这首诗是郑侠观赏孔义甫与谢姓官员的辞官诗作后抒发的感慨。开篇点明清闲为人生第一福,批判世人竞相追逐声名利禄的世俗风气;随后详述孔义甫的生平仕途:年少得志、为官清廉惠民,最终主动辞官摆脱官场束缚;最后以古贤孔伋、孟轲为参照,赞扬孔义甫进退合宜的高风亮节,传递出对儒家出处之道的推崇。
观孔义甫与谢致仕诗有感
惜哉声与利,举世方逐逐。
君子耀轩裳。
小人腴口腹。
霜雪满颐颔。
驰竞心更速。
谁如东山后,清风千载续。
仁孝实天成,聪明乃几烛。
弱冠揖高科,声华光煜煜。
骐骥驾夷途,千里在举足。
岁未再周天,官先上应宿。
皇华屡更指,间请分符竹。
端介奉高明,慈仁抚茕独。
施设妙通神,欢讴道相属。
一旦遽上章,幡然谢羁束。
古人涖官政,五十日艾服。
公年未五十,恳请竟从欲。
缅彼伋与轲,进退贵佳躅。
简要说明
逐句注释
- 人生足清闲,天下第一福:
足:充满、尽享;清闲:闲暇安逸。句意:人生若能尽享闲适安逸的生活,便是天下最珍贵的福气。 - 惜哉声与利,举世方逐逐:
惜哉:可惜啊;声与利:声名与利禄;逐逐:竞相追逐的样子。句意:可惜啊,普天之下的人们都在竞相追逐声名与利禄。 - 君子耀轩裳:
轩裳:古代贵族官员的车驾与礼服,代指官位显贵。句意:君子以官位显贵来彰显自身。 - 小人腴口腹:
腴:丰足、满足;口腹:饮食需求,代指物质享受。句意:小人以丰足的物质享受来满足自身。 - 霜雪满颐颔:
霜雪:比喻须发花白;颐颔:面颊与下巴,代指容颜。句意:即便须发染霜、容颜衰老。 - 驰竞心更速:
驰竞:奔走追逐名利;更速:更加急切。句意:追逐名利的心却愈发急切。 - 谁如东山后,清风千载续:
东山:指东晋谢安,谢安曾隐居东山,以清廉洁白著称;清风:比喻高尚的品格与风范。句意:谁能如谢安一般,让清廉洁白的风范延续千载? - 仁孝实天成,聪明乃几烛:
天成:天性生成;聪明:聪慧明达;几烛:几通“机”,指洞察事理的眼光,烛指烛照,意为如烛火般明察事理。句意:仁孝本是天性使然,聪慧明达便如烛火般明察事理。 - 弱冠揖高科:
弱冠:古代男子二十岁行冠礼,代指二十岁左右;揖:考取、中举;高科:科举高第。句意:二十岁便考中科举高第。 - 声华光煜煜:
声华:声名与荣耀;煜煜:光耀明亮的样子。句意:声名与荣耀光耀夺目。 - 骐骥驾夷途:
骐骥:良马,比喻贤才;夷途:平坦的大道,比喻顺利的仕途。句意:如良马驰骋在平坦的仕途大道之上。 - 千里在举足:
举足:抬脚,比喻轻而易举。句意:千里之程只需举足便可抵达,形容仕途顺遂。 - 岁未再周天:
周天:古代以岁星运行一周天为十二年,再周天即二十四年。句意:任职时间还未到二十四年。 - 官先上应宿:
上应宿:指官位与天上星象相应,古代认为官员升迁对应星象变化,代指官位显赫。句意:年纪轻轻便已官位显赫。 - 皇华屡更指:
皇华:《诗经·小雅》有《皇皇者华》篇,后以“皇华”代指朝廷使者;更指:多次奉命出使。句意:屡次奉朝廷之命出使各地。 - 间请分符竹:
间请:趁间隙请求;分符竹:符竹即虎符与竹使符,是古代地方官员的信物,代指出任地方长官。句意:趁机请求出任地方郡守。 - 端介奉高明,慈仁抚茕独:
端介:端正耿介;高明:指贤明的君主;茕独:孤苦无依的百姓。句意:端正耿介地侍奉贤明君主,以仁慈之心抚恤孤苦百姓。 - 施设妙通神,欢讴道相属:
施设:施政举措;通神:形容成效显著;欢讴:欢歌;相属:接连不断。句意:施政举措精妙如神,沿途百姓的欢歌接连不断。 - 一旦遽上章,幡然谢羁束:
遽:立刻、突然;上章:上奏辞官;幡然:迅速、决然的样子;羁束:官场的束缚。句意:有一天突然上奏辞官,决然摆脱官场的束缚。 - 古人涖官政,五十日艾服:
涖:治理、管理;艾服:出自《礼记·曲礼上》“五十曰艾,服官政”,指五十岁方可治理政务。句意:古人治理政务,要到五十岁才算合格。 - 公年未五十,恳请竟从欲:
公:指孔义甫;竟从欲:最终如愿以偿。句意:您年纪还未到五十,恳请辞官竟能如愿以偿。 - 缅彼伋与轲,进退贵佳躅:
缅:遥想;伋:孔伋(子思,孔子之孙);轲:孟轲(孟子);佳躅:美好的足迹,代指符合道义的进退之道。句意:遥想孔伋与孟轲,进退出处都看重符合道义的准则。
现代译文
人生若能尽享清闲,便是天下第一等的福气。
可惜啊,那声名与利禄,普天之下的人都在竞相追逐。
君子以显贵官爵彰显自身,小人以丰足物质满足私欲。
即便须发染霜、容颜衰老,追逐名利的心却愈发急切。
谁能如谢安一般,清廉洁白的风范延续千载?
