次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

· 郑侠

十月南天尚暑襟,幽花何怪动清吟。
半扉素蕊呈修径,几朵夭红出茂林。
地借小春回暖气,日匀疏影转轻阴。
惟应幕府多才俊,不负行台醉赏心。

简要说明

这是一首北宋次韵唱和诗,诗人依友人孟坚原诗韵脚创作。诗作描绘了南方初冬时节梨、桃反季开花的清奇景致,借景抒发初冬赏景的闲适心境,末联寄意幕府同僚,赞其才俊并期许共赏美景不负雅兴。

逐句注释

  1. 十月南天尚暑襟:农历十月的南方依旧带着暑热余威,连衣襟都仿佛沾染了暑气。尚:尚且、还。暑襟:沾有暑气的衣襟,代指暑热的气候氛围。
  2. 幽花何怪动清吟:这般反常开放的幽花(指梨、桃花),又何必奇怪会触发我清雅的吟咏?幽花:指初冬反季绽放的春花。何怪:何必奇怪。清吟:清雅的诗作或吟咏之声。
  3. 半扉素蕊呈修径:半开的白色梨花蕊,沿着修长的小路舒展绽放。半扉:形容花朵半开的姿态,如同半掩的门扉。素蕊:白色花蕊,代指梨花。修径:修长的山间小路。
  4. 几朵夭红出茂林:几朵艳丽的桃花,从茂密的树林中探出头来。夭红:艳丽的红花,代指桃花。茂林:茂密的林木。
  5. 地借小春回暖气:大地借着初冬小阳春的回暖之气,让花木得以再度开花。小春:即小阳春,指农历十月的温暖晴好天气。
  6. 日匀疏影转轻阴:阳光均匀地洒落,花树的疏朗影子在地面移动,映出淡淡的光影。匀:均匀洒下。疏影:稀疏的花影。转轻阴:移动着淡淡的阴影。
  7. 惟应幕府多才俊:想来您(孟坚)所在的幕府之中,尽是才华出众的俊杰之士。惟应:想来应该是。幕府:古代将帅的官署,此处代指孟坚任职的地方官署。
  8. 不负行台醉赏心:定不要辜负在官署中饮酒赏景的快意雅兴。行台:古代中央官员派驻地方的官署,此处代指孟坚的办公场所。醉赏心:指饮酒赏景的愉悦心境。

现代译文

南方的十月依旧带着暑热余温,
幽花竟在此时绽放,怎不惹我清吟?
半开的白梨缀满修长的小径,
数枝艳桃从茂林中探出身形。
大地借小阳春回暖了地气,
日光匀洒,花影摇碎淡淡轻阴。
想来幕府中尽是才俊佳客,
莫要辜负这行台之下,醉赏初冬景的好心情。

创作背景

此诗为郑侠的唱和之作,依友人孟坚原诗韵脚创作。郑侠一生仕途多波折,曾辗转于南方地方官署任职,此诗应作于其南方任上。农历十月的南方尚未入冬,气候温暖反常,梨、桃等春花竟在初冬绽放,诗人见此清奇景致有感而发,作此诗寄赠友人孟坚,既抒发赏景之乐,也赞誉幕府同僚才学,期许共赏美景不负雅兴。

艺术赏析

  1. 格律谨严,次韵合规:此诗为标准七言律诗,严守平水韵“侵”部韵脚(襟、吟、林、阴、心),颔联、颈联对仗工整,如“半扉素蕊”对“几朵夭红”、“修径”对“茂林”,“地借小春”对“日匀疏影”,格律和谐,尽显宋诗的格律之美。
  2. 以景衬情,意境清新:诗作避开传统初冬的萧瑟肃杀,转而描绘南方初冬花开的生机盎然,以“素蕊”“夭红”绘花之色彩,以“修径”“茂林”衬景之清幽,再以“地借暖气”“日匀疏影”烘托温暖闲适的氛围,将初冬的暖意与生机具象化。
  3. 由景及人,寄意深远:末联由眼前景致转向友人幕府,以“多才俊”赞誉同僚才学,以“不负行台醉赏心”期许共赏雅兴,将个人赏景之乐延伸至对友人仕途与交游的美好祝愿,景、情、意融为一体,兼具闲适与雅致。
  4. 用语浅近,意趣盎然:全诗语言平易自然,无晦涩用典,却能精准捕捉南方初冬花开的反常景致,以通俗笔触写出清奇意境,体现了宋诗“以俗为雅”的特色。

常见问题

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的作者和朝代是什么?

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》主要写了什么?

这是一首北宋次韵唱和诗,诗人依友人孟坚原诗韵脚创作。诗作描绘了南方初冬时节梨、桃反季开花的清奇景致,借景抒发初冬赏景的闲适心境,末联寄意幕府同僚,赞其才俊并期许共赏美景不负雅兴。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》的创作背景是什么?

此诗为郑侠的唱和之作,依友人孟坚原诗韵脚创作。郑侠一生仕途多波折,曾辗转于南方地方官署任职,此诗应作于其南方任上。农历十月的南方尚未入冬,气候温暖反常,梨、桃等春花竟在初冬绽放,诗人见此清奇景致有感而发,作此诗寄赠友人孟坚,既抒发赏景之乐,也赞誉幕府同僚才学,期许共赏美景不负雅兴。

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,次韵合规 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵“侵”部韵脚(襟、吟、林、阴、心),颔联、颈联对仗工整,如“半扉素蕊”对“几朵夭红”、“修径”对“茂林”,“地借小春”对“日匀疏影”,格律和谐,尽显宋诗的格律之美。 2. 以景衬情,意境清新 :诗作避开传统初冬的萧瑟肃杀,转而描绘南方初冬花开的生机盎然,以“素蕊”“夭红”绘花之色彩,以“修径”“茂林”...