次韵李正与张温夫

· 郑侠

年来年去一衰翁,几不能言但守中。
每叹善交如管鲍,那知所得并轲雄。
直教颜巷人难处,秖原融尊酒不空。
自古英贤有穷达,谁能朋友谢磨砻。

简要说明

这首诗是宋代诗人郑侠的次韵唱和之作,以晚年自况开篇,抒发了自身历经宦海沉浮后的衰颓心境,同时感慨真挚知己的难得,推崇管鲍之交的纯粹情谊,借颜回、孔融的典故表达对安贫乐道与挚友相聚的向往,最后以反问收束,感叹古来贤士皆有穷达之变,能如挚友般互相砥砺、不因境遇改变情谊者实属难得,全诗情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与对情谊的珍视。

逐句注释

  1. 年来年去一衰翁:年来年去:年复一年;衰翁:诗人自指年老的自己。句意:年复一年,我不过是一个垂垂老矣的老翁。
  2. 几不能言但守中:几:几乎,差不多;守中:语出《老子》“多言数穷,不如守中”,指持守本心、韬光养晦,不轻易表露心绪。句意:大多时候无话可说,只能坚守内心的本真与操守。
  3. 每叹善交如管鲍:善交:真挚纯粹的交往;管鲍:指春秋时期管仲与鲍叔牙的知己之交,后成为真挚友谊的典范。句意:常常叹息世间能有管鲍那样的知己情谊。
  4. 那知所得并轲雄:那知:哪里料到,不料;并:比肩,相当;轲雄:指孟轲(孟子)与扬雄,二人皆为古代大儒、杰出贤才。句意:却不料如今结识的友人,竟能堪比孟轲、扬雄那样的贤才。
  5. 直教颜巷人难处:直教:即使让;颜巷:指颜回居住的陋巷,代指清贫的处境,颜回安贫乐道的典故出自《论语》;难处:难以做到(指安贫乐道的境界)。句意:即便像颜回那样居陋巷而安贫乐道的境界,常人也难以企及。
  6. 秖原融尊酒不空:秖:“只”的异体字,仅、只;融尊:指东汉孔融的酒樽,孔融曾言“坐上客常满,樽中酒不空”,后以“融尊”代指高朋满座、好友相聚的场景。句意:只愿能如孔融那般,酒樽常满,常有好友欢聚。
  7. 自古英贤有穷达:穷达:指穷困失意与显达得志。句意:自古以来,英雄贤士都有穷困与显达的不同境遇。
  8. 谁能朋友谢磨砻:谢:摒弃、推辞;磨砻:指切磋砥砺,语出《诗经》“如切如磋,如琢如磨”,比喻朋友间互相修养品德、精进学问。句意:又有谁能与挚友始终互相砥砺,不因境遇变迁而改变情谊?

现代译文

年复一年,我不过是垂垂老矣的老翁,
大多时候无言相对,只守着本心初衷。
常叹息世间能有管鲍那样的知己之交,
却不料如今结识的友人,竟堪比孟轲扬雄的才俊。
即便颜回居陋巷安贫乐道的境界,常人也难做到,
只愿能如孔融那般,酒樽常满,高朋常聚。
自古以来英雄贤士,总有穷困与显达的不同境遇,
又有谁能与挚友始终砥砺,不因境遇相忘初心?

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间名臣,因上《流民图》极言新法之弊,被贬远州,此后屡遭贬谪,晚年闲居福州。这首《次韵李正与张温夫》为其晚年唱和之作,次韵即按照友人李正、张温夫原诗的韵脚作诗。此时诗人历经宦海沉浮,身体衰颓,心境趋于淡然,既感慨知己难寻,又为自己能结识贤才友人而庆幸,同时借诗抒发对安贫乐道与纯粹情谊的向往,兼具个人身世之感与对友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律与用典:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩,颔联、颈联虽非严对但宽对自然,整体格律严谨。全诗多处用典,管鲍之交、颜巷安贫、融尊高会、磨砻砥砺等典故皆贴合诗旨,不堆砌晦涩,准确传递出诗人的情感与思考,体现了宋诗以典表意的特色。
  2. 情感脉络:全诗以“衰翁守中”自况开篇,先抒自身衰颓落寞之感,继而转入对知己情谊的感慨,再借典故抒发对安贫与欢聚的向往,最后以反问收束,将个人身世之感与对情谊的思考融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
  3. 语言特色:全诗语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的情感,既有个人身世的感伤,又有对人生境遇的淡然,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情性,展现出诗人晚年成熟的创作风格。

常见问题

《次韵李正与张温夫》的作者和朝代是什么?

《次韵李正与张温夫》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵李正与张温夫》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人郑侠的次韵唱和之作,以晚年自况开篇,抒发了自身历经宦海沉浮后的衰颓心境,同时感慨真挚知己的难得,推崇管鲍之交的纯粹情谊,借颜回、孔融的典故表达对安贫乐道与挚友相聚的向往,最后以反问收束,感叹古来贤士皆有穷达之变,能如挚友般互相砥砺、不因境遇改变情谊者实属难得,全诗情感沉郁真挚,兼具个人抒怀与对情谊的珍视。

《次韵李正与张温夫》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间名臣,因上《流民图》极言新法之弊,被贬远州,此后屡遭贬谪,晚年闲居福州。这首《次韵李正与张温夫》为其晚年唱和之作,次韵即按照友人李正、张温夫原诗的韵脚作诗。此时诗人历经宦海沉浮,身体衰颓,心境趋于淡然,既感慨知己难寻,又为自己能结识贤才友人而庆幸,同时借诗抒发对安贫乐道与纯粹情谊的向往,兼具个人身世之感与对友人的真挚情谊。

《次韵李正与张温夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与用典 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗皆合规矩,颔联、颈联虽非严对但宽对自然,整体格律严谨。全诗多处用典,管鲍之交、颜巷安贫、融尊高会、磨砻砥砺等典故皆贴合诗旨,不堆砌晦涩,准确传递出诗人的情感与思考,体现了宋诗以典表意的特色。 2. 情感脉络 :全诗以“衰翁守中”自况开篇,先抒自身衰颓落寞之感,继而转入对知己情谊的感慨,再借典故抒发对安贫与欢聚...