苞苴行

· 郑侠

苞苴来,苞苴去,封书裹信不得住。
君不见箕山之下有仁人,室无杯器,以手的捧水,不愿风瓢挂高树。

简要说明

这首诗以“苞苴”(代指官场贿赂馈赠)为核心意象,直击北宋时期贿赂公行、往来不绝的社会乱象,借上古隐士许由箕山隐居的高洁典故形成对比,批判贪腐风气,抒发对清廉自守、超脱物外的君子品格的推崇与向往,情感直白愤懑,讽刺意味强烈。

逐句注释

  1. 苞苴来,苞苴去:苞苴(bāo jū),原指用茅苇包裹的鱼肉祭品,后泛指馈赠的礼物,此处特指官场行贿的财物。叠用“来”“去”,强化贿赂往来频繁、无休无止的状态。
  2. 封书裹信不得住:封书、裹信均指包装好的馈赠财物与夹带应酬的书信,“不得住”意为无法停止,极言行贿送礼的风气盛行,已形成无法遏制的惯性。
  3. 君不见箕山之下有仁人:箕山,位于今河南登封,上古隐士许由曾隐居于此。尧欲禅让天下给许由,许由逃至箕山农耕,后又在颍水洗耳以示不愿闻此浊事。此处以“仁人”代指许由,引出高洁隐士的形象。
  4. 室无杯器,以手的捧水:“的”为通假字,或作“地”,亦有版本作“掬”,意为双手捧水。此句写许由隐居时清贫至极,家中连杯碗器具都没有,仅以双手掬水而饮,凸显其安贫乐道的清操。
  5. 不愿风瓢挂高树:风瓢,指用葫芦制成的饮水瓢。相传许由曾挂瓢于树,风吹瓢响令其心烦,遂弃瓢而去。此处化用此典,写许由连随身的瓢具都不愿留存,彻底摒弃外物牵绊,尽显其超脱尘俗的高洁心性。

现代译文

贿赂往来无休歇,
封缄包裹、夹带应酬的馈礼,日日奔忙不停歇。
您可曾见过箕山之下的仁人隐士?
家中连一件杯碗器具都没有,
只用双手掬起溪水来饮,
连那挂在高枝上被风吹得作响的水瓢,都不愿留下分毫。

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间的耿直官员,属于反对王安石变法的旧党阵营。他因绘《流民图》揭露新法推行中的流民惨状而被贬官。这首《苞苴行》约作于其为官期间,针对当时北宋官场普遍存在的送礼行贿、吏治腐败的不正之风所作,以直白的笔触批判官场陋习,同时借许由的典故寄托自己对清廉政治与君子人格的追求。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句铺陈官场贿赂往来的污浊乱象,后四句则描绘箕山隐士安贫乐道的高洁形象,二者形成强烈反差,一针见血地凸显出社会风气的败坏与君子品格的可贵,讽刺效果鲜明。
  2. 典故的化用:化用许由洗耳、弃瓢的经典隐逸典故,并未直接铺陈史实,而是以“不愿风瓢挂高树”的细节化场景,凝练地展现隐士彻底超脱物外的心境,既贴合主题,又赋予典故以新的诗意表达。
  3. 语言与节奏:开篇叠用“苞苴来,苞苴去”,以口语化的直白节奏强化了行贿风气的往复不休,语言质朴无华,却直击要害,没有过多修饰却充满愤懑的批判力量,兼具通俗性与讽刺力度。
  4. 结构逻辑:先破后立,先揭露现实弊病,再以古人事迹树立价值标杆,层层递进地抒发对清廉品格的推崇,情感脉络清晰,主题突出。

常见问题

《苞苴行》的作者和朝代是什么?

《苞苴行》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《苞苴行》主要写了什么?

这首诗以“苞苴”(代指官场贿赂馈赠)为核心意象,直击北宋时期贿赂公行、往来不绝的社会乱象,借上古隐士许由箕山隐居的高洁典故形成对比,批判贪腐风气,抒发对清廉自守、超脱物外的君子品格的推崇与向往,情感直白愤懑,讽刺意味强烈。

《苞苴行》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间的耿直官员,属于反对王安石变法的旧党阵营。他因绘《流民图》揭露新法推行中的流民惨状而被贬官。这首《苞苴行》约作于其为官期间,针对当时北宋官场普遍存在的送礼行贿、吏治腐败的不正之风所作,以直白的笔触批判官场陋习,同时借许由的典故寄托自己对清廉政治与君子人格的追求。

《苞苴行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句铺陈官场贿赂往来的污浊乱象,后四句则描绘箕山隐士安贫乐道的高洁形象,二者形成强烈反差,一针见血地凸显出社会风气的败坏与君子品格的可贵,讽刺效果鲜明。 2. 典故的化用 :化用许由洗耳、弃瓢的经典隐逸典故,并未直接铺陈史实,而是以“不愿风瓢挂高树”的细节化场景,凝练地展现隐士彻底超脱物外的心境,既贴合主题,又赋予典故以新的诗意表达...