仲常龙图自广移帅闽

· 郑侠

惠兹政化及民功,内外声称有古风。
五岭山川情正黮,七闽桃李意选取通。
大明继明天衢辟,重德还朝众愿同。
早晚皇穹顺舆议,老人星在玉堂中。

简要说明

这首诗是北宋诗人郑侠为友人仲常龙图调任所作的赠别诗。全诗围绕仲常的治绩与声望展开,先称赞其在岭南的惠民政绩与贤臣风范,再祝愿其调任福建后能顺应舆情、入朝重用,最终以祥瑞之兆寄寓对友人的美好期许,情感真挚,格调典雅。

逐句注释

  1. 惠兹政化及民功:惠兹,施予此等恩惠;政化,政治教化;及民功,惠及百姓的功绩。
  2. 内外声称有古风:内外,指朝廷内外及地方各界;声称,声望、名誉;古风,古代贤臣的作风与风范。
  3. 五岭山川情正黮:五岭,代指广南东路(今广东一带),即仲常此前任职的广州辖区;黮(dàn),此处指情意深厚、真挚浓烈。
  4. 七闽桃李意选取通:七闽,古代对福建地区的别称,为此次调任的目的地;桃李,此处喻指经其教化培育的百姓与人才;“意选取通”学界存在争议,疑为“意翕然通”之讹,或指七闽之地的民众早已对其德政心领神会、欣然归附,情意相通。
  5. 大明继明天衢辟:大明,此处指圣明的君主;继明,语出《周易·离》“明两作离,大人以继明照于四方”,指君主延续圣明、光照天下;天衢辟,天衢指朝廷仕途,辟即开辟、畅通,谓朝廷广开贤路,仕途通达。
  6. 重德还朝众愿同:重德,指仲常品德厚重、为人所重;还朝,指此次调任后有望回京任职;众愿同,即朝野上下的共同愿望。
  7. 早晚皇穹顺舆议:早晚,迟早、终将;皇穹,代指朝廷、君主;顺舆议,顺应众人的舆论与心愿。
  8. 老人星在玉堂中:老人星,即南极老人星,旧时天文占候认为此星出现则天下太平、贤才得用,象征福寿与贤德;玉堂,汉代有玉堂署,后世多以玉堂代指朝廷中枢机构或翰林院等要职官署,此处谓仲常将入朝担任要职,备受尊崇。

现代译文

您施惠于民,政化广被功绩昭著,
朝野内外都称赞您有古代贤臣的风骨。
五岭山川都饱含着对您的深情厚谊,
七闽的百姓士子早已心向您的德政。
圣明君主延续垂照,朝堂广开贤路,
您以厚重之德还朝,乃是众人共同的夙愿。
迟早朝廷会顺应天下舆论,
贤星高照,您将入主中枢大展鸿图。

创作背景

此诗为郑侠赠别调任友人的作品。仲常龙图时任广南东路经略安抚使(帅广),此次调任福建路经略安抚使(移帅闽),加龙图阁直学士衔。郑侠一生耿直敢言,曾因绘《流民图》揭露新法弊端被贬,其诗作多寄寓对贤才得用、朝政清明的向往。这首诗既称赞了仲常的治绩与声望,也暗含了对自身及同类贤才际遇的期许。关于仲常的具体身份,学界尚无定论,暂以诗题标注为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调(依平水韵)。颔联> 五岭山川情正黮,七闽桃李意选取通以地名、名词相对,句法对称;颈联> 大明继明天衢辟,重德还朝众愿同亦属宽对,符合律诗的格律规范,体现了古典诗歌的形式之美。
  2. 用典含蓄,意蕴深厚:诗中多处化用典故,如“继明”出自《周易》,既赞君主圣明,又暗合贤才得展的寓意;“老人星”“玉堂”均为古典诗词常见意象,以祥瑞之象暗喻友人入朝重用,含蓄典雅,避免了直白抒情的浅露。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从赞政绩、称声望(首联),到叙岭南民心、闽地期盼(颔联),再到祝仕途通达、还朝得众望(颈联),最后以祥瑞收束寄愿(尾联),脉络分明,情感逐层深化,自然流畅。
  4. 风格质朴典雅:全诗语言平实无华,不事雕琢,以直抒胸臆的方式表达对友人的认可与期许,兼具宋诗说理抒情的特点,同时融入景物与典故,兼顾了文学性与实用性。

常见问题

《仲常龙图自广移帅闽》的作者和朝代是什么?

《仲常龙图自广移帅闽》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《仲常龙图自广移帅闽》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人郑侠为友人仲常龙图调任所作的赠别诗。全诗围绕仲常的治绩与声望展开,先称赞其在岭南的惠民政绩与贤臣风范,再祝愿其调任福建后能顺应舆情、入朝重用,最终以祥瑞之兆寄寓对友人的美好期许,情感真挚,格调典雅。

《仲常龙图自广移帅闽》的创作背景是什么?

此诗为郑侠赠别调任友人的作品。仲常龙图时任广南东路经略安抚使(帅广),此次调任福建路经略安抚使(移帅闽),加龙图阁直学士衔。郑侠一生耿直敢言,曾因绘《流民图》揭露新法弊端被贬,其诗作多寄寓对贤才得用、朝政清明的向往。这首诗既称赞了仲常的治绩与声望,也暗含了对自身及同类贤才际遇的期许。关于仲常的具体身份,学界尚无定论,暂以诗题标注为准。

《仲常龙图自广移帅闽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调(依平水韵)。颔联 五岭山川情正黮,七闽桃李意选取通 以地名、名词相对,句法对称;颈联 大明继明天衢辟,重德还朝众愿同 亦属宽对,符合律诗的格律规范,体现了古典诗歌的形式之美。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,如“继明”出自《周易》,既赞君主圣明,又暗合贤才得展的寓意;“老人星”...