这首诗为赠别友人陈守仁入太学求学之作,以父子亲情为核心切入点,既抒发了对至亲恩情的感慨,又通过问答形式展现了友人求学的志向与对父母养育之恩的感念,传递出勤勉向学、不负亲恩的儒家伦理价值取向。
送陈守仁入太学
矧公之尊府,子舍公一身。
料从少小来,迨兹壮有室。
未尝越旬月,远去慈亲膝。
借问今何之,千里具行装。
答言为道艺,愤悱趋上庠。
有客前献言,惟道若大路。
驾子天神明,贤圣在举步。
幽堂列坟典,周孔以为师。
学成名亦遂,且不离庭闱。
答云子言善,在予非不知。
父母生我身,劬劳靡不为。
垂髫俾之学,外不与毫丝。
乃今有室家,儿女发已束。
分寸无所立,何以酬顾复。
如彼甲与乙,名高髦俊科。
简要说明
逐句注释
- 父子本天性,至恩无比伦:天性,天生的本性;至恩,最深厚的恩情;比伦,同等、匹敌。句意:父子间的情感本是与生俱来的本性,这份恩情世间没有什么可以与之相比。
- 矧公之尊府,子舍公一身:矧(shěn),况且;尊府,敬称对方的父亲或家族;子舍,代指儿子自身。句意:况且您是家中独子,一身承载着父母的全部牵挂。
- 料从少小来,迨兹壮有室:料,料想;从少小来,从年少之时起;迨(dài)兹,到如今;壮有室,指男子到壮年娶妻成家。句意:料想您从年少到如今,已然到了壮年娶妻的年纪。
- 未尝越旬月,远去慈亲膝:未尝,未曾;越旬月,超过十天半月;慈亲膝,代指父母身边。句意:您从未离开父母超过十天半月,不曾远离双亲的照料。
- 借问今何之,千里具行装:借问,请问;何之,去哪里;具行装,准备远行的行装。句意:请问您今日要去往何方?已然为千里之行备好了行装。
- 答言为道艺,愤悱趋上庠:道艺,指儒家道义与学问技艺;愤悱,形容内心急切求学的状态;上庠(xiáng),古代大学,此处代指太学。句意:您回答说是为了修习道义与学问,怀着恳切向学之心奔赴太学。
- 有客前献言,惟道若大路:有客,诗人自指;献言,进言劝勉;惟道若大路,意为求学的正道如同大路般平坦光明。句意:我上前劝勉您:求学的正道就像宽阔的大路,清晰明朗。
- 驾子天神明,贤圣在举步:驾,凭借;天神明,天生的聪慧资质;贤圣在举步,意为只要肯努力,成为圣贤近在咫尺。句意:凭借您天生的聪慧,成为圣贤不过是举步之间的事。
- 幽堂列坟典,周孔以为师:幽堂,指藏书的幽深书堂;坟典,泛指古代典籍(三坟五典的简称);周孔,周公与孔子,代指儒家先圣先贤。句意:太学书堂中陈列着古代典籍,以周公、孔子作为治学的宗师。
- 学成名亦遂,且不离庭闱:遂,顺遂、成功;庭闱,代指父母居所。句意:学成之后功名自有顺遂之时,而且还能不远离父母身边。
- 答云子言善,在予非不知:答云,回答说;善,妥当、正确;在予非不知,意为我并非不明白这些道理。句意:您答道:您的话很妥当,这些道理我并非不懂。
- 父母生我身,劬劳靡不为:劬(qú)劳,辛劳;靡不为,没有什么不做的,指父母为子女倾尽所有。句意:父母生下我,为我操劳辛苦,没有什么事情不为我操劳。
- 垂髫俾之学,外不与毫丝:垂髫,指幼年孩童;俾(bǐ),使;外不与毫丝,指在外不让子女沾染丝毫不良事物。句意:从幼年起便让我读书求学,在外从不让我沾染分毫不好的东西。
- 乃今有室家,儿女发已束:乃今,如今;有室家,娶妻成家;发已束,指儿女已到束发成年的年纪。句意:如今我已然娶妻成家,儿女也都到了束发成年的年纪。
- 分寸无所立,何以酬顾复:分寸无所立,指没有丝毫成就;酬顾复,报答父母的养育之恩。句意:如今我毫无建树,拿什么来报答父母的养育之恩呢?
