次韵种道行衙赏莲花

· 郑侠

城中势利如聚蛙,聒聒鼓闹穷两衙。
忽闻携樽命真赏,如见地涌金莲花。
况兹危亭跨高爽,极目四顾穷天涯。
红蕖缭绕几数亩,盛妆翠盖相撑拿。
与肩不换足已到,咫尺毕彼穷幽遐。
居之自可换凡骨,不必饮露餐朝霞。
堂堂露衢不户牖,非此非彼无追赊。
幸时有酒共酩酊,不尔一啜先春茶。
楸枰小小较胜负,往往笑语成欢哗。
归来清风恐飘帽,月影已向西楼斜。
长舒两脚就枕簟,一觉已听清晨笳。

简要说明

这首诗是诗人与友人共赏荷花的雅集之作,先以官场追逐名利的喧嚣反衬赏莲之清雅,继而描绘高亭赏荷的幽美景致,记录了宴饮、对弈的闲适场景,最后以日暮归寝、一觉天明收束,表达了对世俗功利的超脱,以及沉醉自然与友朋之乐的恬淡心境。

逐句注释

  1. 城中势利如聚蛙,聒聒鼓闹穷两衙
    势利:指追逐功名利禄的世人;聚蛙:喻成群喧嚣的名利之徒。聒聒:蛙鸣之声;鼓闹:蛙类鼓动气囊鸣叫。穷两衙:填满了官署的东西两衙,代指整个官场。
  2. 忽闻携樽命真赏,如见地涌金莲花
    携樽:携带酒具,指设宴。真赏:真正的赏心乐事。地涌金莲花:佛家典故,谓佛国净土中莲花从地涌出,此处喻眼前荷花盛放之盛景。
  3. 况兹危亭跨高爽,极目四顾穷天涯
    危亭:高耸的亭子;高爽:地势高敞清爽。极目:放眼远望;穷天涯:望尽天边景致。
  4. 红蕖缭绕几数亩,盛妆翠盖相撑拿
    红蕖:红色的荷花;盛妆:形容荷花盛放的姿态。翠盖:翠绿的荷叶,因其形如车盖得名。撑拿:相互簇拥、撑持的样子。
  5. 与肩不换足已到,咫尺毕彼穷幽遐
    与肩不换:谓宁愿步行,也不愿乘坐肩舆(轿子),更显赏景之雅兴。足已到:步行即可抵达。咫尺:形容距离极近;毕彼:穷尽此处所有;幽遐:幽远雅致的景致。
  6. 居之自可换凡骨,不必饮露餐朝霞
    换凡骨:超脱凡俗的庸常之态,道家谓修炼可换去凡骨成仙,此处借指精神得到升华。饮露餐朝霞:道家修仙者的生活方式,仅以露水、朝霞为食。
  7. 堂堂露衢不户牖,非此非彼无追赊
    堂堂:宏大开阔的样子;露衢:自然通达的路径。不户牖:没有人工修筑的门窗,指自然天成的境界。非此非彼:不落偏执的两端,即不执着于物我;追赊:追逐名利与贪求不舍,此处指摆脱世俗的追逐与执念。
  8. 幸时有酒共酩酊,不尔一啜先春茶
    酩酊:酒醉的样子;不尔:若不如此;啜:小口饮用;先春茶:早春采摘的新茶。
  9. 楸枰小小较胜负,往往笑语成欢哗
    楸枰:以楸木制成的棋盘,代指围棋对局;欢哗:欢笑喧闹的热闹氛围。
  10. 归来清风恐飘帽,月影已向西楼斜
    清风恐飘帽:化用东晋孟嘉落帽的典故,形容清风拂面,帽檐欲落,尽显闲适洒脱;西楼斜:月亮西斜,指天色已晚。
  11. 长舒两脚就枕簟,一觉已听清晨笳
    枕簟:枕头与竹席,代指卧具;笳:古代军中的号角,此处指清晨报晓的笳声。

