送林六秀才之广劝其早归

· 郑侠

无情乌兔两相追,岁月蹉跎一箭飞。
解报劬劳能几日,可堪容易旷慈闱。
须知楚国千锺粟,不直莱庭一彩衣。
我念松楸心独苦,故知吾子不如归。

简要说明

这首诗是北宋郑侠赠别友人林六秀才的劝归之作,核心围绕**劝诫友人放弃仕途奔波,早日归家侍奉双亲,抒发了时光易逝、孝行重于功名的感慨,传递了传统儒家“孝为根本”的价值观念。

逐句注释

  1. 无情乌兔两相追:乌兔**指日中金乌、月中玉兔,代指日月;此句意为日月交替不停,时光不断流逝。
  2. 岁月蹉跎一箭飞:蹉跎**指虚度光阴;“一箭飞”形容时光飞逝如箭,转瞬即逝。
  3. 解报劬劳能几日:解报指能够报答;劬劳**出自《诗经·蓼莪》,指父母养育的辛劳;此句意为能用来报答父母恩情的时日无多。
  4. 可堪容易旷慈闱:可堪意为怎么能忍受;容易指轻易、随便;指荒废、怠慢;慈闱**原指母亲的居所,代指母亲;此句意为怎能轻易荒废侍奉母亲的时光。
  5. 须知楚国千锺粟:千锺粟化用典故,锺为古代量器,千锺极言俸禄丰厚,代指功名富贵**;此句意为要知道那千钟厚禄的功名富贵。
  6. 不直莱庭一彩衣:不直即比不上;莱庭指老莱子娱亲的典故,老莱子年七十仍穿彩衣娱亲,莱庭代指孝养父母的天伦之乐;彩衣**即指孝行;此句意为终究比不上莱庭彩衣娱亲的天伦之乐。
  7. 我念松楸心独苦:松楸**指墓地多植松楸,代指父母的坟墓,此处借指双亲;此句意为诗人因思念双亲或因未能尽孝而内心愁苦。
  8. 故知吾子不如归:吾子**是对友人的尊称;此句意为因此深知你不如早日归家尽孝。

现代译文

日月交替不停歇,时光蹉跎如箭飞。
能报父母劬劳的日子本就无多,
怎能轻易荒废侍奉母亲的时光?
要知道那千钟厚禄的功名富贵,
终究比不上莱庭彩衣娱亲的天伦之乐。
我因思念双亲心中愁苦,
因此深知你不如早日归家。

创作背景

郑侠为北宋著名诗人与官员,因绘《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪。这首诗是其赠别友人林六秀才之作,当时林六即将前往广州赴任或游学,郑侠有感于时光易逝、父母恩情难报,以诗劝诫友人不必贪恋世俗功名,早日归家侍奉双亲,既抒发了自己对孝亲的重视,也寄托了对友人的劝勉。

艺术赏析

  1. 意象与用典精妙:首联用乌兔代指日月,以“一箭飞”比喻时光飞逝,形象生动烘托出岁月匆促之感;颈联用“楚国千锺粟”与“莱庭一彩衣”形成鲜明对比,将功名富贵与孝行天伦对立,突出孝亲的价值远胜世俗功名。
  2. 抒情真挚恳切:全诗层层递进,从时光易逝、孝亲时日无多,到批判轻弃亲恩,再到点明劝归主旨,情感直白却真挚,劝勉之意恳切动人。
  3. 格律严谨合规:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚为追、飞、闱、衣、归,均属平声韵,符合七律的格律规范,整体节奏流畅自然,韵律和谐。
  4. 主旨鲜明:全诗以“劝归”为核心,传递了传统儒家“孝为根本”的价值取向,思想内涵与艺术表达高度统一。

常见问题

《送林六秀才之广劝其早归》的作者和朝代是什么?

《送林六秀才之广劝其早归》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《送林六秀才之广劝其早归》主要写了什么?

这首诗是北宋郑侠赠别友人林六秀才的劝归之作,核心围绕 劝诫友人放弃仕途奔波,早日归家侍奉双亲,抒发了时光易逝、孝行重于功名的感慨,传递了传统儒家“孝为根本”的价值观念。

《送林六秀才之广劝其早归》的创作背景是什么?

郑侠为北宋著名诗人与官员,因绘《流民图》直言新法之弊,多次被贬谪。这首诗是其赠别友人林六秀才之作,当时林六即将前往广州赴任或游学,郑侠有感于时光易逝、父母恩情难报,以诗劝诫友人不必贪恋世俗功名,早日归家侍奉双亲,既抒发了自己对孝亲的重视,也寄托了对友人的劝勉。

《送林六秀才之广劝其早归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与用典精妙 :首联用 乌兔 代指日月,以“一箭飞”比喻时光飞逝,形象生动烘托出岁月匆促之感;颈联用“楚国千锺粟”与“莱庭一彩衣”形成鲜明对比,将功名富贵与孝行天伦对立,突出孝亲的价值远胜世俗功名。 2. 抒情真挚恳切 :全诗层层递进,从时光易逝、孝亲时日无多,到批判轻弃亲恩,再到点明劝归主旨,情感直白却真挚,劝勉之意恳切动人。 3. 格律严谨合规...