这首诗是宋代郑侠写给子孙的家训式劝学诗,以水镜为喻阐释身心依存关系,核心主张治学必先修身端正,强调专注专一的治学态度,以质朴直白的语言告诫子孙,唯有安稳身心、摒除杂念,方能高效读书治学,事半功倍。
教子孙读书
盘盂若动摇,星日亦不察。
镜在台架上,可以照颜面。
台架若动摇,眉目不可辩。
精神在人身,水镜为拟伦。
身定则神凝,明於鸟兔轮。
是经学道者,要先安其身。
坐欲安如山,行若畏动尘。
目不妄动视,口不妄谈论。
俨然望而畏,暴慢不得亲。
淡然虚而一,志虑则不分。
眼见口即诵,耳识潜自闻。
神焉默省记,如口味甘珍。
一遍胜十遍,不令人艰辛。
简要说明
逐句注释
- 水在盘盂中,可以鉴毛发:盘盂,盛水的器皿;鉴,照。句意:水盛在盘盂之中,能够清晰照见细微的毛发形貌。
- 盘盂若动摇,星日亦不察:察,辨识、看清;星日,代指日月星辰的影像。句意:如果盘盂晃动不定,就连日月星辰的倒影也无法看清。
- 镜在台架上,可以照颜面:台架,放置器物的支架;颜面,面部容貌。句意:镜子放在台架之上,可以照见完整的面部容貌。
- 台架若动摇,眉目不可辩:辩,通“辨”,分辨、看清。句意:如果台架倾斜动摇,就连眉眼轮廓也难以分辨。
- 精神在人身,水镜为拟伦:拟伦,比拟、类比。句意:人的精神寄寓于身形之中,正可以用水镜来类比这种依存关系。
- 身定则神凝,明於鸟兔轮:神凝,精神凝聚专一;鸟兔轮,古代传说日中有三足乌、月中有玉兔,故以“鸟兔轮”代指日月。句意:身形端正则精神凝聚,其明察之明胜过日月之光。
- 是经学道者,要先安其身:经学道,研习学问、修养正道;安其身,使自身安稳端正。句意:所以研习学问、修养正道的人,首先要先让自身安稳端正。
- 坐欲安如山,行若畏动尘:安如山,形容坐姿稳固如山;畏动尘,行动时如同害怕惊动尘土,形容举止谨慎庄重。句意:坐着要像山一样沉稳不动,行走时要像怕惊动尘土一样轻缓。
- 目不妄动视,口不妄谈论:妄,随意、胡乱。句意:眼睛不随意乱看,口舌不胡乱议论。
- 俨然望而畏,暴慢不得亲:俨然,庄重严肃的样子;暴慢,粗暴傲慢之人;亲,亲近。句意:举止庄重严肃,使人望而生敬畏,粗暴傲慢之人便无法亲近。
- 淡然虚而一,志虑则不分:虚而一,心境虚空专一;志虑,心志思虑。句意:心境淡然虚空且专一,心志思虑便不会散乱纷杂。
- 眼见口即诵,耳识潜自闻:耳识,此处指听觉的认知功能;潜自闻,暗自听记。句意:眼睛所见的内容口中随即诵读,耳朵听到的内容暗自记在心中。
- 神焉默省记,如口味甘珍:省记,反省记诵;甘珍,甘美的珍贵食物。句意:精神默默省察记诵,如同品尝甘美的珍馐美味一般。
- 一遍胜十遍,不令人艰辛:句意:专注读诵一遍胜过浮躁地读十遍,不会让人感到辛苦疲惫。
现代译文
水盛在盘盂之中,能照见毫毛发丝的细微形貌。
若盘盂晃动不定,日月星辰的倒影也无从看清。
镜子安放在台架之上,可照见完整的面部容颜。
若台架倾斜动摇,眉眼的轮廓也难以分辨。
人的精神寄寓于身形之内,正可以用水镜来类比这种依存关系。
身形端正则精神凝聚,其明察之明更胜过日月之光。
所以研习学问、修养正道的人,首先要先让自身安稳端正。
坐着要像山一样沉稳不动,行走时如同怕惊动脚下的尘土。
眼睛不随意乱看,口舌不胡乱议论。
举止庄重严肃,使人望而生敬畏,粗暴傲慢之人便无法亲近。
