这首诗是郑侠赠送给致仕归隐的友人陈通其的作品,先点明七十岁退休是当时的常规惯例,接着赞美友人一生清廉贤德、安守本分的品格,随后描绘其闲适恬淡的晚年生活,最后以“一地仙”收束,表达对友人无病无忧、尽享天年的美好祝福,整体情感真挚质朴,充满赞许之意。
赠陈通其致仕熙寿轩
枝凄腹饮知安分,骨耸神清合永年。
静引儿孙黄卷下,间驯龟鹤小池边。
恬夷益得冲和力,无病无忧一地仙。
简要说明
逐句注释
- 七十退休人所共:七十岁辞官归隐是当时世人普遍认可的官员致仕(退休)常规年龄。退休:此处指辞官归家养老。
- 一生清苦独推贤:你一生为官清廉、生活俭朴,唯独以贤德作为行事准则。清苦:清廉俭朴。推贤:推崇贤德。
- 枝凄腹饮知安分:居处简陋、饮食粗疏,却能安守本分,不妄求外物。枝凄:形容栖身之处简陋;腹饮:指饮食粗简。安分:安守本分,不奢求超出自身的事物。
- 骨耸神清合永年:身形清健挺拔,精神清爽爽朗,本该享有长久的寿命。骨耸:形容身形清瘦挺拔。神清:精神清爽。合:理应、应当。永年:长寿、高寿。
- 静引儿孙黄卷下:闲暇时安静地带着儿孙在书卷之下研读典籍。静引:安静地带领、引导。黄卷:古代用黄檗染过的书籍以防虫,后泛指典籍书卷。
- 间驯龟鹤小池边:闲暇时在小池塘边驯养龟鹤(龟鹤在传统文化中是长寿的象征)。间:通“闲”,闲暇。驯:驯养。
- 恬夷益得冲和力:恬淡平和的心境,更能让人获得冲虚和顺的元气(道家哲学中指平和自然的生命力)。恬夷:恬淡平和。益:更加。冲和:冲虚和顺,指道家推崇的平和境界。
- 无病无忧一地仙:没有病痛、没有忧愁,俨然是一位逍遥自在的地上神仙。一地仙:指世俗中超脱烦忧、如神仙般自在的人。
现代译文
七十岁辞官归隐本是世人公认的常例,
你一生清廉俭朴,唯独以贤德自励。
居处简陋饮食粗疏却安守本分,
身形清健精神爽朗,本该尽享长寿。
闲暇时携儿孙共读于书卷之下,
闲来在小池边驯养龟鹤自得其乐。
恬淡平和更得冲虚和顺的元气,
无病无忧,俨然便是一位地上仙。
创作背景
郑侠是北宋中期诗人,以敢于直谏、反对王安石变法著称,曾因上书言事被贬谪。陈通其为北宋官员,致仕退休后修建居所“熙寿轩”,郑侠创作此诗相赠。此时陈通其已年届七十,符合宋代官员“七十致仕”的常规制度。关于陈通其的具体生平史料记载较少,学界多认为其为郑侠的友人,为官清廉有贤名,诗作寄寓了对其安享晚年的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合宋代律诗的创作规范。颈联“静引儿孙黄卷下,间驯龟鹤小池边”对仗工整,“静引”对“间驯”、“儿孙”对“龟鹤”、“黄卷下”对“小池边”,词性相对、节奏和谐。
- 意象营造:诗中选取“黄卷”“龟鹤”“小池”等典型意象,“黄卷”象征读书治学的清雅格调,“龟鹤”呼应“永年”的长寿寓意,整体营造出闲适恬淡、清雅脱俗的晚年生活意境。
- 表现手法:采用层层递进的结构,先点明退休的常规背景,再赞美友人的品格,接着描绘具体生活场景,最后以“一地仙”收束,将对友人的赞许与祝福落到实处。语言质朴自然,不事雕琢,以日常细节展现人物的精神境界,情感真挚恳切,兼具宋诗说理与抒情结合的特点。
- 思想内涵:诗作通过赞美友人安贫乐道、恬淡自守的晚年生活,寄托了作者对超脱世俗功利、回归闲适自在生活的向往,体现了传统文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神追求。
常见问题
《赠陈通其致仕熙寿轩》的作者和朝代是什么?
《赠陈通其致仕熙寿轩》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《赠陈通其致仕熙寿轩》主要写了什么?
这首诗是郑侠赠送给致仕归隐的友人陈通其的作品,先点明七十岁退休是当时的常规惯例,接着赞美友人一生清廉贤德、安守本分的品格,随后描绘其闲适恬淡的晚年生活,最后以“一地仙”收束,表达对友人无病无忧、尽享天年的美好祝福,整体情感真挚质朴,充满赞许之意。
《赠陈通其致仕熙寿轩》的创作背景是什么?
郑侠是北宋中期诗人,以敢于直谏、反对王安石变法著称,曾因上书言事被贬谪。陈通其为北宋官员,致仕退休后修建居所“熙寿轩”,郑侠创作此诗相赠。此时陈通其已年届七十,符合宋代官员“七十致仕”的常规制度。关于陈通其的具体生平史料记载较少,学界多认为其为郑侠的友人,为官清廉有贤名,诗作寄寓了对其安享晚年的美好祝愿。
《赠陈通其致仕熙寿轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,符合宋代律诗的创作规范。颈联“静引儿孙黄卷下,间驯龟鹤小池边”对仗工整,“静引”对“间驯”、“儿孙”对“龟鹤”、“黄卷下”对“小池边”,词性相对、节奏和谐。 2. 意象营造 :诗中选取“黄卷”“龟鹤”“小池”等典型意象,“黄卷”象征读书治学的清雅格调,“龟鹤”呼应“永年”的长寿寓意,整体营造出闲适恬淡、清雅脱...