仁孝本是天性生成,聪慧明达便如烛火照人。
二十岁便考中科举高第,声名与荣耀光耀夺目。
如良马驰骋在平坦大道,千里征程只在举足之间。
任职不过二十余载,年纪轻轻便已官位显赫。
屡次奉皇命出使四方,又曾请求出任地方郡守。
端正耿介侍奉贤明君主,仁慈抚恤孤苦百姓。
施政举措精妙如神,沿途百姓的欢歌接连不断。
有一天忽然上奏辞官,决然摆脱官场的束缚。
古人治理政务,要到五十岁才算服官理事。
您年纪还未到五十,恳请辞官竟能如愿以偿。
遥想孔伋与孟轲,进退出处都看重美好的足迹。
创作背景
郑侠为北宋中期诗人,因上《流民图》直言新法弊端被贬,一生推崇儒家道义。这首诗的创作背景为:郑侠观赏到孔义甫与谢姓官员的辞官诗作后,有感于世俗追逐名利的风气,结合自身对仕途进退的思考创作此诗,赞扬孔义甫年少得志却能主动辞官、坚守道义的高风亮节。关于孔义甫的具体身份,学界尚有少许争议,主流观点认为其为北宋中期官员,因追求闲适或不满官场主动致仕。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:全诗以“世人逐利”与“孔义甫辞官”形成核心对比,先批判世俗奔竞的风气,再凸显孔义甫的高洁品格;同时以“古人五十服官”与“孔公未五十辞官”对比,突出其进退合宜的道义选择,辅以“君子耀轩裳”与“小人腴口腹”的群体对比,强化主题。
- 用典典雅自然:多处化用经典典故,以“东山”代指谢安,赞扬孔义甫的清风格范;以“艾服”出自《礼记》,强化古代官制与道义的关联;以孔伋、孟轲的进退之道作结,呼应儒家出处观,提升了诗作的文化厚度。
- 比喻生动形象:以“骐骥驾夷途”比喻孔义甫仕途顺遂,以“聪明乃几烛”比喻其明察事理,将抽象的仕途与才学具象化,增强了诗歌的文学感染力。
- 结构层层递进:全诗从批判世俗,到赞扬孔义甫的生平仕途,再到以古贤收束,逻辑连贯,情感逐层深入,既抒发了对友人的赞赏,也传递了对儒家进退道义的推崇。
- 体裁适配得当:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴典雅,兼具抒情性与议论性,既清晰表达观点,也兼具文学美感。
常见问题
《观孔义甫与谢致仕诗有感》的作者和朝代是什么?
《观孔义甫与谢致仕诗有感》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《观孔义甫与谢致仕诗有感》主要写了什么?
这首诗是郑侠观赏孔义甫与谢姓官员的辞官诗作后抒发的感慨。开篇点明 清闲为人生第一福 ,批判世人竞相追逐声名利禄的世俗风气;随后详述孔义甫的生平仕途:年少得志、为官清廉惠民,最终主动辞官摆脱官场束缚;最后以古贤孔伋、孟轲为参照,赞扬孔义甫进退合宜的高风亮节,传递出对儒家出处之道的推崇。
《观孔义甫与谢致仕诗有感》的创作背景是什么?
郑侠为北宋中期诗人,因上《流民图》直言新法弊端被贬,一生推崇儒家道义。这首诗的创作背景为:郑侠观赏到孔义甫与谢姓官员的辞官诗作后,有感于世俗追逐名利的风气,结合自身对仕途进退的思考创作此诗,赞扬孔义甫年少得志却能主动辞官、坚守道义的高风亮节。关于孔义甫的具体身份,学界尚有少许争议,主流观点认为其为北宋中期官员,因追求闲适或不满官场主动致仕。
《观孔义甫与谢致仕诗有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :全诗以“世人逐利”与“孔义甫辞官”形成核心对比,先批判世俗奔竞的风气,再凸显孔义甫的高洁品格;同时以“古人五十服官”与“孔公未五十辞官”对比,突出其进退合宜的道义选择,辅以“君子耀轩裳”与“小人腴口腹”的群体对比,强化主题。 2. 用典典雅自然 :多处化用经典典故,以“东山”代指谢安,赞扬孔义甫的清风格范;以“艾服”出自《礼记》,强化古...