闭户

· 郑侠

居然讼息愧王通,反闭柴门亦古风。
幽鸟一声庭日永,轩窗从此近虑仝。

简要说明

这首七言绝句以闭门幽居的日常场景为载体,抒发了诗人退隐后远离俗务的闲适心境,同时借典故自谦与追慕古贤,暗含对清平治世的期许。

逐句注释

  1. 居然讼息愧王通:居然,副词表意外;讼息,指讼案停息、地方无政务纷争;愧,自谦之辞,意为“愧于、比不上”;王通,隋末大儒文中子,主张以德为政教化民风,使地方无狱讼。此句意为:意外得享无讼之境,自愧未能如王通般以仁德淳化民风。
  2. 反闭柴门亦古风:反,反倒、反而;闭柴门,指关闭柴扉、闭门谢客,隐居独处;古风,指古代隐士的淳朴生活风尚。此句意为:反倒选择闭户隐居,过起契合古人意趣的生活。
  3. 幽鸟一声庭日永:幽鸟,栖息于幽静之处的飞鸟;庭日永,庭院白日悠长静谧,形容闲居时光安闲绵长。此句意为:幽鸟啼鸣一声,更衬得庭院白日格外悠长。
  4. 轩窗从此近虑仝:轩窗,代指隐居居所;仝,通“同”,意为归于一致、纯粹平和。此句意为:从此在这轩窗之下,我的繁杂思虑都归于清净统一。

现代译文

意外得享无讼之境,自愧难追文中子遗风,
反倒闭却柴扉,过起契合古风的隐居生活。
幽鸟一声啼过,庭院白日格外悠长静谧,
从此轩窗之下,我的思虑也归于纯粹平和。

创作背景

郑侠为北宋熙宁年间官员,因多次上书直言王安石新法之弊屡遭贬谪,晚年退居江宁(今江苏南京),闭门读书以终。此诗当作于其退居闲居时期,此时诗人远离朝堂党争与政务纷扰,以闭户幽居为乐,借咏“闭户”之事抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典自然:首句借王通的典故自谦,既暗含对清平治世的追求,又自然引出隐居之举,用典不刻意,贴合全诗淡远的基调。
  2. 以动衬静:“幽鸟一声”以细微鸟鸣反衬庭院静谧,将闲居时光的安闲具象化,营造出清幽淡远的隐居意境。
  3. 意境收束自然:全诗以简淡的意象勾勒隐居图景,收尾“近虑仝”将外在场景收束于内在心境,点明闭户不仅是生活方式,更是心境的归寂,升华了全诗情感。
  4. 格律和谐:此诗押平声韵(平水韵下平一东),韵脚“通、风、仝”和谐统一,虽不拘泥于严格的对仗与平仄,却节奏舒缓,契合闲居的松弛心境。

常见问题

《闭户》的作者和朝代是什么?

《闭户》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《闭户》主要写了什么?

这首七言绝句以闭门幽居的日常场景为载体,抒发了诗人退隐后远离俗务的闲适心境,同时借典故自谦与追慕古贤,暗含对清平治世的期许。

《闭户》的创作背景是什么?

郑侠为北宋熙宁年间官员,因多次上书直言王安石新法之弊屡遭贬谪,晚年退居江宁(今江苏南京),闭门读书以终。此诗当作于其退居闲居时期,此时诗人远离朝堂党争与政务纷扰,以闭户幽居为乐,借咏“闭户”之事抒发心境。

《闭户》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :首句借王通的典故自谦,既暗含对清平治世的追求,又自然引出隐居之举,用典不刻意,贴合全诗淡远的基调。 2. 以动衬静 :“幽鸟一声”以细微鸟鸣反衬庭院静谧,将闲居时光的安闲具象化,营造出清幽淡远的隐居意境。 3. 意境收束自然 :全诗以简淡的意象勾勒隐居图景,收尾“近虑仝”将外在场景收束于内在心境,点明闭户不仅是生活方式,更是心境的归寂,升华...