孤屿亭

· 郑侠

峰峦何迤逦,天际相依倚。
如何是孤屿,独立澄明裹。

简要说明

这首五言绝句以孤屿亭所见山水景致为描摹核心,以连绵起伏的峰峦映衬孤立江心的小岛,营造出清寂澄澈的意境,借孤屿“独立澄明”的姿态,寄寓了诗人孤高自持、不随波逐流的情志。

逐句注释

  1. 峰峦何迤逦:峰峦,指连绵起伏的山峰;何,副词,表感叹,意为“多么”;迤逦,形容山峦连绵曲折的样子。句意:连绵的山峰多么曲折绵长。
  2. 天际相依倚:天际,指天边;相依倚,互相依傍连接。句意:这些峰峦在天边相互依傍,连成一片。
  3. 如何是孤屿:如何,可理解为“何处是”,兼有“何为(即什么样的是)”的意味;孤屿,指孤立于水中的小岛,即诗题中孤屿亭的所在之地。句意:哪一座才是这江心孤屿呢?
  4. 独立澄明裹:独立,独自矗立;澄明,指澄澈明净的江水或天地;裹,笼罩、包裹于其中。句意:它独自矗立在澄澈明净的波光与天光之中。

现代译文

峰峦连绵迤逦向远方,与天边云霭共相傍。
试问何处是那孤屿?
静立在澄澈明净的波光之上。

创作背景

郑侠为北宋中后期名臣、诗人,因绘《流民图》直言新法之弊,屡遭贬谪,仕途坎坷多舛。此诗当为其登临温州江心孤屿(孤屿亭即建于岛上)时所作,彼时诗人失意江湖,寄情山水,以孤屿的独立之姿自况,抒发自身不与世俗同流的孤高心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用由远及近、以衬显主的布局。前两句铺写远景峰峦,以“相依倚”的连绵之态,反衬后两句孤屿“独立”的孤高特质,形成鲜明的视觉对比,让孤屿的形象更加突出。
  2. 表现手法:第三句以设问句“如何是孤屿”引发读者联想,第四句直接收束作答,既点明描写对象,又强化了孤屿的独立形象。全诗以景寓情,将个人情志含蓄寄托于山水景物之中,契合宋诗“以意为主”的创作特点。
  3. 意境与语言:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以“峰峦”“天际”“澄明”等意象营造出清寂澄澈的山水意境,将诗人失意后的孤高自持之情不着痕迹地融入景中,兼具山水诗的清雅美感与言志诗的深沉意趣。

常见问题

《孤屿亭》的作者和朝代是什么?

《孤屿亭》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《孤屿亭》主要写了什么?

这首五言绝句以孤屿亭所见山水景致为描摹核心,以连绵起伏的峰峦映衬孤立江心的小岛,营造出清寂澄澈的意境,借孤屿“独立澄明”的姿态,寄寓了诗人孤高自持、不随波逐流的情志。

《孤屿亭》的创作背景是什么?

郑侠为北宋中后期名臣、诗人,因绘《流民图》直言新法之弊,屡遭贬谪,仕途坎坷多舛。此诗当为其登临温州江心孤屿(孤屿亭即建于岛上)时所作,彼时诗人失意江湖,寄情山水,以孤屿的独立之姿自况,抒发自身不与世俗同流的孤高心境。

《孤屿亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用由远及近、以衬显主的布局。前两句铺写远景峰峦,以“相依倚”的连绵之态,反衬后两句孤屿“独立”的孤高特质,形成鲜明的视觉对比,让孤屿的形象更加突出。 2. 表现手法 :第三句以设问句“如何是孤屿”引发读者联想,第四句直接收束作答,既点明描写对象,又强化了孤屿的独立形象。全诗以景寓情,将个人情志含蓄寄托于山水景物之中,契合宋诗“以意为主...