- 四尺先坟梦已频:四尺先坟,指自家的祖坟(“四尺”形容墓地低矮简陋,暗含身世清贫之意);梦已频,频频在梦中浮现,句意谓对故乡祖坟的思念深切,魂牵梦萦。
- 衰老将何报明主:明主,圣明的君主,此处指当朝帝王;句意谓自己年衰老迈,不知该如何报答君主的知遇之恩。
- 雪霜柯干草莱身:雪霜,比喻岁月的摧残与处境的艰难;柯干,树木的枝干,代指自身的躯体;草莱身,谦称自己为乡野草莽之人,暗含闲散失意、不得重用的处境。句意谓自己如经霜的枯木、草间的微躯,再难施展抱负。
现代译文
强劲的长风扫尽遮蔽天宇的尘埃,
将重焕光明的日月轮盘捧出世间。
帝王的礼服尚有余温便临朝御座,
贤臣良将却如孤客向隅而泣,失意满途。
朝廷的诏令来得总是这般迟缓,
故乡的祖坟已让我频频魂梦牵萦。
年衰老迈又该如何报答圣明君主?
我如经霜的枯木、草间的微躯,再难展凌云之志。
创作背景
郑侠为北宋熙宁年间知名诗人,因上《流民图》极论新法之弊,触怒变法派,屡遭贬谪,晚年境遇困顿,闲居乡里。这首《次张君举秀才》是他与友人张君举的唱和次韵之作,结合其生平推断,诗作创作于其晚年闲居时期:此时他回顾仕途坎坷,感念君主早年的知遇之恩,却因年老体衰、处境困顿难以报效,同时暗寓对朝廷政令迟滞、贤才失意的深沉感慨,兼具个人身世之叹与家国之思。
艺术赏析
- 格律与韵脚:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的押韵规则,韵脚“尘、轮、人、频、身”音韵和谐,朗朗上口。颔联、颈联均采用对仗手法,其中颈联“一缄符命”对“四尺先坟”、“来差缓”对“梦已频”,对仗工整,意蕴对应,强化了情感表达的张力。
- 意象与用典:首联以“长风扫尘”“重光耀轮”起兴,既写自然天象,又暗喻时政清明的期许,与颔联“贤士失意”形成强烈反差,凸显出朝廷的矛盾处境。颔联用“龙衮”“扆坐”代指帝王,用“先轸”“向隅”的典故,凝练地写出帝王临朝与贤才失路的对比,含蓄深沉。尾联以“雪霜柯干”“草莱身”为喻,将自身衰老困顿的处境具象化,质朴自然却情感真挚。
- 抒情脉络:全诗由景入情,先借天象抒发对时政的期许,再以君臣、贤愚的反差引出身世感慨,继而结合思乡之愁与忠君之诚,最后以自喻作结,层层递进,情感沉郁顿挫,将个人际遇与家国感慨融为一体,兼具古典诗歌的含蓄之美与现实主义的厚重感。
常见问题
《次张君举秀才》的作者和朝代是什么?
《次张君举秀才》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次张君举秀才》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人郑侠的次韵唱和之作,以长风扫尘、重光耀日起兴,借帝王临朝、贤士失意的反差,结合自身衰老困顿的处境,抒发忠君之诚与身世之叹,情感沉郁真挚,暗含对朝政迟滞、贤才失路的感慨。
《次张君举秀才》的创作背景是什么?
郑侠为北宋熙宁年间知名诗人,因上《流民图》极论新法之弊,触怒变法派,屡遭贬谪,晚年境遇困顿,闲居乡里。这首《次张君举秀才》是他与友人张君举的唱和次韵之作,结合其生平推断,诗作创作于其晚年闲居时期:此时他回顾仕途坎坷,感念君主早年的知遇之恩,却因年老体衰、处境困顿难以报效,同时暗寓对朝廷政令迟滞、贤才失意的深沉感慨,兼具个人身世之叹与家国之思。
《次张君举秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与韵脚 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的押韵规则,韵脚“尘、轮、人、频、身”音韵和谐,朗朗上口。颔联、颈联均采用对仗手法,其中颈联“一缄符命”对“四尺先坟”、“来差缓”对“梦已频”,对仗工整,意蕴对应,强化了情感表达的张力。 2. 意象与用典 :首联以“长风扫尘”“重光耀轮”起兴,既写自然天象,又暗喻时政清明的期许,与颔联“贤士失意”...