资料版本 #543659 · 主条目

至灌溪予瑰老二首

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

春风一路百花开,踏遍空山特地来。
莫道沤麻池水浅,千寻飞瀑吼春雷。
选择字体

简要说明

这首七言绝句是王炎组诗《至灌溪予瑰老二首》的开篇之作,先叙写春日踏访灌溪的行途景致与专程到访的心意,后以日常农事水池反衬飞瀑雄姿,展现灌溪山水的灵动与壮阔,既流露出游赏山水的闲适意趣,也暗含于平凡之处见奇伟的理趣,是写给禅僧瑰老的纪游之作。

逐句注释

  1. 春风一路百花开:春风,春日和煦的和风;一路,沿途所经之处;百花开,百花竞相绽放,点明此行的春日时节与沿途明媚景致。
  2. 踏遍空山特地来:踏遍,走遍;空山,寂静少有人迹的山林;特地,特意、专程;来,指专程到访灌溪禅院拜访瑰老。
  3. 莫道沤麻池水浅:莫道,不要说、不必认为;沤麻池,古人沤脱麻茎胶质的水池,为当地常见的农事设施;浅,指池水水位不深。
  4. 千寻飞瀑吼春雷:千寻,古代以八尺为一寻,“千寻”极言瀑布之高,为夸张手法;飞瀑,从高处倾泻而下的瀑布;吼春雷,将瀑布轰鸣的声响比作春雷震响,以听觉形象凸显瀑布的声势浩大。

现代译文

一路春风拂过,千花万朵次第盛开;
踏遍寂静空山,我特意前来拜谒。
莫说那沤麻的池水清浅无奇,
看那千寻高的飞瀑,轰鸣如春日惊雷。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官吏,后退居山林,诗作多写山水田园与闲适心境。灌溪为当时江西一带的山水胜地,瑰老是当地禅院的高僧。这首组诗是诗人专程到访灌溪禅院拜访瑰老时所作,春日行山途中见春花烂漫,抵达后又见沤麻池旁的飞瀑胜景,有感于山水之美与禅院清幽,写下此诗赠予对方。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调合规,押韵严谨(“开”“来”“雷”同属平水韵上平十灰部),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 对比反衬:以日常平凡的“沤麻池水浅”与雄奇壮阔的“千寻飞瀑”形成鲜明对照,以浅池的平淡质朴反衬飞瀑的雄浑磅礴,于寻常农事景致中凸显灌溪山水的独特魅力,暗含“浅深各有其美”的意趣。
  3. 修辞精妙:用“千寻”夸张瀑布高度,以“吼春雷”比喻瀑布轰鸣之声,将视觉形象与听觉感受结合,既写出瀑布的凌空姿态,又凸显其声势浩大,画面感十足。
  4. 结构有致:前两句铺陈行途的闲适与专程到访的郑重,节奏舒缓;后两句笔锋一转聚焦眼前胜景,形成由铺垫到高潮的转折,整体刚柔并济,既有春日山花的柔美,又有飞瀑惊雷的雄浑。
  5. 理趣暗藏:诗人以浅池与飞瀑的对照,暗含了不必以表面浅陋评判事物的哲理,暗合禅家“于平凡处见真意”的思维,贴合拜访禅僧的情境。
资料版本(3)

常见问题

《至灌溪予瑰老二首》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·王炎、宋·王炎、宋·王炎1;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