和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥

· 郑侠

叠石梁空太守贤,一年功力倍千年。
惠从今日流终古,智是当时决九川。
有竞轮蹄何杂沓,无情风月亦流连。
红灯焰焰三更市,从此吴江不直钱。

简要说明

这是一首次韵唱和之作,围绕英州麻江桥的建成展开,既称颂太守何智翁的贤能治绩,赞美其惠民工程泽被后世,又描绘了桥成后地方商旅繁盛、风月留连的繁华景象,寄寓了对良吏善政的推崇与对民生改善的欣喜。

逐句注释

  1. 叠石梁空太守贤:叠石,垒砌石材搭建桥基;梁空,指桥梁凌空架设;太守贤,称颂英州太守何智翁贤明有德。
  2. 一年功力倍千年:一年功力,指修桥工程仅耗时一年;倍千年,谓此桥带来的惠民之功流传久远,其价值胜过千年积累。
  3. 惠从今日流终古:惠,指惠民的德政与福祉;流终古,流传千古。
  4. 智是当时决九川:智,指何太守的明智决策;决九川,化用《尚书·禹贡》“导九川”典故,谓其修桥之举如同大禹疏通江河一般,解决了当地交通梗阻的民生难题。
  5. 有竞轮蹄何杂沓:有竞,指往来行人车马竞相通行;轮蹄,代指车马行人;杂沓,纷繁拥挤的样子。
  6. 无情风月亦流连:无情风月,指本无情感的自然风月景致;流连,依恋驻足,此处以拟人手法写风月亦为桥成后的盛景所感染。
  7. 红灯焰焰三更市:红灯,指夜市灯火;焰焰,灯火明亮貌;三更市,夜市直至三更方才散市,形容地方商贸繁荣、夜生活兴盛。
  8. 从此吴江不直钱:吴江,此处代指麻江(英州境内河流);,通“值”,“不直钱”谓桥梁建成后,江河不再成为交通阻碍,渡江出行不再艰难,此前渡江所需的资费、险阻皆不复存在。

现代译文

垒石架起凌空的长桥,太守何智翁贤明可赞,
一年便功成此桥,惠民之泽远超千年。
今日的德政将流传千古,
您的明智堪比大禹疏通九川,解民生之困。
往来车马行人络绎不绝,何其纷繁拥挤,
连无情的风月也为之流连驻足。
夜市灯火灼灼,直到三更仍未散去,
从此麻江再无出行阻碍,何须再为渡江费心。

创作背景

此诗为北宋次韵和诗:时任英州太守的何智翁主持修建麻江桥,解决了当地江河阻隔交通的难题,冯仲礼先作咏桥之诗,郑侠依其原诗韵脚唱和。郑侠一生刚正不阿,心系民生,此诗创作于麻江桥完工之际,通过咏赞工程与太守政绩,抒发对地方民生改善的欣慰与对贤能官吏的推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨, 次韵 合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵一先韵部,韵脚为“贤、年、川、连、钱”,平仄对仗大体合规,颔联、颈联对仗工整,符合次韵唱和的体裁要求。
  2. 用典贴切,抬高治绩:颈联“智是当时决九川”化用大禹治水典故,将修桥之举与上古圣王的惠民功业相提并论,巧妙抬高了何太守的治绩,凸显其解决民生难题的重要意义。
  3. 拟人手法,烘托盛景:“无情风月亦流连”以拟人笔法将自然风物赋予情感,借风月的留恋侧面烘托麻江桥建成后地方的美好氛围,使写景与抒情融为一体。
  4. 层层递进,收束有力:全诗从赞太守贤能、颂建桥功绩,到写民生便利、市井繁华,最后以“从此吴江不直钱”收束,点明桥梁带来的交通变革,余味悠长,情感真挚。
  5. 语言平易,意境开阔:全诗采用白描手法,语言浅近流畅,无晦涩典故,却能勾勒出地方从交通梗阻到商贸繁盛的变化,意境开阔明快。

常见问题

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的作者和朝代是什么?

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》主要写了什么?

这是一首次韵唱和之作,围绕英州麻江桥的建成展开,既称颂太守何智翁的贤能治绩,赞美其惠民工程泽被后世,又描绘了桥成后地方商旅繁盛、风月留连的繁华景象,寄寓了对良吏善政的推崇与对民生改善的欣喜。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》的创作背景是什么?

此诗为北宋次韵和诗:时任英州太守的何智翁主持修建麻江桥,解决了当地江河阻隔交通的难题,冯仲礼先作咏桥之诗,郑侠依其原诗韵脚唱和。郑侠一生刚正不阿,心系民生,此诗创作于麻江桥完工之际,通过咏赞工程与太守政绩,抒发对地方民生改善的欣慰与对贤能官吏的推崇。

《和英州太守何智翁次韵冯仲礼麻江桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨, 次韵 合规 :此诗为七言律诗,严格遵循 平水韵 一先韵部,韵脚为“贤、年、川、连、钱”,平仄对仗大体合规,颔联、颈联对仗工整,符合次韵唱和的体裁要求。 2. 用典贴切,抬高治绩 :颈联“智是当时决九川”化用 大禹治水 典故,将修桥之举与上古圣王的惠民功业相提并论,巧妙抬高了何太守的治绩,凸显其解决民生难题的重要意义。 3. 拟人手法,烘托盛...