这首诗为北宋诗人郑侠与友人李天与的唱和之作,全诗以自叙身世开篇,继而批判时政弊端,抒发对世道被世俗蒙蔽、苛政横行的痛心;随后表达了自身历经磨难却坚守气节的襟怀,以及对回归太古淳朴治世、生灵免遭荼毒的深切渴望,同时流露了晚年失意、不肯随波逐流的孤傲心境。末句“地不爱宝”疑似残句,或为未完的收束之语。
和李天与秀才
簧鼓不闻非耳聋,形器不涉非无踪。
尽伤万类物所蒙,圭璋贝璧矜昂顒。
琐屑之私背大化,尘埃蔀明荆塞胸。
宜厚而薄歉为丰,奚以经济跻和冲。
王功日勋谁烈烈庸谁同。
掊夷劓夺祈爵封,若人无所用其忠。
扣天惟兹冀祖宗,愿一更改由大通。
雪霜岩岩有高松,罗网密密皆去鸿。
此身万死非灾凶,生随蝼蚁气蜺虹。
共追太古还醇浓,不忍生置炉鼎中。
圣德如天非世逢,迨兹白发犹颛侗。
圭刀为活群贾傭,何乃紫木临身宫。
地不爱宝
简要说明
逐句注释
-
西塘老人唤回翁,愚蠢无他生所锺
西塘老人:郑侠自称,其文集为《西塘集》;回翁:诗人自号。生所锺:生来所禀赋的天性,“锺”通“钟”,聚集、赋予。句意:我这西塘老人便是回翁,生来愚钝别无长物,唯守本真天性而已。 -
簧鼓不闻非耳聋,形器不涉非无踪
簧鼓:原指带簧片的乐器,此处喻指蛊惑人心的浮华言论与世俗流言;形器:指世俗的名利器物、凡俗事务。句意:我不愿听闻簧鼓惑众之语,并非真的耳背;不沾染凡俗功利之事,并非踪迹全无、与世隔绝。 -
尽伤万类物所蒙,圭璋贝璧矜昂顒
圭璋贝璧:古代贵重玉制礼器,此处喻指高洁的品德与才学;矜昂顒:指持守高洁者因不合时宜而显得矜持孤高、不被世俗理解的状态。句意:我为世间万物皆被世俗偏见蒙蔽而痛心,那些拥有高洁才德的君子,却往往因坚守本心而显得孤高难容。 -
琐屑之私背大化,尘埃蔀明荆塞胸
大化:指天地自然的正道与社会的普遍公理;蔀(bù):遮蔽;尘埃蔀明:以尘埃遮蔽光明,喻世俗杂念蒙蔽本心。句意:那些计较琐碎私利之人,早已违背了天地正道;世俗的杂念如同尘埃遮蔽天光、荆棘塞满心胸,彻底蒙蔽了本真的本心。 -
宜厚而薄歉为丰,奚以经济跻和冲
经济:经世济民;和冲:平和冲虚,指政治清明、世道淳和的理想境界。句意:本该施行厚政以安民,却反以苛薄为能、自诩丰功,如此又怎能经世济民,让世道达到平和淳和的理想境界呢? -
王功日勋谁烈烈庸谁同
王功:帝王的功业;烈烈:功绩显赫的样子;庸谁同:即“谁与同”,意为与谁志同道合。句意:帝王的功业日益显赫,但这样的功绩,又能与谁同道而行?(暗指此等功业并非合乎正道的济世之业) -
掊夷劓夺祈爵封,若人无所用其忠
掊(pǒu)夷劓(yì)夺:掊指搜刮民财,夷指诛伐镇压,劓指严刑峻法,夺指掠夺百姓,此处概指统治者以苛政暴刑搜刮欺压百姓;若人:指趋炎附势、以苛政邀功的奸佞之徒。句意:那些靠搜刮民财、滥施酷刑来邀功求爵的奸佞之徒,他们所谓的“忠诚”,根本毫无济世之用。 -
扣天惟兹冀祖宗,愿一更改由大通
扣天:叩问苍天,指向君主陈言;大通:指大道畅通、天下通达的清明治世。句意:我叩问苍天,唯有这一心愿:希望能恢复祖宗的清明治道,让一切变革都能遵从大道,使天下通达清平。 -
雪霜岩岩有高松,罗网密密皆去鸿
雪霜岩岩:岩岩形容高峻,此处指雪霜覆盖的高崖;高松:以傲雪挺立的青松喻指坚贞不屈的君子;罗网:喻指朝廷的禁锢与政治迫害;去鸿:指远走高飞的鸿雁,喻指不愿屈从迫害、逃离官场的贤士。句意:雪霜覆盖的高崖之上,仍有挺拔青松傲然挺立;密布的罗网之下,鸿雁皆纷纷远遁高飞。 -
此身万死非灾凶,生随蝼蚁气蜺虹
蜺虹:即彩虹,此处以气贯长虹喻指气节崇高。句意:我这一生历经万死劫难,这并非真正的灾凶;即便活着如同蝼蚁般卑微,我的气节也足以气贯长虹。 -
共追太古还醇浓,不忍生置炉鼎中
太古:指上古淳朴无争的时代;炉鼎:古代烹煮器具,此处喻指百姓遭受荼毒、生灵涂炭的苦难处境。句意:愿与众人一同追慕上古淳朴之风,让世道回归醇厚安宁,不忍心再让天下生灵如同被置于炉鼎之中饱受煎熬。 -
圣德如天非世逢,迨兹白发犹颛侗
迨兹:到了如今;颛侗:“颛”通“专”,指愚钝固执,此处形容诗人不肯随波逐流的孤傲心性。句意:君主圣德如天的时代,并非当世所能遇见;到了如今我白发苍苍,依然还是那般愚钝固执,不肯迎合世俗。 -
圭刀为活群贾傭,何乃紫木临身宫
圭刀:代指微薄的生计、锥刀之利;贾傭:商贾佣工,泛指底层营生之人;紫木:疑为“紫绶”之误,代指权贵荣宠;身宫:此处指自身处境。句意:我靠微薄的营生与一众底层商贾佣工一般为生,为何竟会有权贵荣宠降临到我的身上?(暗指自身因直言获罪,卷入官场风波) -
地不爱宝
此句为残句,语出《礼记·礼运》“地不爱其宝”,原指大地不吝惜宝物,此处或为诗人欲以天地献宝喻指贤才辈出、世道转昌的未完之语。
现代译文
我这西塘老人便是回翁,生来愚钝别无长,唯守本真天性而已。
不听蛊惑浮华的言论,并非耳背;不沾世俗功利之事,并非与世隔绝。
我为万物被世俗蒙蔽而痛心,高洁君子却因坚守本心孤高难容。
计较私利者违背天地正道,杂念如尘埃蔽日、荆棘塞胸。
本该厚待百姓却反以苛薄为功,这般模样怎能经世济民,换来世道平和?
