这是一首赠给隐士的诗作,既细致铺写了云门居士清幽高逸的隐居生活与高洁道心,又暗含对朝廷求贤的关注,将隐逸之趣与济世情怀融为一体,情感真挚自然。
赠云门居士
清时肥遁古亦有,惊猿怨鹤今谁偕。
居士高卧白云堆,山门时为猿鹤开。
溪花野草自春色,云芝石笋宁须栽。
软蒸抱石倾新醅,麋鹿惯我还无猜。
宁知玉署思贤切,御手调羹等客来。
简要说明
逐句注释
- 云门山口云徘徊:云门山位于今山东青州,为古代知名隐居胜地。此句写云门山口云气缭绕、悠然徘徊的景致。
- 居士道与山崔嵬:崔嵬形容山势高大雄伟,此处以云山的巍峨比喻居士的道德品格崇高。
- 清时肥遁古亦有:清时指太平盛世;肥遁语出《周易·遁卦》“上九,肥遁,无不利”,指安然退隐、避世全身。此句言太平时代的安然隐居自古便有先例。
- 惊猿怨鹤今谁偕:偕意为相伴;惊猿怨鹤代指隐居山林的猿鹤,暗指隐士的山野伴侣。此句感叹如今能与猿鹤相伴的隐士已不多见。
- 居士高卧白云堆:高卧指隐居不仕、悠然安卧;白云堆形容云门山云雾缭绕之境,代指隐居之地。
- 山门时为猿鹤开:化用“猿鹤相亲”的隐逸典故,既写隐士与山野生灵和谐相融,也暗指隐士不轻易与世俗之人交往,山门仅为同类而开。
- 溪花野草自春色:写隐居之地溪畔野花、山间野草自在绽放,尽显自然生机,无需人工修饰。
- 云芝石笋宁须栽:云芝指生于云间的灵芝,道家视为仙药;石笋指山石间自然生成的钟乳状笋形物。宁须栽意为何须刻意栽种,此句言隐居之地自有天然灵物,不必人工培植。
- 软蒸抱石倾新醅:软蒸指柔软蒸熟的山野食物;抱石指倚抱山石;新醅指新酿的未滤之酒。此句写居士倚石饮酒的闲适生活。
- 麋鹿惯我还无猜:麋鹿为山野之兽,惯意为熟悉、习惯。此句写麋鹿与居士相熟无间、毫无猜忌,尽显隐居生活的机心全无、与自然相融。
- 宁知玉署思贤切:宁知意为岂知;玉署原指翰林院、中书省等朝廷官署,此处代指朝廷;思贤切指深切思慕贤才。
- 御手调羹等客来:此典出自《新唐书·文艺传中·李白》,唐玄宗曾亲手为李白调羹,此处借指皇帝亲自礼遇贤才,等待隐士出山辅佐。
现代译文
云门山口的云气悠悠徘徊,
居士的道心与云山一样巍峨。
太平盛世里安然退隐自古便有,
如今还有谁能与惊猿怨鹤相伴?
居士高卧在白云缭绕的山间,
山门时常为猿鹤悄然开启。
溪花野草自在舒展春色,
云芝石笋天生灵秀何须栽种?
抱石枕卧倾饮新酿的美酒,
麋鹿与我相熟毫无猜忌。
岂知朝廷正深切思慕贤才,
皇帝亲手调羹等待你出山。
创作背景
郑侠为北宋神宗朝诗人,因上《流民图》直言新法弊端被贬,后虽几经起落,始终心怀济世之志。云门居士为隐居于云门山的名士,具体生平未详。这首诗当作于郑侠闲居或体察地方之时,诗人先以大量笔墨铺写居士的隐逸生活与高洁人格,赞美其超脱世俗的风范;末两句笔锋一转,将视角转向朝廷求贤,既暗含对居士才能的认可,也流露了希望其能出山辅佐朝廷、匡扶社稷的期许,体现了诗人“达则兼济天下”的儒家入世情怀。学界对此诗的创作背景观点较为统一,认为其既彰显了对隐逸文化的欣赏,也未脱离传统士人的济世精神。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺叙-转折”的结构,前八句全力铺写隐居环境与居士的隐逸生活,营造出清幽高逸的意境;末两句突然转折,将个人隐逸与国家求贤联系起来,打破了单纯隐逸诗的局限,提升了诗歌的思想境界,使情感从个人闲适转向家国关怀。
- 用典精妙:多处化用古典典故,如“肥遁”贴合隐逸主题,“御手调羹”借李白遇玄宗的典故,既赞美了居士的才学,又暗含朝廷对贤才的渴求,用典自然贴切,毫无生硬之感。
- 意象营造:选取云、山、猿鹤、溪花、野草、云芝、石笋、麋鹿等典型隐逸意象,构建出脱离世俗的清幽仙境,既表现了居士的高洁人格,也传递出恬淡自然的隐逸之趣。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒隐居场景,既有田园诗的恬淡悠远,又不失刚健的济世情怀,情感真挚流畅,兼具艺术性与思想性。
- 格律特色:此诗为七言古风,虽非严格律诗,但部分语句对仗工整(如“溪花野草自春色,云芝石笋宁须栽”“软蒸抱石倾新醅,麋鹿惯我还无猜”),节奏舒缓自然,贴合隐逸主题的闲适氛围。
常见问题
《赠云门居士》的作者和朝代是什么?
《赠云门居士》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。
《赠云门居士》主要写了什么?
这是一首赠给隐士的诗作,既细致铺写了云门居士清幽高逸的隐居生活与高洁道心,又暗含对朝廷求贤的关注,将隐逸之趣与济世情怀融为一体,情感真挚自然。
《赠云门居士》的创作背景是什么?
郑侠为北宋神宗朝诗人,因上《流民图》直言新法弊端被贬,后虽几经起落,始终心怀济世之志。云门居士为隐居于云门山的名士,具体生平未详。这首诗当作于郑侠闲居或体察地方之时,诗人先以大量笔墨铺写居士的隐逸生活与高洁人格,赞美其超脱世俗的风范;末两句笔锋一转,将视角转向朝廷求贤,既暗含对居士才能的认可,也流露了希望其能出山辅佐朝廷、匡扶社稷的期许,体现了诗人“达则兼济...
《赠云门居士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺叙 转折”的结构,前八句全力铺写隐居环境与居士的隐逸生活,营造出清幽高逸的意境;末两句突然转折,将个人隐逸与国家求贤联系起来,打破了单纯隐逸诗的局限,提升了诗歌的思想境界,使情感从个人闲适转向家国关怀。 2. 用典精妙 :多处化用古典典故,如“肥遁”贴合隐逸主题,“御手调羹”借李白遇玄宗的典故,既赞美了居士的才学,又暗含朝廷对贤...