现代译文

城中追逐名利的世人,如同聚在一起聒噪的蛙群,鼓噪的声响填满了整座官衙。
忽然听闻你携酒前来,邀我共赴这场赏心雅事,仿佛看见宝地之中,涌出了朵朵金莲花。
何况这座高亭踞在高敞清爽之地,放眼四顾,能望尽天涯尽头的景致。
几亩红荷缭绕盛放,翠绿的荷叶如盛装的车盖,相互簇拥撑持。
即便有肩舆也不肯乘坐,步行便可抵达,咫尺之间便能赏遍所有幽远雅致的风光。
身处此地,自然能超脱凡俗的庸常,不必再去饮露餐霞修炼仙家。
这宏大的自然通衢本就没有人工的门户,不落偏执的两端,便无世俗的追逐与贪求。
幸好此时有酒,可与友人共醉一场;若不然,便先饮一杯早春的新茶。
在小小的棋盘上较量胜负,时常笑语喧哗,满是欢畅。
归来时清风拂面,仿佛要吹落我的帽檐,月影已经向西楼倾斜。
舒展双脚躺卧在枕席之上,一觉醒来,已听到清晨的笳声响起。

创作背景

郑侠为北宋名臣,因反对王安石变法屡遭贬谪,其诗多兼具现实关怀与精神超脱的意趣。这首诗为次韵之作,“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,“种道”应为友人姓种的官员,“行衙”指官员出行所驻的官署。诗作当创作于郑侠地方任职期间,与友人在官署附近的荷亭雅集赏莲,有感于官场喧嚣与自然清雅的反差,写下此诗记录雅集过程与心境。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:开篇以“聚蛙”“聒聒鼓闹”喻官场追名逐利的喧嚣,与后文赏莲的清雅形成强烈反差,快速将读者带入诗人的心境转换之中。
  2. 意象生动贴切:以“翠盖”喻荷叶,以“地涌金莲花”喻荷花盛放,化用佛家典故增添诗意;“清风恐飘帽”化用孟嘉落帽典故,既写实景又添洒脱意趣。
  3. 结构完整流畅:全诗按“厌弃官场—赴赏雅集—赏荷抒怀—宴饮对弈—日暮归寝”的顺序展开,完整记录了雅集的全过程,层层递进,从景到情再到理,自然过渡。
  4. 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以浅白的语言描绘景致与心境,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,结尾“一觉已听清晨笳”以淡语收束,余韵悠长,尽显闲适恬淡的生活情趣。
  5. 理趣融合:“居之自可换凡骨,不必饮露餐朝霞”“堂堂露衢不户牖,非此非彼无追赊”等句,将赏荷的闲适与超脱世俗的哲理相结合,使诗作不仅有写景之美,更有精神层面的升华。

常见问题

《次韵种道行衙赏莲花》的作者和朝代是什么?

《次韵种道行衙赏莲花》的作者是郑侠,页面按宋作品展示。

《次韵种道行衙赏莲花》主要写了什么?

这首诗是诗人与友人共赏荷花的雅集之作,先以官场追逐名利的喧嚣反衬赏莲之清雅,继而描绘高亭赏荷的幽美景致,记录了宴饮、对弈的闲适场景,最后以日暮归寝、一觉天明收束,表达了对世俗功利的超脱,以及沉醉自然与友朋之乐的恬淡心境。

《次韵种道行衙赏莲花》的创作背景是什么?

郑侠为北宋名臣,因反对王安石变法屡遭贬谪,其诗多兼具现实关怀与精神超脱的意趣。这首诗为次韵之作,“次韵”指依照友人原诗的韵脚作诗,“种道”应为友人姓种的官员,“行衙”指官员出行所驻的官署。诗作当创作于郑侠地方任职期间,与友人在官署附近的荷亭雅集赏莲,有感于官场喧嚣与自然清雅的反差,写下此诗记录雅集过程与心境。

《次韵种道行衙赏莲花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :开篇以“聚蛙”“聒聒鼓闹”喻官场追名逐利的喧嚣,与后文赏莲的清雅形成强烈反差,快速将读者带入诗人的心境转换之中。 2. 意象生动贴切 :以“翠盖”喻荷叶,以“地涌金莲花”喻荷花盛放,化用佛家典故增添诗意;“清风恐飘帽”化用孟嘉落帽典故,既写实景又添洒脱意趣。 3. 结构完整流畅 :全诗按“厌弃官场—赴赏雅集—赏荷抒怀—宴饮对弈—日暮归寝...