这是一首北宋赠别诗,诗人郑侠送别士子袁声父。全诗先赞誉袁氏父子的卓异才德,叙写乡里子弟慕名求师的盛况,继而以春日盛景喻其前程,预祝其科举顺遂、大展宏图,末句以代为问候袁父的含蓄之语收束,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别时的温情怅惘。
送声父
二子轩昂有父风,妙年趣向天然别。
邑之子弟亦好儒,远来迎子求师模。
子非往教求即应,龟筮有决前光孚。
春风正好偕行乐,子如健翮摩天鹗。
秋闱从此卜亨途,回谢卑污翥寥廓。
为我殷勤问袁君,夺人所好非前闻。
简要说明
逐句注释
- 罗浮主人袁公发:罗浮,山名,在今广东博罗,此处代指袁公发的居所;主人指袁发(字声父,即诗题中的“声父”),公发为其名。
- 伟才逸气千人杰:伟才,卓越出众的才能;逸气,超逸脱俗的气度;千人杰,极言其为千里挑一的杰出人物。
- 二子轩昂有父风,妙年趣向天然别:二子指袁公发的儿子们,声父为其中之一;轩昂形容气度不凡、神采奕奕;有父风指秉承父亲的风范;妙年即青春年少之时;趣向指志趣、志向;天然别意为天然便与常人迥异,独具特色。
- 邑之子弟亦好儒,远来迎子求师模:邑指乡里、县邑;好儒指喜好儒家学说;迎子指迎接您(声父);师模指老师的楷模,此处指以您为师求学。
- 子非往教求即应,龟筮有决前光孚:往教指主动前往教导他人;求即应指有人前来求教便欣然应允;龟筮为古代以龟甲、蓍草占卜的两种方式,此处代指占卜;有决指有决断、有应验;前光孚意为前辈的光辉德行得到应验,或指占卜的吉兆与您的德行相符,预示顺遂。
- 春风正好偕行乐,子如健翮摩天鹗:春风正好指春日晴和,正是出行的好时节;健翮指强健的翅膀;鹗是一种善高飞的猛禽,俗称鱼鹰;此句以鹗鸟高飞喻指声父志向高远、才具不凡,前程远大。
- 秋闱从此卜亨途,回谢卑污翥寥廓:秋闱原指明清乡试,唐宋亦泛称秋试为秋闱,此处泛指科举考试;卜亨途指预示仕途通达顺利;回谢指辞别、摆脱;卑污指低微污浊的处境;翥寥廓指高飞于广阔天空,喻指大展宏图。
- 为我殷勤问袁君,夺人所好非前闻:殷勤指恳切地;袁君指袁公发(声父之父);夺人所好一说指诗人此前有意挽留声父,未能如愿,竟似夺走了袁公的爱子;一说为诗人自谦,谓自己未能留住友人,有负所托,此处取前者之意,含蓄表达送别时的怅惘与歉意;非前闻意为是前所未闻的事,余味悠长。
现代译文
罗浮山下的主人袁公发,
才学卓绝气度超逸,是千里挑一的英杰。
您的两位公子神采轩昂,都有父亲的风范,
年少时的志趣,天然便与常人不同。
乡里的子弟们也喜好儒学,
远道而来迎接您,想要拜您为师求学。
您并非主动去教导他人,但凡有人求教便欣然应允,
这份德行正如占卜应验的吉兆,闪耀着先贤的光辉。
春风和煦正是偕游的好时节,
您就像那振翅高飞、直上云天的鹗鸟。
从今往后的科举考试,定能顺遂通达,
摆脱低微污浊的处境,展翅翱翔于寥廓长空。
请代我恳切地问候袁公,
这般夺人所好的事,实在是前所未闻。
创作背景
郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪,仕途多舛。此诗具体创作年份未详,从诗中“回谢卑污”等句推测,当为郑侠闲居或贬谪地方期间所作。诗中送别对象袁声父为当时以才学闻名的士子,诗人在诗中既赞誉其才德,又寄寓了对其摆脱失意处境、建功立业的美好祝愿。
艺术赏析
- 体裁章法:此诗为七言古体诗,格律自由,章法井然。开篇先赞袁氏父子的才德,次写乡里学子慕名求师的盛况,再以春日盛景喻友人前程,最后以代为问候长辈收束,层层递进,情感饱满流畅。
- 意象用典:以“健翮摩天鹗”的猛禽意象喻指声父的高远志向与不凡才具,生动形象,极具感染力;“龟筮有决”化用古代占卜的典故,暗寓吉兆,增添了诗意的厚重感与文化内涵。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,情感真挚恳切,既有对友人的热烈赞誉,又有送别时的温情怅惘。末句“夺人所好非前闻”含蓄委婉,以略带歉意的口吻收束,余味悠长,为全诗增添了细腻的情感层次。
- 情感表达:全诗以赞誉开篇,以期许作结,中间穿插对友人受追捧的描写,既肯定了袁声父的才学与德行,又表达了对其仕途顺遂的美好祝愿,整体基调昂扬向上,又不失送别时的温情与怅惘。
常见问题
《送声父》的作者和朝代是什么?
《送声父》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《送声父》主要写了什么?
这是一首北宋赠别诗,诗人郑侠送别士子袁声父。全诗先赞誉袁氏父子的卓异才德,叙写乡里子弟慕名求师的盛况,继而以春日盛景喻其前程,预祝其科举顺遂、大展宏图,末句以代为问候袁父的含蓄之语收束,情感真挚恳切,兼具赞誉与送别时的温情怅惘。
《送声父》的创作背景是什么?
郑侠为北宋著名诗人,因绘《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪,仕途多舛。此诗具体创作年份未详,从诗中“回谢卑污”等句推测,当为郑侠闲居或贬谪地方期间所作。诗中送别对象袁声父为当时以才学闻名的士子,诗人在诗中既赞誉其才德,又寄寓了对其摆脱失意处境、建功立业的美好祝愿。
《送声父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁章法 :此诗为七言古体诗,格律自由,章法井然。开篇先赞袁氏父子的才德,次写乡里学子慕名求师的盛况,再以春日盛景喻友人前程,最后以代为问候长辈收束,层层递进,情感饱满流畅。 2. 意象用典 :以“健翮摩天鹗”的猛禽意象喻指声父的高远志向与不凡才具,生动形象,极具感染力;“龟筮有决”化用古代占卜的典故,暗寓吉兆,增添了诗意的厚重感与文化内涵。 3. 语...