次韵子京早春雨中

· 郑侠

花草迎春意已娇,脉如膏雨复连朝。
昏云暗雾饶慵困,疏李残梅共寂寥。
赖有河阳游约近,能令圃泽睡魔消。
看看陌上千红紫,只好公孙日解貂。

简要说明

此诗为次韵酬答友人子京之作,以早春雨中景致为依托,先绘花草迎春的娇柔姿态,继写连朝膏雨带来的昏慵寂寥,转而以河阳游约消解困意,末句畅想春日繁花、解貂宴饮的闲适之景,抒发了诗人闲居中对春景的喜爱与同游之约的期待。

逐句注释

  1. 花草迎春意已娇:花草,春日萌生的草木花卉;迎春,迎接春日到来;意已娇,形容花草舒展身姿,呈现娇柔可爱之态。
  2. 脉如膏雨复连朝:“脉”疑为“密”或“霢”的形近误写;膏雨,指滋润大地的甘雨;复连朝,接连多日降下。此句形容春雨细密润泽,连朝不绝。
  3. 昏云暗雾饶慵困:昏云暗雾,昏暗的云雾雾气;饶,引发、充满;慵困,慵懒困倦之意。此句写阴雨天气使人浑身慵懒乏力。
  4. 疏李残梅共寂寥:疏李,稀疏绽放的李花;残梅,即将凋谢的梅花;共寂寥,一同显出寂静冷落的氛围。
  5. 赖有河阳游约近河阳,古地名,西晋潘岳任河阳县令时遍植桃花,后以“河阳”代指赏春胜地;游约近,相约出游的日子日渐临近。
  6. 能令圃泽睡魔消圃泽,园圃与水泽,代指郊野游赏之地;睡魔,指困倦之意;消,消散。此句写即将到来的游约能驱散周身的慵懒困倦。
  7. 看看陌上千红紫:看看,转眼、不久;阡陌,田间小路,代指郊野道路;千红紫,指各色盛放的春花。
  8. 只好公孙日解貂:只好,只该、只应;“公孙”所指未详,或为“公子”之形近误写,代指同游友人;解貂,解下貂皮裘衣换酒,指纵情宴饮赏春。此句期许同游之人每日解貂换酒,尽情享受春日美景。

现代译文

花草迎候春日,早已舒展娇柔的姿态,
细密春雨如膏泽般润泽,接连下了多朝。
昏云暗雾笼罩天地,只教人浑身慵懒困倦,
稀疏李花、将残梅花,一同透着寂寥。
所幸河阳的游约日渐临近,
能让这满胸睡魔一扫而空。
转眼田间路上将是千红万紫,
只该同游之人每日解貂换酒,尽情赏春。

创作背景

此处“子京”为郑侠的同辈友人,非北宋文学家宋祁(宋祁字子京,卒于1061年,早于郑侠创作此诗的时段)。郑侠因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年退居闲居,此诗为其春日闲居时的次韵唱和之作。诗人见春雨连绵、残花寂寥,心生慵懒,忽忆起与友人的游春之约,遂作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗严格遵守平声二萧韵部(娇、朝、寥、消、貂),次韵唱和,格律严谨。章法上采用“景—情—兴”的递进结构:开篇绘春景娇态,继而转写阴雨昏慵,再以游约转折情绪,末句畅想春景收束,情感由低沉转为开朗,层次分明。其中颈联“赖有河阳游约近,能令圃泽睡魔消”对仗工整,虚词与实词搭配协调。
  2. 用典与意象:多处用典,以“河阳”代指赏春胜地,暗含对春日繁花的期许;“解貂”化用古人解裘换酒的雅事,点明赏春宴饮的闲适。意象上以“昏云暗雾”“疏李残梅”营造阴雨春景的寂寥氛围,又以“千红紫”“解貂”的畅想打破沉闷,情景交融。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,兼具诗词的雅致与口语的流畅,将诗人的闲居心境与春景之美融为一体,读来质朴生动。

常见问题

《次韵子京早春雨中》的作者和朝代是什么?

《次韵子京早春雨中》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵子京早春雨中》主要写了什么?

此诗为次韵酬答友人子京之作,以早春雨中景致为依托,先绘花草迎春的娇柔姿态,继写连朝膏雨带来的昏慵寂寥,转而以河阳游约消解困意,末句畅想春日繁花、解貂宴饮的闲适之景,抒发了诗人闲居中对春景的喜爱与同游之约的期待。

《次韵子京早春雨中》的创作背景是什么?

此处“子京”为郑侠的同辈友人,非北宋文学家宋祁(宋祁字子京,卒于1061年,早于郑侠创作此诗的时段)。郑侠因反对王安石变法屡遭贬谪,晚年退居闲居,此诗为其春日闲居时的次韵唱和之作。诗人见春雨连绵、残花寂寥,心生慵懒,忽忆起与友人的游春之约,遂作此诗抒发心境。

《次韵子京早春雨中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗严格遵守平声二萧韵部(娇、朝、寥、消、貂),次韵唱和,格律严谨。章法上采用“景—情—兴”的递进结构:开篇绘春景娇态,继而转写阴雨昏慵,再以游约转折情绪,末句畅想春景收束,情感由低沉转为开朗,层次分明。其中颈联“赖有河阳游约近,能令圃泽睡魔消”对仗工整,虚词与实词搭配协调。 2. 用典与意象 :多处用典,以“河阳”代指赏春胜地,暗含对春...