帝王功业日益显赫,可这样的功绩,又能与谁同道而行?
那些靠搜刮苛政邀功求爵的奸人,他们的“忠诚”毫无用处。
我叩问苍天,唯愿恢复祖宗清明治道,让天下大道畅通。
雪霜高崖自有青松挺立,密布罗网之下鸿雁皆已远飞。
我历经万死并非灾凶,哪怕生如蝼蚁,气节也气贯长虹。
愿共追上古淳朴之风,让世道回归醇厚,不忍生灵再遭炉鼎之苦。
圣德如天的时代当世难逢,如今我白发苍苍,依然固执不肯随波。
靠微薄营生如同市井佣工,为何竟会卷入官场风波?
天地不吝宝物,(愿世道转昌)。
创作背景
郑侠为北宋熙宁年间官员,因绘《流民图》极言新法之弊,触怒王安石,屡遭贬谪流放,晚年仍坚守反对苛政的立场。这首诗是他与秀才李天与的唱和之作,创作于其晚年失意之际。此时诗人历经仕途磨难,看透时政弊端,既痛心百姓遭受苛政荼毒,又为坚守本心而孤傲不屈,借唱和之机抒发忧国忧民的情怀与对理想治世的向往。学界主流观点认为,此诗集中体现了郑侠批判时政、坚守儒家仁政理想的立场。
艺术赏析
- 比喻象征生动传神:全诗以“雪霜高松”喻坚贞君子,“罗网去鸿”喻避祸贤士,“尘埃蔀明”喻世俗蒙蔽本心,“炉鼎”喻百姓苦难,将抽象的政治感慨具象化,意象鲜明,极具感染力。
- 情感脉络层层递进:从自叙本真天性,到批判时政弊端,再到抒发坚守气节的决心与对理想治世的渴望,最后落脚于自身身世的感慨,情感沉郁顿挫,层层深入,将忧国忧民与孤高自守的情怀融为一体。
- 用典厚重贴合语境:多处化用儒家经典与历史典故,如“太古”“祖宗之治”“地不爱宝”,既贴合诗人的儒家仁政理想,又增强了作品的文化厚重感。
- 古风体式自由舒展:全诗为七言古风,不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言质朴沉郁,适合抒发强烈的政治感慨与个人情志,体现了宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特点。
常见问题
《和李天与秀才》的作者和朝代是什么?
《和李天与秀才》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《和李天与秀才》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人郑侠与友人李天与的唱和之作,全诗以自叙身世开篇,继而批判时政弊端,抒发对世道被世俗蒙蔽、苛政横行的痛心;随后表达了自身历经磨难却坚守气节的襟怀,以及对回归太古淳朴治世、生灵免遭荼毒的深切渴望,同时流露了晚年失意、不肯随波逐流的孤傲心境。末句“地不爱宝”疑似残句,或为未完的收束之语。
《和李天与秀才》的创作背景是什么?
郑侠为北宋熙宁年间官员,因绘《流民图》极言新法之弊,触怒王安石,屡遭贬谪流放,晚年仍坚守反对苛政的立场。这首诗是他与秀才李天与的唱和之作,创作于其晚年失意之际。此时诗人历经仕途磨难,看透时政弊端,既痛心百姓遭受苛政荼毒,又为坚守本心而孤傲不屈,借唱和之机抒发忧国忧民的情怀与对理想治世的向往。学界主流观点认为,此诗集中体现了郑侠批判时政、坚守儒家仁政理想的立场...
《和李天与秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻象征生动传神 :全诗以“雪霜高松”喻坚贞君子,“罗网去鸿”喻避祸贤士,“尘埃蔀明”喻世俗蒙蔽本心,“炉鼎”喻百姓苦难,将抽象的政治感慨具象化,意象鲜明,极具感染力。 2. 情感脉络层层递进 :从自叙本真天性,到批判时政弊端,再到抒发坚守气节的决心与对理想治世的渴望,最后落脚于自身身世的感慨,情感沉郁顿挫,层层深入,将忧国忧民与孤高自守的情怀融为一体...