古交行

· 郑侠

大海有时竭,此心沥不乾。
厚地有时坼,此心无裂文。
持此以相照,百练青铜昏。
用此心相惠,贝璧黄金盘。
觌面有馀欢,背面无间言。
德义以相高,庆誉以相先。
千古似一日,万里如同筵。
此为金石交,谁与知者论。

简要说明

这首五言古诗以极端自然现象为反衬,歌颂了不受时空、外物束缚的纯粹道义之交,强调友情以本心为根基,坚如金石,既抒发了诗人对君子之交的推崇,也暗含了对知己难寻的感慨。

逐句注释

  1. 大海有时竭,此心沥不乾
    注释:竭:干涸。沥:倾注、播撒,此处指赤诚心意的传递。乾:通“干”,指枯竭、尽绝。句意:大海终有干涸的一日,我这份诚挚的心意却永远不会枯竭。
  2. 厚地有时坼,此心无裂文
    注释:厚地:代指大地。坼(chè):裂开、开裂。裂文:裂痕、裂纹。句意:大地终有开裂之时,我的本心从未生出半分裂痕。
  3. 持此以相照,百练青铜昏
    注释:持:秉持、坚守。相照:互相映照、印证本心。百练青铜:经千锤百炼的青铜镜,代指精良镜具,也可喻世俗浮华的表象。昏:昏暗、蒙尘。句意:我以这份本心与知己互相映照,即便百炼青铜镜也会因世俗蒙蔽而蒙尘,反衬本心的清明纯粹。
  4. 用此心相惠,贝璧黄金盘
    注释:相惠:互相赠答、以心意相交。贝璧:以贝为饰的美玉,泛指珍贵玉器。黄金盘:黄金制食器,代指世俗贵重礼物。句意:我以这份心意作为彼此的赠礼,而非贝璧、黄金盘这类以物质衡量的俗物。
  5. 觌面有馀欢,背面无间言
    注释:觌(dí)面:当面相见。馀欢:不尽的欢悦。背面:不在当面、独处或不见面之时。无间言:毫无隔阂猜忌的言语,指彼此心意相通。句意:当面相见自有不尽欢悦,即便不在当面也毫无嫌隙之言。
  6. 德义以相高,庆誉以相先
    注释:德义:德行与道义。相高:互相推崇、砥砺品行。庆誉:美好的声誉与荣誉。相先:互相推让,以对方的声名为先,不争先夺誉。句意:我们以德行道义互相砥砺推崇,以美好声誉为先彼此谦让。
  7. 千古似一日,万里如同筵
    注释:千古:千年,泛指漫长时光。万里:泛指遥远距离。筵:宴席、筵席。句意:即便历经千年也仿佛只过了一日,相隔万里也如同同坐一席。
  8. 此为金石交,谁与知者论
    注释:金石交:比喻坚如金石的牢固友情,典出《汉书》,后世泛指生死不渝的知己之交。知者:真正懂得这份情谊的人。句意:这便是坚如金石的知己之交,又有谁能与真正懂它的人诉说这份情谊?

现代译文

大海终有干涸之日,我的赤诚心意却永不枯竭。
大地终有开裂之时,我的本心从未生出半分裂痕。
我以这份本心与你互相映照,哪怕百炼青铜镜也会蒙尘昏暗。
我以这份心意作为赠答,而非贝璧美玉、黄金食器这类俗物。
当面相见自有不尽欢悦,即便背过身、不相见也毫无猜忌之言。
我们以德行道义互相砥砺推崇,以美好声誉为先彼此推让。
千年光阴仿佛只过了一日,万里相隔也如同同坐一席。
这便是坚如金石的知己之交,又有谁能与真正懂它的人诉说?

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间名士,因上《流民图》直言新法之弊,屡遭贬谪,身处党争漩涡之中。此诗当作于其仕途困顿之际,诗人目睹官场趋炎附势、利尽交疏的世态,故而写下此诗,抒发对纯粹道义之交的向往,赞美不受利害、时空束缚的君子情谊,同时暗含自身对知己的渴求。学界对此创作背景的解读基本达成共识,认为是诗人在逆境中对真挚友情的深情礼赞。

艺术赏析

  1. 表现手法:开篇以“大海有时竭”“厚地有时坼”的极端自然现象为反衬,凸显本心与友情的坚不可摧;随后以“百练青铜昏”“贝璧黄金盘”批判以物质衡量情谊的世俗观念,反衬本心的纯粹;中间通过“觌面”“背面”“千古”“万里”的时空对比,展现友情跨越距离与时间的特质。
  2. 用典与意象:以“金石交”的典故直接点明主旨,“百练青铜”“贝璧黄金盘”等意象兼具具象性与象征性,贴合古典诗词传统意象体系,同时服务于批判世俗、推崇本心的核心表达。
  3. 语言风格:全诗语言质朴刚健,情感真挚沉郁,无华丽辞藻却以直白恳切的口吻传递深厚情谊,格调庄重温润,契合君子之交的清雅特质。
  4. 格律特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,情感抒发自然流畅,更能体现诗人直抒胸臆的感慨。

常见问题

《古交行》的作者和朝代是什么?

《古交行》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《古交行》主要写了什么?

这首五言古诗以极端自然现象为反衬,歌颂了不受时空、外物束缚的纯粹道义之交,强调友情以本心为根基,坚如金石,既抒发了诗人对君子之交的推崇,也暗含了对知己难寻的感慨。

《古交行》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间名士,因上《流民图》直言新法之弊,屡遭贬谪,身处党争漩涡之中。此诗当作于其仕途困顿之际,诗人目睹官场趋炎附势、利尽交疏的世态,故而写下此诗,抒发对纯粹道义之交的向往,赞美不受利害、时空束缚的君子情谊,同时暗含自身对知己的渴求。学界对此创作背景的解读基本达成共识,认为是诗人在逆境中对真挚友情的深情礼赞。

《古交行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 表现手法 :开篇以“大海有时竭”“厚地有时坼”的极端自然现象为反衬,凸显本心与友情的坚不可摧;随后以“百练青铜昏”“贝璧黄金盘”批判以物质衡量情谊的世俗观念,反衬本心的纯粹;中间通过“觌面”“背面”“千古”“万里”的时空对比,展现友情跨越距离与时间的特质。 2. 用典与意象 :以“金石交”的典故直接点明主旨,“百练青铜”“贝璧黄金盘”等意象兼具具象性与...