这首诗为北宋诗人郑侠的次韵赠友之作,借咏轩旁竹景,赞美其高洁坚劲的品格,既称赏友人余纯臣的贤德风骨,亦暗抒自身失意落寞的心境。
次韵余纯臣通判球琅轩
耸翠凌空不少盘,回环使宅封千峦。
高华谁为球琅辟,劲节相邻霜雪寒。
引得凤来缘有实,化为龙去始堪看。
桐庐寂寞烟云暝,惆怅无人近钓竿。
高华谁为球琅辟,劲节相邻霜雪寒。
引得凤来缘有实,化为龙去始堪看。
桐庐寂寞烟云暝,惆怅无人近钓竿。
简要说明
逐句注释
- 耸翠凌空不少盘:耸翠指高耸翠绿的景物(此处代指竹),凌空即高耸入云;“不少盘”谓其挺拔舒展,毫无盘曲缠缚之态。
- 回环使宅封千峦:使宅指通判的官署住宅;“回环”即环绕,“封千峦”谓官署被千重山峦环抱掩映。
- 高华谁为球琅辟:高华指高洁华美的风骨;球琅本指美玉,此处借指竹,亦呼应诗题“球琅轩”;“谁为辟”意为唯有贤者方能配赏此等佳景。
- 劲节相邻霜雪寒:劲节指竹枝坚劲的节段,象征坚贞品格;“相邻霜雪寒”谓竹经受霜雪严寒的考验,依然挺立不折。
- 引得凤来缘有实:化用“凤凰非竹实不食”的典故,凤来指凤凰翩然来仪,因竹结出竹实方能吸引祥瑞;“缘”意为因为。
- 化为龙去始堪看:化用古竹化龙的传说,谓竹长势苍劲如龙蟠舒展,方尽显绝佳观赏价值;“始堪看”即才算得上极致景致。
- 桐庐寂寞烟云暝:桐庐此处指余纯臣的任所桐庐郡;“暝”指昏暗朦胧,谓桐庐一带烟云笼罩,一派寂寥冷落之景。
- 惆怅无人近钓竿:以“钓竿”代指隐逸闲适之趣,谓因无人共赏此景,诗人心中满是惆怅失意。
现代译文
竹影耸翠直上云霄,挺拔舒展毫无盘曲,
官署被千重山峦环绕,掩映在苍翠之间。
这般高洁华美的景致,谁能为它开辟此轩?
唯有劲节竹枝,与霜雪寒天相依相伴。
只因竹结实米,引得凤凰翩然来仪,
竹影苍劲如龙舒展,才称得上绝佳景致。
如今桐庐烟云昏暗,一片寂寥冷落,
只恨无人共赏,令我满怀惆怅,空对钓竿。
创作背景
郑侠为北宋著名诗人,因直言新法之弊、进献《流民图》触怒王安石,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗为次韵之作,即严格按照友人余纯臣原诗的韵脚创作,余纯臣时任通判,其官署中有轩馆名“球琅轩”,郑侠作此诗以赠。结合郑侠生平,末句“无人近钓竿”亦暗合其罢官后闲居的失意处境,将赠友与抒怀融为一体。
艺术赏析
- 咏物寄志,用典贴切:全诗以竹为核心意象,以“球琅”代指竹,借“凤来”“龙去”的典故烘托竹之高洁不凡,既赞美竹的坚劲品格,亦暗喻友人余纯臣的贤德,将咏物与赠友自然融合。
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚;颔联“高华谁为球琅辟,劲节相邻霜雪寒”与颈联“引得凤来缘有实,化为龙去始堪看”对仗工整,词性、意境相对,体现了宋诗的格律之美。
- 意境开合有致:前六句从竹的外形、品格写到其祥瑞之兆,意境开阔高朗;末两句转笔写桐庐寂寥之景,以景结情,将对竹的赞美收束为自身惆怅,情感由扬转抑,含蓄深沉。
- 借景抒情,意蕴悠长:末句“无人近钓竿”既点出友人任所的寂寥,亦暗喻自己知音难觅的失意,将个人心境与景物融为一体,言有尽而意无穷。
常见问题
《次韵余纯臣通判球琅轩》的作者和朝代是什么?
《次韵余纯臣通判球琅轩》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次韵余纯臣通判球琅轩》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人郑侠的次韵赠友之作,借咏轩旁竹景,赞美其高洁坚劲的品格,既称赏友人余纯臣的贤德风骨,亦暗抒自身失意落寞的心境。
《次韵余纯臣通判球琅轩》的创作背景是什么?
郑侠为北宋著名诗人,因直言新法之弊、进献《流民图》触怒王安石,屡遭贬谪,仕途坎坷。此诗为次韵之作,即严格按照友人余纯臣原诗的韵脚创作,余纯臣时任通判,其官署中有轩馆名“球琅轩”,郑侠作此诗以赠。结合郑侠生平,末句“无人近钓竿”亦暗合其罢官后闲居的失意处境,将赠友与抒怀融为一体。
《次韵余纯臣通判球琅轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物寄志,用典贴切 :全诗以竹为核心意象,以“球琅”代指竹,借“凤来”“龙去”的典故烘托竹之高洁不凡,既赞美竹的坚劲品格,亦暗喻友人余纯臣的贤德,将咏物与赠友自然融合。 2. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚;颔联“高华谁为球琅辟,劲节相邻霜雪寒”与颈联“引得凤来缘有实,化为龙去始堪看”对仗工整,词性、意境相对,体现了...