- 如彼甲与乙,名高髦俊科:髦俊科,指科举中优秀的及第者。句意:就像那甲乙二人一般,在科举中取得了极高的声名。
现代译文
父子恩情本是天生的本性,这份深厚情义世间无人能及。
况且您是家中独子,一身系着双亲的牵挂。
料想您从年少一路走来,如今已然壮年娶妻成家。
从未离开双亲超过十日半月,不曾远离父母的膝下。
请问您今日要去往何方?早已为千里之行备好了行装。
您答道是为修习道义学问,怀着恳切向学之心奔赴太学。
我上前劝勉:求学正道如同宽阔大路,清晰明朗。
凭您天生的聪慧资质,成为圣贤不过举步之间。
太学书堂中陈列着千古典籍,以周公孔子为治学宗师。
学成之后功名自有顺遂之时,还能不远离父母身旁。
您答道:您的话很妥当,这些道理我并非不懂。
父母生下我,为我操劳辛苦,凡事无不为我周全。
从幼年便让我读书求学,在外不让我沾染分毫杂质。
如今我已然娶妻成家,儿女也都到了束发成年的年纪。
可我至今毫无建树,拿什么报答父母的养育之恩?
就像那甲乙二人一般,在科举中取得了极高的声名。
创作背景
郑侠为北宋刚正诗人,因反对王安石新法屡遭贬谪。这首诗为赠别友人陈守仁赴太学求学之作,结合北宋太学兴盛、科举取士的社会背景,以赠别为题抒发双重情感:既感慨父子天性亲情,劝勉友人凭借天资勤勉向学;又通过友人之口,道出对父母数十年养育之恩的感念与“无以为报”的愧疚,传递出儒家重视孝道与勤学仕进的价值观念。本诗暂无确切创作纪年,据诗人生平与诗作内容推断,应为北宋神宗时期作品。
艺术赏析
- 问答结构推进,层次清晰自然:全诗以诗人与陈守仁的对话为脉络展开,从感慨亲情、询问行止,到诗人劝勉求学、友人回应心事,最后以提及科举榜样收束,情感层层递进,从亲情感慨到自我叩问,逻辑连贯完整。
- 语言质朴真挚,情感沉郁恳切:全诗采用浅近口语化表达,无华丽辞藻堆砌,直白吐露内心的亲情感念与求学志向。如“父母生我身,劬劳靡不为”“分寸无所立,何以酬顾复”等句,将为人子的愧疚与感恩具象化,极具感染力。
- 用典贴合语境,兼具文化底蕴:诗中“上庠”“坟典”“周孔”等古典意象与典故,贴合古代求学的文化语境,既点明太学治学的正统性,又增添了诗作的文化厚重感,体现宋代文人的治学底色。
- 古诗体裁自由,适配抒情需求:此诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,句式错落、韵脚自然流转,完美适配赠别诗的抒情特质,既展现了文人的文学功底,又不失质朴的烟火气。
常见问题
《送陈守仁入太学》的作者和朝代是什么?
《送陈守仁入太学》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《送陈守仁入太学》主要写了什么?
这首诗为赠别友人陈守仁入太学求学之作,以父子亲情为核心切入点,既抒发了对至亲恩情的感慨,又通过问答形式展现了友人求学的志向与对父母养育之恩的感念,传递出勤勉向学、不负亲恩的儒家伦理价值取向。
《送陈守仁入太学》的创作背景是什么?
郑侠为北宋刚正诗人,因反对王安石新法屡遭贬谪。这首诗为赠别友人陈守仁赴太学求学之作,结合北宋太学兴盛、科举取士的社会背景,以赠别为题抒发双重情感:既感慨父子天性亲情,劝勉友人凭借天资勤勉向学;又通过友人之口,道出对父母数十年养育之恩的感念与“无以为报”的愧疚,传递出儒家重视孝道与勤学仕进的价值观念。本诗暂无确切创作纪年,据诗人生平与诗作内容推断,应为北宋神宗...
《送陈守仁入太学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 问答结构推进,层次清晰自然 :全诗以诗人与陈守仁的对话为脉络展开,从感慨亲情、询问行止,到诗人劝勉求学、友人回应心事,最后以提及科举榜样收束,情感层层递进,从亲情感慨到自我叩问,逻辑连贯完整。 2. 语言质朴真挚,情感沉郁恳切 :全诗采用浅近口语化表达,无华丽辞藻堆砌,直白吐露内心的亲情感念与求学志向。如“父母生我身,劬劳靡不为”“分寸无所立,何以酬顾...