这首重阳登高的唱和之作,先以漂泊天涯的思乡之愁起笔,随后笔锋一转,摒弃个人私情,抒发男儿建功报国、志在四方的豪情,展现了诗人以国事为重的济世胸襟。
次韵知郡登高言怀
莫向天涯说故乡,人身不似雁随阳。
黄花满手空佳节,千里有怀如雨肠。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
黄花满手空佳节,千里有怀如雨肠。
为许功名酬圣代,不须愁绪付瑶觞。
男儿不是闺中物,生则桑弧射四方。
简要说明
逐句注释
- 莫向天涯说故乡:莫,不要;天涯,指漂泊异乡的偏远之地;说故乡,即谈及思乡之情。句意:不要在漂泊天涯之时诉说对故乡的思念。
- 人身不似雁随阳:雁随阳,大雁随太阳运行而南北迁徙,古时常用以喻人思归或依顺正道。句意:人却不像大雁那样,可以随心随阳往返故乡。
- 黄花满手空佳节:黄花,菊花,古时重阳有登高赏菊、插菊的习俗;空佳节,空负佳节美景。句意:满手撷取菊花,却空对着这重阳佳节。
- 千里有怀如雨肠:千里,指故乡遥远;怀,思乡之怀;如雨肠,形容愁绪如连绵密雨,郁结于心。句意:遥隔千里的思乡之念,令我愁肠百结,如密雨交织。
- 为许功名酬圣代:为许,为了、为此;圣代,圣明的时代,此处指北宋朝廷;酬,报效。句意:只为了能够建立功名,来报效圣明的时代。
- 不须愁绪付瑶觞:不须,不必;瑶觞,玉制的酒杯,代指美酒;付瑶觞,即借酒消愁。句意:不必将愁绪寄托在美酒之中消解。
- 男儿不是闺中物:闺中物,指闺阁中的女子,喻指柔弱、只沉溺于私情的人。句意:男子汉大丈夫并非像闺中女子那样。
- 生则桑弧射四方:桑弧,桑木制作的弓,出自《礼记·内则》,古时男子出生时,其父以桑弧蓬矢射天地四方,象征志在四方、建功立业。句意:生来就当如古礼所言,持桑弓射向四方,立下远大志向。
现代译文
莫在天涯沦落时,诉说故乡的念想。
人身哪比雁儿,能随阳往返故乡。
满手撷来黄菊,空负重阳佳节。
千里遥寄相思,愁肠如密雨织张。
但求功名能酬圣代,
不必将愁绪,付与玉杯琼浆。
男儿本非闺阁柔物,
生来便该持桑弧,射向四方。
创作背景
郑侠为北宋熙宁年间官员,以直谏闻名,曾因绘《流民图》直言新法之弊被贬,后多次起复。这首诗为重阳佳节登高时,依友人“知郡”(州郡长官)原诗韵脚所作的唱和诗。诗人彼时正漂泊在外任,登高望远之际先触动思乡之愁,随即抛却个人私情,抒发报国建功的志向,体现了其济世安民的情怀。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵七阳部,韵脚为“乡、阳、节、肠、觞、方”)。首联点题起兴,抒发羁旅思乡之愁;颔联承接重阳登高的实景,以“黄花满手”烘托落寞心境;颈联笔锋一转,从个人愁绪转向报国之志,完成情感的转折;尾联用典收束,强化男儿志在四方的豪情,章法严谨,情感起伏自然。
- 用典贴切:两处典故运用自然:“雁随阳”以大雁随阳迁徙反衬人身不得自由的怅惘,贴合思乡主题;“桑弧射四方”引自古礼,简洁有力地表达了男儿建功立业的志向,避免了直白抒情的空洞。
- 情感对比:首联、颔联的思乡愁绪与颈联、尾联的报国豪情形成鲜明对比,先抑后扬,既写出了普通人的羁旅之思,又升华出士大夫的济世情怀,使得诗歌既有柔婉的共情,又有刚健的风骨。
- 语言风格:全诗语言质朴刚健,不事雕琢,兼具宋诗重情志表达的特点与唐诗的意境美感,沉郁之中见昂扬,体现了郑侠刚直不阿的性格与济世胸怀。
常见问题
《次韵知郡登高言怀》的作者和朝代是什么?
《次韵知郡登高言怀》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《次韵知郡登高言怀》主要写了什么?
这首重阳登高的唱和之作,先以漂泊天涯的思乡之愁起笔,随后笔锋一转,摒弃个人私情,抒发男儿建功报国、志在四方的豪情,展现了诗人以国事为重的济世胸襟。
《次韵知郡登高言怀》的创作背景是什么?
郑侠为北宋熙宁年间官员,以直谏闻名,曾因绘《流民图》直言新法之弊被贬,后多次起复。这首诗为重阳佳节登高时,依友人“知郡”(州郡长官)原诗韵脚所作的唱和诗。诗人彼时正漂泊在外任,登高望远之际先触动思乡之愁,随即抛却个人私情,抒发报国建功的志向,体现了其济世安民的情怀。
《次韵知郡登高言怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(平水韵七阳部,韵脚为“乡、阳、节、肠、觞、方”)。首联点题起兴,抒发羁旅思乡之愁;颔联承接重阳登高的实景,以“黄花满手”烘托落寞心境;颈联笔锋一转,从个人愁绪转向报国之志,完成情感的转折;尾联用典收束,强化男儿志在四方的豪情,章法严谨,情感起伏自然。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然:“雁随阳”以大...