这首五言律诗是诗人与友人严巨孟的唱和赠答之作。开篇以自谦之语点明治学与文辞的不足,随即回应友人对自己诗文的评价,继而阐发对儒家微言大义的尊崇,最后寄寓振兴文风颓敝、传承先贤功业的殷切期许,尽显传统文人的治学襟怀与师友间的砥砺之意。
次韵严巨孟
侠也荒唐学,文章愧古风。
谁将覆醯醢,子谓近蜺虹。
去圣虽云远,微言信可宗。
期君振颓敝,谟典嗣前功。
谁将覆醯醢,子谓近蜺虹。
去圣虽云远,微言信可宗。
期君振颓敝,谟典嗣前功。
简要说明
逐句注释
- 侠也荒唐学,文章愧古风:侠为郑侠自称;荒唐学自谦治学荒诞不合时宜,或谓所学未能契合正统;古风指古代诗歌的风雅传统。句意:我郑侠治学荒诞不合时宜,所作诗文实在愧对古代的风雅传统。
- 谁将覆醯醢,子谓近蜺虹:醯醢(xī hǎi) 指醋与肉酱,此处代指鄙陋卑下的事物;覆醯醢意为将诗文视作醯醢般不值一提;蜺虹即副虹,此处喻指文采华美、光彩焕发的佳作。句意:是谁将我的诗文看得如醯醢般鄙俗不堪?可您却说它近于蜺虹般光彩动人。
- 去圣虽云远,微言信可宗:去圣指距离孔子等圣贤的时代已经久远;微言指儒家经典中蕴含的精微深刻的义理;宗意为尊崇、奉为准则。句意:虽说距离圣人的时代已经十分遥远,但那些精微的儒家义理确实值得奉为圭臬。
- 期君振颓敝,谟典嗣前功:期为期望;君指友人严巨孟;颓敝指文风或世道的颓败敝坏;谟典代指《尚书》中的《尧典》《大禹谟》等儒家经典,此处泛指先贤的治世与治学功业;嗣前功意为继承前代先贤的事业。句意:期望您能重振文风颓敝的局面,传承儒家经典,接续先贤的功业。
现代译文
我郑侠治学荒诞不合时宜,
所作文章愧对古代的风雅传统。
是谁将我的诗文看得如醯醢般鄙陋?
可您却说它近于蜺虹般光彩动人。
虽说距离圣人的时代已经久远,
那精微的儒家义理确实值得尊崇。
期望您能重振文风颓敝的局面,
传承经典正道,接续先贤的功业。
创作背景
郑侠为北宋熙宁年间诗人,因进献《流民图》直言新法弊端而闻名,其诗文多寄寓忧国忧民之情与对儒家道统的坚守。此诗为次韵之作,即依照严巨孟原诗的韵脚唱和应答。结合诗人生平与诗中内容,此诗当是诗人回应友人对自己诗文的评价,同时抒发对儒家学术的尊崇,期许与友人一同振兴文风、传承道统的心境之作。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(风、虹、宗、功,属宋代平水韵东韵部),颔联、颈联对仗工整,起承转合清晰:首联自谦起笔,颔联回应友人评价承续,颈联转入对道统的阐发,尾联寄寓期许收束全篇。
- 用典贴切,意蕴深厚:诗中以“微言”化用《汉书·艺文志》“微言大义”之典,以“谟典”代指儒家经典,既贴合诗中尊崇道统的主题,又使语言质朴而有书卷气;以“蜺虹”喻文采,以“醯醢”喻鄙俗,形成鲜明对比,凸显友人对自己诗文的肯定。
- 情感真挚,风格质朴:全诗以自谦开篇,既体现了传统文人的治学谦逊之风,又通过回应评价、阐发道统、寄寓期许层层递进,传递出对儒家学术的坚守与对友人的厚望,语言平实无华,却蕴含着深沉的文化责任感,体现了宋诗重义理、重教化的典型特色。
常见问题
《次韵严巨孟》的作者和朝代是什么?
《次韵严巨孟》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次韵严巨孟》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人与友人严巨孟的唱和赠答之作。开篇以自谦之语点明治学与文辞的不足,随即回应友人对自己诗文的评价,继而阐发对儒家微言大义的尊崇,最后寄寓振兴文风颓敝、传承先贤功业的殷切期许,尽显传统文人的治学襟怀与师友间的砥砺之意。
《次韵严巨孟》的创作背景是什么?
郑侠为北宋熙宁年间诗人,因进献《流民图》直言新法弊端而闻名,其诗文多寄寓忧国忧民之情与对儒家道统的坚守。此诗为 次韵之作 ,即依照严巨孟原诗的韵脚唱和应答。结合诗人生平与诗中内容,此诗当是诗人回应友人对自己诗文的评价,同时抒发对儒家学术的尊崇,期许与友人一同振兴文风、传承道统的心境之作。
《次韵严巨孟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句,偶句押韵(风、虹、宗、功,属宋代平水韵东韵部),颔联、颈联对仗工整,起承转合清晰:首联自谦起笔,颔联回应友人评价承续,颈联转入对道统的阐发,尾联寄寓期许收束全篇。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :诗中以“微言”化用《汉书·艺文志》“微言大义”之典,以“谟典”代指儒家经典,既贴合诗中尊崇道统的主题,又使语言...