和孟坚二月晦同出城

· 郑侠

城中未必闷,出郭喜还生。
浓淡出原气,高低溪涧声。
鸣棋振幽谷,把酒听流莺。
疏旷还随分,何须学步兵。

简要说明

这首诗是郑侠与友人孟坚于农历二月最后一天出城郊游的唱和之作,先写由城中烦闷转为郊野欣喜的情绪变化,继而铺陈郊野清新景致与宴饮闲适之趣,最后抒发随分自安、不刻意追慕放达的疏旷心境。

逐句注释

  1. 城中未必闷,出郭喜还生
    郭:外城,此处泛指城外。句意:在城中未必就会感到烦闷,一旦踏出城外,欢喜之情便重新涌起。
  2. 浓淡出原气,高低溪涧声
    浓淡:指原野间云气或草木色泽的深浅变化;出原气:原野上弥漫的云气。句意:原野间的云气时浓时淡,溪涧的水声因远近不同而有高低错落的变化。
  3. 鸣棋振幽谷,把酒听流莺
    鸣棋:弈棋时棋子相击的声响;振幽谷:声音回荡震动幽深的山谷;把酒:手持酒杯;流莺:正在啼鸣的黄莺。句意:弈棋的棋子声震动了清幽的山谷,端着酒杯静听黄莺婉转的啼鸣。
  4. 疏旷还随分,何须学步兵
    疏旷:疏放旷达的襟怀;随分:随顺本分、安于现状;步兵:指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,世称“阮步兵”,为魏晋名士,以好酒放达、不拘礼法著称。句意:疏放旷达本就随顺本分,又何必要刻意效仿阮步兵的放达行径呢?

现代译文

城中的日子未必就令人烦闷,
一旦踏出城外,欢喜便重新涌上心头。
原野间的云气时浓时淡,
溪涧的水声高低错落,远近不同。
弈棋的棋声震动了幽深的山谷,
手持酒杯静听黄莺婉转啼鸣。
疏放旷达本就随顺本分,
又何必要去学那阮步兵的放达呢?

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间进士,因绘《流民图》直言新法弊端被贬,仕途屡经起落,一生多有坎坷。此诗为其与友人孟坚郊游时的唱和之作,诗中流露的疏旷自安,正是诗人历经世事波折后,寄情山水、看淡仕途起伏的心境体现。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰递进:全诗以情绪变化起笔,先写出城的欣喜,再铺陈郊野视听景致,继而叙写宴饮之乐,最后直抒胸臆点明心境,层层推进,浑然一体。
  2. 视听结合,以动衬静:“浓淡出原气”是视觉描写,绘出郊野云气变幻之态;“高低溪涧声”“鸣棋振幽谷”“听流莺”则以听觉铺陈,将溪声、棋声、莺声交织,以细微声响反衬出郊野的清幽静谧,凸显郊游的闲适氛围。
  3. 用典自然翻出新意:末句以阮步兵的典故收束,并非刻意追慕魏晋名士的放达,反而以“何须学”翻出新意,点明自己的疏旷是随分自安的自然心境,而非刻意为之,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言质朴自然:全诗无雕琢之辞,以浅白流畅的语言勾勒郊野景致与日常郊游细节,将闲适心境融于平凡场景,兼具生活气息与文学美感。
    此诗为五言律诗,韵脚“生、声、莺、兵”属北宋诗韵中庚青韵通押,整体格律和谐,符合近体诗的基本创作规范。

常见问题

《和孟坚二月晦同出城》的作者和朝代是什么?

《和孟坚二月晦同出城》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《和孟坚二月晦同出城》主要写了什么?

这首诗是郑侠与友人孟坚于农历二月最后一天出城郊游的唱和之作,先写由城中烦闷转为郊野欣喜的情绪变化,继而铺陈郊野清新景致与宴饮闲适之趣,最后抒发随分自安、不刻意追慕放达的疏旷心境。

《和孟坚二月晦同出城》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间进士,因绘《流民图》直言新法弊端被贬,仕途屡经起落,一生多有坎坷。此诗为其与友人孟坚郊游时的唱和之作,诗中流露的疏旷自安,正是诗人历经世事波折后,寄情山水、看淡仕途起伏的心境体现。

《和孟坚二月晦同出城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰递进 :全诗以情绪变化起笔,先写出城的欣喜,再铺陈郊野视听景致,继而叙写宴饮之乐,最后直抒胸臆点明心境,层层推进,浑然一体。 2. 视听结合,以动衬静 :“浓淡出原气”是视觉描写,绘出郊野云气变幻之态;“高低溪涧声”“鸣棋振幽谷”“听流莺”则以听觉铺陈,将溪声、棋声、莺声交织,以细微声响反衬出郊野的清幽静谧,凸显郊游的闲适氛围。 3. 用典...