心境淡然虚空而专一,心志思虑便不会散乱纷杂。
眼睛所见口中随即诵读,耳朵听到的内容暗自记在心中。
精神默默省察记诵,如同品尝甘美的珍馐美味一般。
专注读诵一遍胜过浮躁地读十遍,不会让人感到辛苦疲惫。
创作背景
郑侠是北宋著名谏臣,为人刚正不阿,曾因反对王安石变法被贬谪,一生仕途坎坷,多次起复又遭罢官。他出身书香门第,极为重视家风家教,这首《教子孙读书》是其晚年闲居期间所作的家训诗,结合自身治学与立身的经历,将儒家修身与治学的理念融入通俗的诗歌之中,旨在告诫子孙端正身心、专注治学,体现了传统士大夫对后辈的殷切教诲。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是郑侠针对子孙的劝学训诫之作。
艺术赏析
- 比喻贴切,通俗易懂:全诗以水镜为核心喻体,先以盘盂水镜、台架铜镜的物理现象起兴,类比“身定”与“神凝”的关系,将抽象的“修身凝神”具象化,符合家训文体的通俗性,让子孙易于理解接受。
- 结构严谨,层层递进:诗歌先以日常器物起兴,引出身心关系的哲理,再过渡到治学必先修身的核心主张,接着具体阐述修身的行为准则(坐、行、视听、言行),随后讲解专注读书的方法,最后点出“一遍胜十遍”的治学效果,逻辑清晰,层次分明。
- 语言质朴,韵律和谐:全诗采用质朴直白的口语化语言,无生僻典故,符合家训的教化功能;句式整齐,多运用对仗手法(如“水在盘盂中,可以鉴毛发。盘盂若动摇,星日亦不察”与“镜在台架上,可以照颜面。台架若动摇,眉目不可辩”形成工整对照),节奏鲜明,朗朗上口,便于记诵。
- 契合时代思潮:北宋理学兴起,注重“修身齐家”的道德修养,这首诗将儒家的修身理念与治学方法相结合,体现了当时士大夫的教育思想,将“静”“专”作为治学的核心,强调内在心性的修养,具有鲜明的时代特色。
常见问题
《教子孙读书》的作者和朝代是什么?
《教子孙读书》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《教子孙读书》主要写了什么?
这首诗是宋代郑侠写给子孙的家训式劝学诗,以水镜为喻阐释身心依存关系,核心主张治学必先修身端正,强调专注专一的治学态度,以质朴直白的语言告诫子孙,唯有安稳身心、摒除杂念,方能高效读书治学,事半功倍。
《教子孙读书》的创作背景是什么?
郑侠是北宋著名谏臣,为人刚正不阿,曾因反对王安石变法被贬谪,一生仕途坎坷,多次起复又遭罢官。他出身书香门第,极为重视家风家教,这首《教子孙读书》是其晚年闲居期间所作的家训诗,结合自身治学与立身的经历,将儒家修身与治学的理念融入通俗的诗歌之中,旨在告诫子孙端正身心、专注治学,体现了传统士大夫对后辈的殷切教诲。学界对此诗的创作背景观点较为统一,均认为是郑侠针对子...
《教子孙读书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,通俗易懂 :全诗以水镜为核心喻体,先以盘盂水镜、台架铜镜的物理现象起兴,类比“身定”与“神凝”的关系,将抽象的“修身凝神”具象化,符合家训文体的通俗性,让子孙易于理解接受。 2. 结构严谨,层层递进 :诗歌先以日常器物起兴,引出身心关系的哲理,再过渡到治学必先修身的核心主张,接着具体阐述修身的行为准则(坐、行、视听、言行),随后讲解专注读书的...