谢工部徘徊堂

· 郑侠

高堂增构广幽齐,凿破青青遍地苔。
云入洞房疑有气,月当疏牖若为开。
路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽。
流水声中迎送屐,绿筠丛下献酬杯。
达生不为休尘虑,齐物元由悟本来。
终是东山报重起,未登乘且徘徊。

简要说明

这首诗是诗人为工部官员所建的“徘徊堂”所作的答谢题咏之作。全诗先细致描绘堂院清幽雅致的景致,再借景赞美主人的品格志趣,最后暗寓对友人的仕进期许与自身通达的处世态度,融写景、抒情、言志于一体。

逐句注释

高堂增构广幽齐,凿破青青遍地苔。
- 增构:扩建屋舍;幽齐(“齐”通“斋”):指幽静的居室。句意:高敞的厅堂经扩建后成为宽敞幽静的居所,凿开了院中生满青翠苔藓的地面。

云入洞房疑有气,月当疏牖若为开。
- 洞房:此处指深邃静谧的内室,非指新婚居所;疏牖:疏朗通透的窗户。句意:云气飘入深邃的内室,仿佛带着灵动的气息;月光洒在疏朗的窗棂上,好似窗户自行敞开。

路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽。
- :指阶沿、台阶旁;芝兰:香草名,常用来比喻高洁的品德或贤才。句意:堂前道路没有丛生的荆棘,都是新近开辟的坦途;台阶边的芝兰,都是旧日栽种的佳卉。

流水声中迎送屐,绿筠丛下献酬杯。
- :木屐,代指访客的足迹;绿筠:翠绿的竹子;献酬:主宾互相敬酒酬答。句意:伴着潺潺流水的声响,迎来送往的访客络绎不绝;在翠绿的竹丛之下,主宾举杯互敬。

达生不为休尘虑,齐物元由悟本来。
- 达生:语出《庄子·达生》,指通达生命的自然之理,顺应天性;齐物:语出《庄子·齐物论》,指万物齐一的本真境界。句意:通达生命本真的人,不会刻意摒除世俗的思虑;领悟齐物的道理,原本是因为悟透了万物的本心。

终是东山报重起,未登乘且徘徊。
- 东山:典出东晋谢安曾隐居会稽东山,后复出为官,此处代指贤才被重新起用;登乘:指登临高位、执掌权柄。句意:最终会像谢安一样重被起用施展抱负,尚未登临高位之时,暂且在此徘徊修养。

现代译文

高敞厅堂扩建为幽静的斋舍,凿开了遍地青青的苔痕。
云气飘进深室似有灵气浮动,月光照在疏窗仿佛门牖自开。
前路无棘都是新辟的坦途,阶边芝兰原是旧日栽种的佳卉。
流水声里迎来送往的访客络绎,绿竹丛下主宾举杯互酬。
通达生命不必刻意摒除尘虑,领悟齐物之道本自悟透本心。
终会如谢安一般重被起用,尚未登临高位且暂且徘徊。

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间的直言名臣,因绘制《流民图》直陈新法扰民之弊,被贬官流放,后辗转各地任职。这首诗是其为时任工部的友人(或同僚)营建的“徘徊堂”所作的答谢之作。诗中既赞美堂院景致清幽雅致,也借“芝兰”“东山再起”等意象,赞誉主人的高洁品格与济世之才,同时也暗含了诗人自身在贬谪境遇中通达自处的心态,以及对友人仕进前景的美好期许。学界普遍认为此诗创作于郑侠被贬外放期间,借题咏堂舍抒发个人情志与对友人的情谊。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云入洞房疑有气,月当疏牖若为开”与颈联“路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 意境层次分明:全诗以“徘徊堂”为核心,先写堂院的营建与清幽环境,勾勒出静谧雅致的堂院风貌;再写堂前的日常景象,铺展出生机盎然的闲适生活场景,层层递进,营造出既清幽又充满生活意趣的意境。
  3. 用典自然含蓄:全诗多处化用《庄子》典故与谢安东山再起的历史典故,“达生”“齐物”点明通达自然的处世哲学,“东山”则含蓄表达对友人的仕进期许,典故运用贴合诗意,丰富了诗歌的文化内涵。
  4. 情景交融志在景中:诗歌由景入情,从描绘堂院景致过渡到赞美主人品格,再抒发处世态度与人生期许,将写景、赞人、言志融为一体。尾联既点题“徘徊堂”之名,又暗寓进退有据的人生智慧,使全诗的情感得到升华。

常见问题

《谢工部徘徊堂》的作者和朝代是什么?

《谢工部徘徊堂》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《谢工部徘徊堂》主要写了什么?

这首诗是诗人为工部官员所建的“徘徊堂”所作的答谢题咏之作。全诗先细致描绘堂院清幽雅致的景致,再借景赞美主人的品格志趣,最后暗寓对友人的仕进期许与自身通达的处世态度,融写景、抒情、言志于一体。

《谢工部徘徊堂》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间的直言名臣,因绘制《流民图》直陈新法扰民之弊,被贬官流放,后辗转各地任职。这首诗是其为时任工部的友人(或同僚)营建的“徘徊堂”所作的答谢之作。诗中既赞美堂院景致清幽雅致,也借“芝兰”“东山再起”等意象,赞誉主人的高洁品格与济世之才,同时也暗含了诗人自身在贬谪境遇中通达自处的心态,以及对友人仕进前景的美好期许。学界普遍认为此诗创作于郑侠被贬外...

《谢工部徘徊堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“云入洞房疑有气,月当疏牖若为开”与颈联“路无荆棘皆新辟,砌得芝兰是旧栽”对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 意境层次分明 :全诗以“徘徊堂”为核心,先写堂院的营建与清幽环境,勾勒出静谧雅致的堂院风貌;再写堂前的日常景象,铺展出生机盎然的闲适生活场景,层层递进,营造出既...